स्वीडिश
स्वीडिश में obehagligt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में obehagligt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में obehagligt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में obehagligt शब्द का अर्थ चिढ़ कर, बेचैनी के साथ, परेशानी में, अरूचिकर ढंग से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
obehagligt शब्द का अर्थ
चिढ़ कर(nastily) |
बेचैनी के साथ(uncomfortably) |
परेशानी में(uncomfortably) |
अरूचिकर ढंग से(unpleasantly) |
और उदाहरण देखें
Men alla föreningarna avger inte obehagliga lukter. लेकिन, यह सभी मिश्र-पदार्थ दुर्गन्ध पैदा नहीं करते। |
(Lukas 22:43) Han koncentrerade sig på andras välbefinnande i stället för på sitt eget obehag. — Lukas 23:39–43; Johannes 19:26, 27. (लूका २२:४३) उसने अपनी परेशानी के बजाय दूसरों के हित पर ध्यान केंद्रित किया।—लूका २३:३९-४३; यूहन्ना १९:२६, २७. |
(Esra, kapitel 3) Men de kringliggande nationerna motstod återuppbyggnadsarbetet, och de försökte ställa till obehag för de judar som hade återvänt. (एज्रा, अध्याय 3) लेकिन पास-पड़ोस में रहनेवाली जातियों के लोग नहीं चाहते थे कि यह काम आगे बढ़े और वे यरूशलेम में रहनेवाले यहूदियों के खिलाफ साज़िशें रच रहे थे। |
Först måste du vara villig att erkänna en obehaglig sanning. Att ignorera varningssignaler i ett förhållande är som att ignorera varningssignalerna från instrumentpanelen i en bil. सबसे पहले तो आपको इस सच्चाई से दो-चार होना होगा: ऐसे रिश्तों में खतरे की घंटी को नज़रअंदाज़ करना ऐसा है, मानो आप अपनी कार के डैशबोर्ड के संकेतों से आँख फेर रहे हैं। |
Men låt mig först förklara hur jag hamnade i den här obehagliga situationen. आइए मैं पहले आपको यह बताऊँ कि मैं इस दलदल में फँसा कैसे। |
(2 Korinthierna 11:26; Galaterna 2:4) Eller också kunde det ha varit det fysiska obehag som orsakades av en kronisk ögonsjukdom. (2 कुरिन्थियों 11:26; गलतियों 2:4) या फिर शायद उसे काफी समय से आँखों की कोई बीमारी रही हो जिसकी वज़ह से उसे तकलीफ होती थी। |
Den skall få en obehaglig överraskning. उसे बहुत ही अप्रिय आश्चर्य मिलनेवाला है। |
Men tycker du att det är störande, kanske rentav obehagligt, när andra envist tigger om pengar? मगर जब बार-बार दान माँगा जाता है तो क्या इससे आप कभी-कभी परेशान नहीं होते या क्या यह आपको अखरता नहीं? |
Det var mycket obehagligt, så obehagligt att jag till slut beslöt mig för att handla — att göra något. “वह बहुत ही अरुचिकर होता था, इतना अरुचिकर कि मैं अंततः कोई क़दम उठाने—कुछ करने—का फ़ैसला करता। |
För att göra insulinbehandlingen lättare och mindre besvärande har sprutor och insulinpennor, de vanligaste hjälpmedlen, en ytterst fin nål som ger så lite obehag som möjligt. इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता। |
Bara under förra veckan fick jag 238 obehagliga mail och fler hat-tweets än jag kan räkna. पिछले ही हफ़्ते, मुझे २३८ घृणा भरी ईमेल मिली हैं और ट्वीट्स तो इतने कि मैं गिन भी नहीं सकती। |
15:1, 2; 31:5) Om vi väljer våra ord noga, kan vi hantera till och med pinsamma och obehagliga situationer taktfullt utan att behöva ta till lögner. (Läs Kolosserna 3:9, 10.) 15:1, 2; 31:5) अगर हम सोच-समझकर शब्दों का इस्तेमाल करें, तो हम झूठ का सहारा लिए बगैर ऐसे हालात का भी सामना कर पाएँगे जब हमें शर्मिंदगी उठानी पड़ सकती है।—कुलुस्सियों 3:9, 10 पढ़िए। |
Den utövas framför allt till det bästa för den som vållar en obehaglig situation. यह गुण दिखानेवाला, खास तौर पर उस व्यक्ति की भलाई चाहता है जिसकी वजह से उसे दुःख पहुँचा है। |
”Om du tycker en plats eller person känns obehaglig ska du gå därifrån”, säger man på en polismyndighet i North Carolina i USA. अमेरीका में नॉर्थ कैरालाइना प्रदेश के एक पुलिस विभाग का सुझाव है: “अगर आपको किसी व्यक्ति का बर्ताव अच्छा नहीं लग रहा या किसी जगह में रहने से झिझक महसूस हो रही है, तो जल्द-से-जल्द वहाँ से निकल जाइए। |
Då kommer det inte att hända något som ger obehagliga och tråkiga minnen. इस तरह ऐसा कुछ नहीं होगा जिसे बाद में याद करके शादी करनेवाले जोड़े का मन दुःखी हो। |
Hos de flesta patienter förs stenpartiklarna sedan utan obehag ut med urinen. तब अधिकांश रोगी पथरी के मलबे को आसानी से निकाल पाते हैं। |
Sätt din tillit och förtröstan till Jehova Guds löfte att girigheten inom kort kommer att höra till alla de obehagliga ting om vilka det sägs: ”[De] kommer inte att återkallas i minnet, inte heller kommer de att stiga upp i hjärtat.” — Jesaja 65:17, NW. यहोवा परमेश्वर की उस प्रतिज्ञा पर अपना विश्वास और भरोसा रखें कि जल्द ही लोभ उन कई अप्रिय बातों में से एक होगा ‘जो स्मरण न रहेंगी और सोच-विचार में भी न आएँगी।’—यशायाह ६५:१७. |
Medlemmar i familjen betraktar sedan det barnet (eller barnen) som själva ’problemet’ och dras på så sätt bort från sina egna obehagliga känslor och problem.” फिर परिवार के सदस्य उस बच्चे (या बच्चों) को ‘समस्या’ समझने लगते हैं और अपनी ख़ुद की उलझी भावनाओं और समस्याओं पर से उनका ध्यान हट जाता है।” |
Inte heller bör man öka röststyrkan därhän att det låter obehagligt. ना ही आवाज़ उस हद तक बढ़ायी जानी चाहिए कि वह अरुचिकर हो जाए। |
En del upplever faktiskt bara några få, om ens några, obehag. लेकिन यह भी सच है कि कुछ औरतों को इनमें से कुछ परेशानियाँ उठानी पड़ती हैं। |
Eller en vag känsla av obehag eller kanske rent av panik. थोड़ी असहजता या फिर दशहत. |
Ställer jag inte till obehag och stör glädjen vid tillställningen?” क्या मैं दूसरों की खुशी में बाधा डालकर उनको तकलीफ नहीं पहुँचाऊँगा?’ |
Till fördelarna med denna teknik hör minskade obehag för patienten och förkortad konvalescens. इस प्रक्रिया के लाभों में सम्मिलित है बिलकुल थोड़ी बेआरामी और स्वास्थ्यलाभ की छोटी अवधि। |
”Uppskattningsvis 90 procent av de symtom — värk, sveda, blåmärken och andra tecken på obehag eller ohälsa — som drabbar annars friska vuxna ignoreras helt enkelt och blir aldrig rapporterade. ... “यह अनुमान लगाया गया है करीब ९० प्रतिशत लक्षण—दर्द, पीड़ा, चोट और परेशानी या रोग के दूसरे लक्षण—यदि उन वयस्कों में दिखायी पड़ते हैं जो आम तौर पर स्वस्थ रहते हैं तो कोई ध्यान नहीं दिया जाता और न ही किसी को बताया जाता है। . . . |
Fruktan för Jehova är inte något obehagligt. यहोवा का भय अप्रिय नहीं है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में obehagligt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।