स्वीडिश
स्वीडिश में motiv का क्या मतलब है?
स्वीडिश में motiv शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में motiv का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में motiv शब्द का अर्थ कारण, वजह, विषय, विषयवस्तु, थीम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
motiv शब्द का अर्थ
कारण(ground) |
वजह(ground) |
विषय(ground) |
विषयवस्तु(theme) |
थीम(theme) |
और उदाहरण देखें
Kärlek till Jehova är det renaste motiv man kan ha till att läsa hans ord. यहोवा का वचन पढ़ने की सबसे पवित्र मंशा है, उसके लिए दिल में प्रेम होना। |
b) Vad bör vara vårt motiv, när vi väljer att vidareutbilda oss, om detta kan verka nödvändigt? (ख) जब ऐसा करना शायद आवश्यक जान पड़े तो अतिरिक्त शिक्षण प्राप्त करने में हमारा क्या उद्देश्य होना चाहिए? |
Hans motiv är själviska, och det som avgör hur han behandlar djuren är vad han kan tjäna på dem. उसके इरादे स्वार्थी होते हैं, और वह अपने जानवरों की देखभाल सिर्फ इसलिए करता है क्योंकि वह मुनाफा कमाना चाहता है। |
Jo, under alla omständigheter, oavsett om motiven är goda eller dåliga, så blir Kristus förkunnad, och det är till stor glädje för mig. यही कि चाहे कोई गलत इरादे से करे या नेक इरादे से, मसीह का प्रचार तो हो रहा है और इससे मुझे खुशी मिलती है। |
men Jehova granskar hans motiv. लेकिन यहोवा इरादों* को जाँचता है। |
Pinehas däremot hade ett annat motiv till det han gjorde. दूसरी तरफ पीनहास ने जो किया उसका इरादा बिलकुल अलग था। |
(Romarna 3:23, 24) Låt oss med tanke på detta akta oss för att älta våra bröders svagheter eller att tillskriva dem tvivelaktiga motiv. (रोमियों ३:२३, २४) इस बात की क़दरदानी करते हुए, हम अपने भाइयों की कमज़ोरियों पर देर तक बोलने या अपने भाइयों को संदेहास्पद प्रेरक हेतुओं का आरोप लगाने के बारे में सावधान रहें। |
”Följ Jesus av rätt motiv”: (10 min.) “यीशु के पीछे सही इरादे से चलिए”: (10 मि.) |
18 Jesus förstod att de hade onda motiv och sa: ”Hycklare, varför sätter ni mig på prov? 18 मगर वह समझ गया कि उनके इरादे बुरे हैं और उसने कहा, “अरे कपटियो, तुम मेरी परीक्षा क्यों लेते हो? |
Jesus var en person som kunde besvara alla frågor som ställdes till honom med rätt motiv, men han svarade inte Pilatus. यीशु उस क़िस्म का व्यक्ति था जो निष्कपटता से उससे पूछे गए किसी भी सवाल का जवाब दे सकता था, लेकिन उसने पीलातुस को जवाब नहीं दिया। |
Det var också viktigt att de vägde in dråparens motiv, inställning och tidigare handlingssätt när de skulle avgöra om det gick att visa barmhärtighet eller inte. फिर उन्हें बड़ी सावधानी से खूनी के इरादों, रवैए और पिछले कामों को जाँचना था ताकि यह तय कर सकें कि उस पर दया की जानी है या नहीं। |
När en kristen bestämmer sig för vilken form av utbildning och hur mycket utbildning han skall skaffa sig, gör han därför väl i att fråga sig själv: ”Vad är mitt motiv?” इसलिए, यह तय करते समय कि किस प्रकार की और कितनी शिक्षा लेनी चाहिए, अच्छा होगा कि एक मसीही अपने आपसे यह पूछे, ‘मेरा उद्देश्य क्या है?’ |
(Matteus 10:16) Vad är då faran med att tillskriva andra ett felaktigt motiv? (मत्ती १०:१६) तो फिर, दूसरों के अभिप्राय का ग़लत अर्थ लगाने के कौन-कौन से ख़तरे हैं? |
3:1–6) Men Satans motiv var enbart själviska. 3:1-6) मगर शैतान तो बस अपना मतलब पूरा करना चाहता था! |
När Pilatus nu fortsätter att söka efter en möjlighet att frige Jesus, får han ett ännu starkare motiv att göra det. जैसे पीलातुस यीशु को छुड़ाने की कोशिश कर रहा है, उसे ऐसा करने की और अधिक प्रेरणा मिलती है। |
+ Jag vet nog hur förmäten du är och vilka motiv du har! Du har bara kommit hit för att se striden.” + तू सबकुछ छोड़-छाड़कर युद्ध का नज़ारा देखने चला आया? इतनी गुस्ताखी! मैं जानता हूँ, तेरा दिल साफ नहीं है।” |
5 Ett exempel från förkristen tid visar vad som är rätt motiv till att vara foglig. 5 प्राचीन इस्राएल के ज़माने का एक उदाहरण, अधीनता दिखाने के सही इरादे पर हमारा ध्यान खींचता है। |
En kristen i vår tid som tjänar enbart för att han vill leva för evigt i paradiset tjänar också med ett själviskt motiv. आज जो मसीही सिर्फ फिरदौस में हमेशा तक जीने के इरादे से सेवा करता है, उसका इरादा भी स्वार्थी हो सकता है। |
Eftersom du inte kan läsa hjärtat, är det särskilt viktigt att du inte ifrågasätter den persons motiv som du ger råd. और क्योंकि आप किसी के दिल की बात नहीं जान सकते, तो यह और भी ज़रूरी हो जाता है कि जिस व्यक्ति को आप सलाह दे रहे हैं, उसकी नीयत पर शक न करें। |
16 I andra bandet av Rättfärdighetens triumf, som Sällskapet Vakttornet gav ut år 1932 (på engelska; på svenska år 1935), uppenbarade en stråle av ljus att profetiorna om återställelse i Jesajas, Jeremias, Hesekiels och andra profeters böcker inte (som man en gång hade trott) gällde de köttsliga judarna, vilka i otro och av politiska motiv återvände till Palestina. १६ वर्ष १९३२ में वॉच टावर संस्था द्वारा प्रकाशित दोषनिवारण के दूसरे खण्ड में, एक प्रकाश-कौंध ने प्रकट किया कि यशायाह, यिर्मयाह, यहेजकेल, और अन्य भविष्यवक्ताओं द्वारा अभिलिखित पुनःस्थापना की भविष्यवाणियाँ शारीरिक यहूदियों पर लागू नहीं होतीं (जैसे पहले सोचा गया था), जो पैलिस्टाइन को अविश्वास में और राजनैतिक अभिप्रेरणाओं के साथ लौट रहे थे। इसके बजाय, पुनःस्थापना की इन भविष्यवाणियों की एक छोटी पूर्ति तब हुई थी जब सा. यु. |
(Matteus 22:37–39) Att tillbe med själviska motiv skänker däremot inte mycket lycka. (मत्ती 22:37-39) लेकिन अगर कोई भाई या बहन स्वार्थी हो जाए और कुछ पाने के इरादे से परमेश्वर की भक्ति करे, तो उसे खुशी कभी मिल ही नहीं सकती। |
Vårt främsta motiv till att läsa Bibeln bör alltid vara att lära känna Gud bättre och på så sätt få ett bättre förhållande till honom. बाइबल पढ़ने का हमारा खास इरादा यही होना चाहिए कि हम परमेश्वर को और अच्छी तरह जानें, और इस तरह उसके साथ अपना रिश्ता मज़बूत करें। |
Efter ett tag skulle du kanske börja ifrågasätta hans motiv till att hålla kontakten med dig. कुछ समय बाद, आप शायद उसके इरादे पर शक करने लगें। |
4:5) Israeliternas offer var bara av värde om de hade rena motiv. 4:5) एक इसराएली के बलिदान की कदर तभी होती थी, जब वह नेक इरादे से ऐसा करता था। |
Om det är vårt motiv kan vi inte få ett nära förhållande till Gud och inte heller få uppleva de eviga välsignelser som Guds kungarike ska föra med sig. हम न तो उसके साथ करीबी रिश्ता बना पाएँगे और ना ही हमें उसके राज में हमेशा की आशीषें मिलेंगी। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में motiv के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।