स्वीडिश
स्वीडिश में med anledning av का क्या मतलब है?
स्वीडिश में med anledning av शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में med anledning av का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में med anledning av शब्द का अर्थ पर, में, ...के लिए, के लिये, लिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
med anledning av शब्द का अर्थ
पर(for) |
में(for) |
...के लिए(for) |
के लिये(for) |
लिए(for) |
और उदाहरण देखें
b) Vad har hotellpersonal sagt med anledning av våra medbröders fina uppförande? स्पैशल नीड्स रूम रिक्वेस्ट फॉर्म के बारे में हमें क्या बातें याद दिलायी गयी हैं? |
Med anledning av Högsta förvaltningsdomstolens beslut så har Radiotjänst ändrat sina villkor. बाद में जनता के दबाव को देखते हुए उत्तर प्रदेश सरकार को अपना निर्णय बदलना पड़ा और जिला बहाल किया गया। |
Ett tillräckligt antal tidskrifter bör beställas för både april och maj med anledning av den ökade verksamheten. ज़्यादा कार्य को ध्यान में रखकर, अप्रैल और मई दोनों महीनों के लिए पत्रिकाओं की पर्याप्त मात्रा का आर्डर किया जाना चाहिए। |
Vad menar många med anledning av att Gud tillåter परमेश्वर द्वारा दुःख की अनुमति के विषय में अनेक व्यक्ति कैसा महसूस करते हैं? |
b) Vad slog Jesus fast med anledning av detta? (ख) यह देखकर यीशु ने शमौन को कौन-सी बात समझायी? |
Med anledning av krisen i Ukraina bad Ryssland FN:s säkerhetsråd att sammanträda. यूक्रेन संकट के कारण रूस को यूरोपीय प्रतिबंधों का सामना करना पड़ा। |
b) Vilka frågor kan man ställa med anledning av Paulus ord i 1 Timoteus 4:15? (ख) पहला तीमुथियुस 4:15 में दी गयी पौलुस की सलाह के बारे में कौन-से सवाल उठते हैं? |
Med anledning av bl.a. kriget i Bosnien talar fredsforskaren Wilhelm Agrell om ”den fullständiga kollaps vi bevittnar i världspolitiken”. टोरोन्टो अस्पताल, टोरोन्टो, कनाडा, में लिए गए हाल ही के एक सर्वेक्षण ने प्रकट किया कि वहाँ ७० प्रतिशत महिला कर्मचारियों ने काम के वक़्त लैंगिक रूप से सताए जाने की शिकायत की। |
Med anledning av den utbredda fetman i landet skärpte den amerikanska regeringen år 1995 sina rekommendationer i fråga om kroppsvikt. अमरीकी सरकार ने, वज़न की गंभीर समस्या के बारे में निश्चित होकर, १९९५ में अपने उपयुक्त वज़न-संबंधी निर्देशों को और सख़्त कर दिया। |
Vad bör vi uppfatta eller förstå med anledning av Jehovas skaparverk, och hur är situationen för dem som underlåter att inse detta? हमें यहोवा की सृष्टि से क्या समझ लेना चाहिए, और उन व्यक्तियों की क्या स्थिति है जो इसे समझने से चूक जाते हैं? |
Baltasar Perla intervjuade tre medlemmar av Betelfamiljen i Mexiko med anledning av att sex avdelningskontor i Centralamerika har slagits ihop med avdelningskontoret i Mexiko. मध्य अमरीका के छः शाखा दफ्तरों को अब मेक्सिको के शाखा दफ्तर से मिला दिया गया है। |
STORBRITANNIEN: Londontidningen The Times skrev följande med anledning av en Unicef-rapport om hur barn påverkas av brottslighet: ”Allt fler unga britter blir ihjälskjutna. ... ब्रिटेन: बच्चों पर जुर्म का जो असर हो रहा है, उस पर तैयार की गयी यूनिसेफ (संयुक्त राष्ट्र बाल निधि) की एक रिपोर्ट के बारे में, लंदन का द टाइम्स अखबार कहता है: “ब्रिटेन में गोली मारकर हत्या किए जानेवाले नौजवानों की दर बढ़ती जा रही है। |
Festligheterna och uppståndelsen med anledning av det nya millenniet döljer således det faktum att miljöförstöring, sjukdom, fattigdom och krig tornar upp sig mer än någonsin. इन आँकड़ों से साफ ज़ाहिर है कि आनेवाली सदी में ये समस्याएँ और भी भयंकर रूप धारण कर लेंगी। इसलिए जो लोग विज्ञान, टेकनॉलजी या राजनीति पर भरोसा रखकर नयी सदी में एक नए युग की उम्मीद लगाए बैठे हैं वे असल में खुद को झूठा दिलासा दे रहे हैं। |
(1:1—2:14) På grund av en uppenbarelse begav sig Paulus (tillsammans med Barnabas och Titus) till Jerusalem med anledning av frågan om omskärelse. (१:१-२:१४) एक ईश्वरीय प्रकाश की वजह से पौलुस (बरनबास और तीतुस के साथ) खतना के मामले के संबंध में यरूशलेम गए। |
Med anledning av den roll jag spelat i några av dessa processer tilldelades jag nyligen en utmärkelse (Award for Courageous Advocacy) av American College of Trial Lawyers. हाल ही में वकीलों की एक अमरीकी संस्था ने यहोवा के साक्षियों के कुछ मुकद्दमों में ज़ोरदार वकालत करने का मुझे पुरस्कार दिया। |
Med anledning av Lammets bröllop har det ”förunnats henne att bli klädd i glänsande, rent, fint linne; det fina linnet betecknar nämligen de heligas rättfärdiga handlingar”. (Upp. मेम्ने की शादी के लिए “उसे [दुल्हन को] यह अधिकार दिया गया है कि वह उजला, साफ और बढ़िया मलमल पहनकर सजे, क्योंकि बढ़िया मलमल पवित्र जनों के नेक कामों की निशानी है।”—प्रका. |
Dessa entusiastiska tillkännagivanden gjordes med anledning av undertecknandet av en officiell gemensam förklaring den 31 oktober 1999 i Augsburg i Tyskland, vilken stadfäste den gemensamma deklarationen om rättfärdiggörelseläran. यह ऐलान इसलिए किया गया था क्योंकि उस दिन कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट चर्च के अधिकारियों ने एकता घोषणा पत्र पर दस्तखत किए थे। वह दिन 31 अक्टूबर, 1999 था, और जगह थी जर्मनी, ऑग्ज़बर्ग। |
Men Johannes’ lärjungar blir svartsjuka och beklagar sig för honom med anledning av Jesus: ”Rabbi, ... se, just han håller på med att döpa, och alla går de till honom.” पर यूहन्ना के चेले डाह से भर जाते हैं और यीशु के विषय में शिकायत करते हैं: “हे रब्बी, . . . देख, वह बपतिस्मा देता है और सब उसके पास आते हैं।” |
Liknelsen om talenterna liknar i många avseenden den liknelse om minorna som Jesus tidigare hade framställt med anledning av att många ”antog att Guds kungarike skulle komma att visa sig ögonblickligen”. — Lukas 19:11–27. कई मायनों में यह मोहरों के दृष्टांत से मिलता-जुलता था जिसे उसने पहले बताया था। यीशु ने मोहरों का दृष्टांत इसीलिए दिया था क्योंकि कई लोग “समझते थे, कि परमेश्वर का राज्य अभी प्रगट हुआ चाहता है।”—लूका १९:११-२७. |
Somliga domstolar bedömer det så att förekomsten av ond tro kan förutsättas med anledning av det faktum i målet att svaranden mottog egendomen under sådana omständigheter som skulle övertyga en människa med ordinär intelligens och försiktighet att den var stulen.” कुछ न्यायालय यह दृष्टिकोण लेते हैं कि दोष के ज्ञान होने का अनुमान इस सत्य से लगाया जा सकता है कि प्रतिवादी ने संपत्ति उन परिस्थितियों में प्राप्त की, जिन में एक सावधान पूर्वविचार करने वाले इन्सान को यह यक़ीन हो जाता कि वह चुराई हुई है।” |
Carol Bellamy, verkställande direktör för UNICEF (Förenta nationernas barnhjälpsfond) i Genève, hävdade med anledning av den 12-åriga filippinska flickan: ”Ofta är det just sådana vuxna som fått förtroendet att ta hand om och skydda barn som tillåter och vidmakthåller denna avskyvärda hantering. जिनीवा में यूनीसेफ (यूनाइटिड नेशनस् चिल्ड्रनस् फंड) की कार्यकारी निदेशक कैरल बेलामी ने इस १२ वर्षीया फिलिपिनो लड़की के बारे में यह टिप्पणी की: “अकसर वही वयस्क लोग जिन पर बच्चों की देखभाल और सुरक्षा की ज़िम्मेदारी होती है, इस कार्य की अनुमति देते और इस असहनीय कार्य को जारी रखते हैं। |
(Joel 1:2, 3) De andra fåren känner sig välsignade med anledning av det de har fått lära sig av de smorda, och de känner sig manade att berätta om sin kunskap i Bibeln för ytterligare andra som önskar tjäna Jehova. (Uppenbarelseboken 7:9, 10) (योएल 1:2, 3) जी हाँ, अन्य भेड़ के लोगों के लिए यह एक बड़ी आशीष है कि उन्हें अभिषिक्त मसीहियों से बाइबल की शिक्षा मिली है। और अब वे इसे उन लोगों के साथ बाँटना अपना फर्ज़ मानते हैं, जो यहोवा की सेवा करने की तमन्ना रखते हैं।—प्रकाशितवाक्य 7:9, 10. |
Telefonnummer används av olika anledningar och med hjälp av inställningar kan du hantera vad det används till. फ़ोन नंबरों का इस्तेमाल किए जाने की कई वजहें होती हैं. आप तय कर सकते हैं कि आपके नंबरों का इस्तेमाल कैसे किया जाए. |
3 Och eftersom ni har bett min käre broder att han skulle tillkännage för er vad ni bör göra med anledning av era lidanden, har han talat något till er för att bereda era sinnen, ja, och han har uppmanat er till tro och till tålamod – 3 और अब जब तुम्हारी इच्छा है कि मेरा प्रिय भाई तुम्हें बताए कि तुम्हारे कष्टों के कारण तुम्हें क्या करना चाहिए; और उसने तुमसे तुम्हारे मन को तैयार करने के लिए कहा है; हां, और उसने तुम्हें विश्वास और धैर्य का उपदेश दिया है । |
7 Med anledning av bevisen från Skrifterna och det övertygande vittnesmål som hade avgetts lade Jakob fram ett förslag: ”Därför är det mitt beslut att vi inte skall göra det svårt för dem från nationerna som vänder sig till Gud, utan skriva till dem att de skall avhålla sig från det som har orenats genom avgudar och från otukt och från köttet av kvävda djur och från blod. 7 शास्त्र के इन सारे सबूतों और पतरस की ज़बरदस्त गवाही को ध्यान में रखते हुए याकूब हाज़िर लोगों के सामने यह प्रस्ताव रखता है, “मेरा फैसला यह है कि जो गैर-यहूदियों में से परमेश्वर की तरफ फिर रहे हैं, उन्हें हम परेशान न करें, मगर उन्हें यह लिख भेजें कि वे मूर्तिपूजा के ज़रिए अपवित्र हुई चीज़ों से, और व्यभिचार से और गला घोंटे हुए जानवरों के माँस से और लहू से हमेशा दूर रहें। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में med anledning av के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।