स्वीडिश
स्वीडिश में kränkande का क्या मतलब है?
स्वीडिश में kränkande शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में kränkande का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में kränkande शब्द का अर्थ अपमानजनक, सख्त, जातीय, घृणास्पद, खुदकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kränkande शब्द का अर्थ
अपमानजनक(insulting) |
सख्त(outrageous) |
जातीय(personal) |
घृणास्पद(offensive) |
खुदकी(personal) |
और उदाहरण देखें
Men sky tomt prat som kränker det som är heligt; de skall nämligen gå vidare mot mer och mer ogudaktighet, och deras ord skall sprida sig som kallbrand.” पर अशुद्ध बकवाद से बचा रह; क्योंकि ऐसे लोग और भी अभक्ति में बढ़ते जाएंगे। और उन का वचन सड़े-घाव की नाईं फैलता जाएगा।” |
jag ska kränka dem med en oförståndig nation. एक मूर्ख जाति के ज़रिए उन्हें गुस्सा दिलाऊँगा। |
+ 29 Hur mycket strängare straff tycker ni inte att den förtjänar som har trampat på Guds son och som menar att förbundets blod,+ som gjorde honom helig, är något helt ordinärt och som har kränkt den generösa omtankens ande? + 29 तो सोचो कि वह इंसान और भी कितनी बड़ी सज़ा के लायक समझा जाएगा, जो परमेश्वर के बेटे को पैरों तले रौंदता है और करार के उस खून को मामूली समझता है+ जिसके ज़रिए उसे पवित्र किया गया था और जिसने पवित्र शक्ति के ज़रिए की गयी महा-कृपा का घोर अपमान किया है। |
Vilken kränkande medicinsk behandling fick en syster i Japan, men hur blev hennes böner besvarade? (क) जापान की एक बहन को क्या जानकर सदमा लगा? (ख) उसकी प्रार्थनाओं का जवाब कैसे मिला? |
De kände sig kränkta och var mycket upprörda för att Sikem hade dragit vanära över Israel genom att våldta Jakobs dotter,+ något som aldrig borde ha skett. उन्हें यह बात बहुत बुरी लगी और वे क्रोध से भर गए, क्योंकि शेकेम ने याकूब की बेटी का बलात्कार करके बहुत दुष्ट काम किया था+ और इसराएल का घोर अपमान किया था। |
+ 11 Hos dig beter sig en man avskyvärt med sin medmänniskas hustru,+ en annan uppför sig skamligt och kränker sin egen svärdotter,+ och ytterligare en annan utnyttjar sin egen syster, sin fars dotter. + 11 तेरे यहाँ कोई अपने पड़ोसी की पत्नी के साथ नीच काम करता है,+ कोई अपनी बहू के साथ अश्लील काम करके उसे दूषित करता है,+ तो कोई अपनी बहन को यानी अपने पिता की बेटी को भ्रष्ट कर देता है। |
(1 Thessalonikerna 4:3–7; Hebréerna 13:4) Eller också diskuterar de och sprider avfälliga idéer, ”tomt prat som kränker det som är heligt”, som framförs av dem som ”har avvikit från sanningen”. (2 Timoteus 2:16–18) (1 थिस्सलुनीकियों 4:3-7; इब्रानियों 13:4) या फिर वे “अशुद्ध बकवाद” फैलाने में हिस्सा लें, जिनका बढ़ावा ऐसे लोग देते हैं जो “सत्य से भटक गए हैं।”—2 तीमुथियुस 2:16-18. |
Paulus varnade sin medkristne: ”O Timoteus, bevaka det som har blivit anförtrott åt dig och vänd dig bort från det tomma prat som kränker det som är heligt och från motsägelserna i den ’kunskap’ som med orätt kallas så. पौलुस ने अपने संगी मसीही को चेतावनी दी: “हे तीमुथियुस इस थाती की रखवाली कर और जिस ज्ञान को ज्ञान कहना ही भूल है, उसके अशुद्ध बकवाद और विरोध की बातों से परे रह। |
de har kränkt mig med sina värdelösa avgudar. अपनी निकम्मी मूरतों को पूजकर मुझे गुस्सा दिलाया। |
Naaman kände sig kränkt över bemötandet och rådet. नामान इलाज के इस तरीके से बहुत क्रोधित हुआ। |
ni valde det som kränkte mig.” और तुमने वही चुना जो मुझे बिलकुल पसंद नहीं।” |
Hymeneus och Filetos omnämns som män som kullkastade tron hos några och vars tomma prat ”kränkte det som är heligt”. हुमिनयुस और फिलेतुस जैसे लोगों के बारे में कहा गया है जिन्होंने दूसरों के विश्वास को नष्ट कर दिया और जिनकी बातें “सांसारिक और व्यर्थ बकवाद्” थीं। |
Så det är av goda skäl som Bibeln säger: ”Detta är vad Gud vill, ert helgande: att ni avhåller er från otukt; att var och en av er skall veta hur man blir herre över sitt eget kärl i helgelse och ära, inte i lystet sexuellt begär, sådant som också de nationer har som inte vet av Gud; att ingen går så långt som till att skada sin broder och kränka hans rätt i denna sak, därför att det är Jehova som utkräver straff för alla dessa ting.” — 1 Thessalonikerna 4:3–6. बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT. |
Men var ändå ”inte hastig i din ande till att känna dig kränkt”. फिर भी, ‘अपने मन में उतावली से क्रोधित न हों।’ |
b) På vilka sätt kan otukt kränka andras rättigheter? (ख) व्यभिचार से दूसरों के किन-किन अधिकारों का उल्लंघन होता है? |
Vad hjälpte Stephen att göra sig av med ilska och sluta använda kränkande ord? स्टीफन ने कैसे गुस्सा और गाली-गलौज करना छोड़ा? |
Uppfattningen att Gud plågar människor efter döden är helt fel och kränker Gud. इसलिए यह शिक्षा कि परमेश्वर मरे हुओं को तड़पाता है, झूठी है। |
Han kunde ha känt sig kränkt av att Paulus tillrättavisade honom inför andra. जिस दंग से पौलुस ने उसको सबके सामने ताड़ना दी तो वह इस पर नाराज़ हो सकता था। |
13 Jobs trohet gjorde att Jehova kunde ge Satan ett kraftfullt svar på hans kränkande anklagelse. 13 अय्यूब की वफादारी देखकर यहोवा को मौका मिला कि शैतान के उन इलज़ामों का मुँहतोड़ जवाब दे जो उसने अय्यूब के इरादों पर लगाए थे और इस तरह उसे बेइज़्ज़त किया था। |
Och även om Stefan kände sig kränkt, beslutade han sig för att inte låta äktenskapet gå i kras. कभी-कभी स्टीव कुछ ऐसा कह देते थे जो मुझे बुरा लगता था, लेकिन उन्होंने भी फैसला कर लिया था कि वे हमारे रिश्ते को टूटने नहीं देंगे। |
Varför måste parterna i ett äktenskap undvika att tala kränkande till varandra? अपमान करनेवाली बातचीत से क्या नतीजा हो सकता है, और पति-पत्नी को ऐसी बोली क्यों नहीं इस्तेमाल करनी चाहिए? |
*+ Manasse gjorde mycket som var ont i Jehovas ögon och kränkte honom. + उसने ऐसे काम करने में सारी हदें पार कर दीं जो यहोवा की नज़र में बुरे थे और उसका क्रोध भड़काया। |
+ 6 Så jag tog min bihustrus kropp och styckade den och skickade delarna till alla områden i Israel,+ eftersom man hade begått en skamlig och kränkande handling i Israel. + 6 उन्होंने बहुत शर्मनाक और घिनौना काम किया है। इसलिए मैंने अपनी उप-पत्नी की लाश के टुकड़े किए और इसराएल के हर गोत्र के इलाके में भेज दिए। |
+ 7 Om någon ändå äter av det på tredje dagen är det en kränkande handling som inte kommer att accepteras. + 7 अगर तीसरे दिन बलि में से कुछ खाया जाता है, तो यह घिनौना काम है जिसे परमेश्वर मंज़ूर नहीं करेगा। |
7 För att få rätt perspektiv på vad Jesus var villig att göra kan du tänka på följande: Vilken man skulle lämna sin familj och sitt hem och flytta till ett främmande land om han visste att de flesta invånarna i landet skulle ta avstånd från honom, att han skulle utsättas för kränkande behandling och få lida och till sist bli dödad? 7 यीशु जो करने के लिए तैयार था, उसे अच्छी तरह समझने के लिए ज़रा इस बारे में सोचिए: ऐसा कौन होगा, जो अपना घर-परिवार छोड़कर विदेश जा बसे, जबकि उसे पता है कि वहाँ के लोग उसे नहीं अपनाएँगे, उसकी बेइज़्ज़ती करेंगे, वहाँ उसे दुख-तकलीफों से गुज़रना पड़ेगा और आखिर में उसे मार डाला जाएगा? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में kränkande के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।