स्वीडिश
स्वीडिश में känt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में känt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में känt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में känt शब्द का अर्थ ज्ञात, मालूम, ज्ञात होना, ज़मीर, अंतःकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
känt शब्द का अर्थ
ज्ञात(known) |
मालूम(known) |
ज्ञात होना(known) |
ज़मीर
|
अंतःकरण
|
और उदाहरण देखें
Förutom den extremt svåra mentala stress han upplevde den sista natten kan vi tänka på den besvikelse han måste ha känt och den förödmjukelse han utsattes för. वह भयंकर मानसिक वेदना से तो गुज़र ही रहा था, लेकिन गौर कीजिए कि आखिरी रात उसे कितनी निराशा और ज़िल्लत सहनी पड़ी। |
”Jag har gjort ditt namn känt för dem.” (Johannes 17:26) “मैं ने तेरा नाम उन को बताया [है]।”—यूहन्ना 17:26. |
11 Vittna grundligt om de goda nyheterna: Föreställ dig hur glad Paulus måste ha känt sig, när han fick höra att medkristna efterliknade hans nit! 11 खुशखबरी सुनाने में अच्छी तरह आगे बढ़िए: ज़रा अंदाज़ा लगाइए कि पौलुस उस वक्त कितना खुश हुआ होगा जब उसने सुना कि उसके संगी मसीही उसकी मिसाल पर चलकर जोश से काम कर रहे हैं! |
Dessutom talar psalmisten om dem som förtjänar Guds ogynnsamma dom: ”Gjut ut ditt raseri över nationerna, som inte har känt dig, och över kungarikena, som inte har anropat ditt eget namn.” — Psalm 79:6; se också Ordspråken 18:10; Sefanja 3:9. इसके अलावा, भजनहार उन लोगों के बारे में बात करता है जिन्हें परमेश्वर ने नाश करने के लिए ठहराया है: “अपना प्रकोप उन जातियों पर उंडेल जो तुझे नहीं जानतीं, और उन राज्यों पर भी जो तेरा नाम नहीं लेते।” (तिरछे टाइप हमारे।)—भजन ७९:६, NHT. नीतिवचन १८:१० और सपन्याह ३:९ भी देखिए। |
Ni har säkert haft liknande upplevelser och känt så här ni med. सब शायद , इसी तरह के अनुभव और इस तरह से महसूस किया होगा। |
Hur tror du det har känts för folket att bo i Jerusalem alla de här åren utan murar runt staden? सोचिए, इतने साल तक बिना शहर की दीवार के वहाँ रहना इस्राएलियों के लिए कैसा रहा होगा? |
I ett känt uppslagsverk står det: ”Flaggan är liksom korset helig.” एक किताब (एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना) कहती है: “झंडे को भी क्रॉस की तरह पवित्र माना जाता है।” |
Fjärran Östern var också känt, för därifrån fick man sidentyg. पूर्वी एशिया के इलाके भी काफी जाने-माने थे क्योंकि यहीं से दुनिया के दूसरे देशों तक रेशम की सप्लाई हुआ करती थी। |
Efter Marys död år 1987 gifte jag mig med Bettina, en änka som Mary och jag hade känt i många år. १९८७ में मॆरी की मृत्यु के बाद, मैंने बेटीना से शादी कर ली। वह एक विधवा थी जिसे मैं और मॆरी बरसों से जानते थे। |
Du själv eller någon av dina vänner kanske också har känt det så efter en kär anförvants död. आप ने भी ऐसी प्रतिक्रियाओं का अनुभव किया होगा या किसी प्रिय व्यक्ति की मृत्यु के बाद एक मित्र से इनके बारे में सुना होगा। |
”Av en ödets nyck”, säger Andrew Robinson, ”var det just utbrottet 1631 ... som gjorde namnet Vesuvius allmänt känt.” रॉबिन्सन कहता है: “सन् 1631 में तकदीर ने अचानक पासा बदला और इसी विस्फोट ने वेसूवियस को एक जाना-माना शहर बना दिया।” |
De måste ha känt sig modfällda, och därför grät de. शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े। |
Detta verk, som sammanställdes i hast under senare delen av 300-talet v.t., blev känt som den palestinensiska Talmud. यु. चौथी सदी के पिछले भाग में हड़बड़ी में संकलित किया गया था, पलिश्तीनी तालमुद के नाम से जाना जाने लगा। |
Intressant nog konstaterade den vetenskaplige skribenten Ronald Kotulak efter att ha intervjuat mer än 300 medicinska forskare: ”Forskarna har länge känt till att inkomst, yrke och utbildning är de viktigaste faktorerna i samband med människors hälsa och hur länge de kommer att leva. ... दिलचस्पी की बात है कि ३०० चिकित्सा शोधकर्ताओं का इंटरव्यू लेने के बाद विज्ञान लेखक रॉनल्ड कॉट्यूलक ने कहा: “वैज्ञानिकों को लंबे अरसे से पता है कि आमदनी, रोज़गार और शिक्षा से यह बताया जा सकता है कि लोगों का स्वास्थ्य कैसा होगा और वे कितने समय तक जीएँगे। . . . |
36 Vid tiden för kvällens sädesoffer+ gick profeten Elia fram och sa: ”Jehova, Abrahams,+ Isaks+ och Israels Gud, låt det bli känt i dag att du är Gud i Israel och att jag är din tjänare och att det är på din befallning som jag har gjort allt detta. 36 शाम का अनाज का चढ़ावा अर्पित करने का समय हो गया था। + भविष्यवक्ता एलियाह वेदी के पास आया और उसने कहा, “हे यहोवा, अब्राहम, इसहाक और इसराएल के परमेश्वर,+ आज तू यह ज़ाहिर कर दे कि इसराएल में तू ही परमेश्वर है और मैं तेरा सेवक हूँ और तेरे आदेश पर ही मैंने यह सब किया है। |
39 Men det ska ni veta: Om husägaren hade känt till när tjuven skulle komma hade han hindrat honom från att bryta sig in i hans hus. 39 लेकिन यह जान लो कि अगर घर के मालिक को पता होता कि चोर किस वक्त आनेवाला है, तो वह जागता रहता और अपने घर में सेंध नहीं लगने देता। |
Även en del mödrar har känt sig tvingade att lämna familjen under längre perioder för att kunna förvärvsarbeta. कुछ माताओं ने भी काम करने के लिए अपने परिवारों को महीनों तक छोड़ने के लिए बाध्यकर महसूस किया है। |
Detta gäller i synnerhet om vi har känt oss sårade av något som en medkristen har sagt eller gjort. खासकर तब जब किसी भाई या बहन ने हमें चोट पहुँचानेवाली बात कह दी हो या हमारे साथ सही तरीके से पेश नहीं आए हों। |
Men vi i vår tid är tacksamma över förmånen att få vittna om Jehova och göra hans namn känt. लेकिन हम कितने एहसानमंद हैं कि आज हमें उसके साक्षी होने और उसके नाम का ऐलान करने का सुअवसर मिला है। |
Han måste ha känt sig mycket glad, när han insåg att han hade fullgjort den uppgift han som fullkomlig människa hade haft i att hävda Jehovas suveränitet och helga hans namn! इस बात से उसे बेहद खुशी मिली होगी कि सिद्ध इंसान के नाते उसने यहोवा की हुकूमत को बुलंद करने और उसके नाम को पवित्र करने की अपनी ज़िम्मेदारी बखूबी पूरी की है! |
Det finns för närvarande inget känt botemedel mot aids. इस समय तक एडस् का कोई ज्ञात इलाज नहीं है। |
Men om du inte känt mig? लेकिन, अगर तुम नहीं पता था? |
Det kommer verkligen att bli en underbar dag för alla Jehovas lojala tjänare, som har gjort Jehovas namn känt och som har försvarat honom som universums suveräne härskare! वह दिन यहोवा के उन सभी वफादार सेवकों के लिए क्या ही शानदार दिन होगा, जिन्होंने यहोवा का नाम ऐलान किया है और विश्व पर हुकूमत करने के मसले में उसका साथ दिया है! |
hans heliga namn nu gör känt. नाम याह का करेंगे ऐलाँ। |
(1 Kungaboken 19:4) Och aposteln Paulus måste ha känt sig mycket bedrövad över sin ofullkomlighet när han erkände: ”När jag gärna vill göra det rätta, då finns det onda hos mig.” (1 राजा 19:4) प्रेरित पौलुस अपनी असिद्धताओं से इस कदर हताश हो गया था कि उसने यह कबूल किया: “जब भलाई करने की इच्छा करता हूं, तो बुराई मेरे पास आती है।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में känt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।