स्वीडिश
स्वीडिश में jämt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में jämt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में jämt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में jämt शब्द का अर्थ हमेशा, सदा, हरदम, नित्य, कभी के लिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jämt शब्द का अर्थ
हमेशा(forever) |
सदा(forever) |
हरदम(ever) |
नित्य(forever) |
कभी के लिए(forever) |
और उदाहरण देखें
Vägvisare genom staden jämte några ord om dess historia. एक तरफ़ राकेश है जिसकी कहानी गुरू के समानांतर ही चलती रहती है। |
”Var inte bekymrade för någonting”, skrev Paulus, ”utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnesförmögenheter med hjälp av Kristus Jesus.” पौलुस ने लिखा: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।” |
I Efesierna 4:31 sägs det: ”Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er jämte all uselhet.” इफिसियों ४:३१ कहता है: “सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।” |
Precis som alla andra barn behöver hyperaktiva barn konsekvent fostran jämte respekt för barnet som person. किसी भी अन्य बच्चे की तरह, अतिसक्रिय बच्चे को एक व्यक्ति के रूप में आदर के साथ सतत अनुशासन की ज़रूरत है। |
(Ordspråksboken 15:8) Det är därför aposteln Paulus uppmanade Timoteus: ”Fly ... från de begär som hör ungdomen till, men jaga efter rättfärdighet”, jämte andra viktiga egenskaper. (नीतिवचन 15:8) इसीलिए प्रेरित पौलुस ने तीमुथियुस को यह कहकर उकसाया कि वह ‘जवानी की अभिलाषाओं से भागे’ और दूसरे अहम गुणों के साथ-साथ ‘धर्म का पीछा करे।’ |
Kristen kärlek och kristet hänsynstagande, jämte respekt för Jehova och de andliga ting har ger, bör driva oss till att göra vårt bästa för att komma i tid. मसीही प्रेम और लिहाज़ से, और साथ ही यहोवा के लिए तथा उनके द्वारा प्रबंध की गयी आध्यात्मिक चीज़ों के विषय आदर से, हमें समय पर पहुँच जाने की भरसक कोशिश करने के लिए प्रोत्साहित होना चाहिए। |
Filipperna 4:6, 7 ger svaret: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnesförmögenheter med hjälp av Kristus Jesus.” फिलिप्पियों ४:६, ७ जवाब देता है: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।” |
Detta jämte en uppriktig tro på Gud och respekt för Bibeln har gjort att Jehovas vittnens arbete med att predika och undervisa har haft anmärkningsvärd framgång. इसके साथ परमेश्वर में सच्चे विश्वास और बाइबल के लिए आदर ने, इस देश में यहोवा के गवाहों के प्रचार और शिक्षा कार्य को उल्लेखनीय रूप से सफल बनाया है। |
Nedvärderar du jämt och ständigt dig själv genom att intala dig att andra inte kommer att tycka om dig eller att du inte har något som är värt att säga? क्या आप हमेशा खुद को किसी लायक नहीं समझते, और अपने दिल से यही कहते हैं कि दूसरे आपको पसंद नहीं करेंगे या आपके पास ऐसी कोई बात ही नहीं है जो दूसरे सुनना पसंद करेंगे? |
Talar vi jämt och ständigt om materiella ting och vardagliga intressen? क्या हम हमेशा सांसारिक चीज़ों और दुनियावी फायदों के बारे में ही चर्चा करते हैं? |
● ”Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er jämte all uselhet. ●“सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए। |
3:7) En kvinna som jämt skriker åt sin man motiveras också att ändra sig när hon får lära sig hur Jesus behärskade sig då han blev provocerad. (1 Petr. 3:7) उसी तरह एक स्त्री जिसे अपने पति पर चिल्लाने की आदत है, उसे भी खुद में बदलाव लाना चाहिए, खास तौर पर जब वह सीखती है कि गुस्सा दिलाए जाने पर किस तरह यीशु ने खुद को काबू में रखा।—1 पत. |
(1 Timoteus 4:8) Låt oss, eftersom vi ”inte [har] fört med något till världen ... och inte heller kan ... föra med något ut”, ännu mer beslutsamt jaga efter ”gudaktig hängivenhet jämte förmåga att reda sig med vad man har” och vara nöjda med ”vad som när och skyler”. (1 Timoteus 6:6–11) (1 तीमुथियुस 4:8, NHT) जब “न हम जगत में कुछ लाए हैं और न कुछ ले जा सकते हैं,” तो आइए हम पक्का इरादा करें कि हम “सन्तोष सहित भक्ति” के काम करने पर ध्यान लगाएँ और “हमारे पास खाने और पहिनने को हो, तो इन्हीं पर सन्तोष करना” सीखें।—1 तीमुथियुस 6:6-11. |
(Lukas 22:32; Johannes 17:20; 1 Thessalonikerna 5:25) Aposteln Paulus skrev: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnesförmögenheter med hjälp av Kristus Jesus.” — Filipperna 4:6, 7. (लूका २२:३२; यूहन्ना १७:२०; १ थिस्सलुनीकियों ५:२५) असल में, प्रेरित पौलुस ने लिखा: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।”—फिलिप्पियों ४:६, ७. |
Det Paulus säger är därför mycket vist: ”Den [är] ett medel till stor vinning, denna gudhängivenhet jämte förmåga att klara sig med vad man har.” प्रेषित पौलुस ने क्या ही बुद्धि-भरी सलाह दी: “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें।” |
Vi vill naturligtvis att de som vi studerar Bibeln med skall bli ”fullständigt ... i stånd till att jämte alla de heliga fatta vad bredden och längden och höjden och djupet” av sanningen är. बेशक हम चाहते हैं कि हमारे बाइबल विद्यार्थी ‘सब पवित्र लोगों के साथ भली भांति [सच्चाई को] समझने की शक्ति पाएँ; कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है।’ |
Folk tittar jämt på mig. और जब लोग मुझे नहीं भी देख रहे होते हैं, तब भी मुझे लगता है कि वे मुझे ही घूर रहे हैं। |
Guds syn på rån eller röveri är tydligt uttryckt: ”Jag, Jehova, älskar rättvisa, jag hatar röveri jämte orättfärdighet.” परमेश्वर ने डकैती के बारे में अपना नज़रिया साफ-साफ बताया है: “मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं, मैं अन्याय और डकैती से घृणा करता हूं।” |
En person kan inte jämt och ständigt försumma sina fysiska behov och förvänta att kunna uträtta ett fullgott arbete dag efter dag. एक व्यक्ति निरंतर अपनी शारीरिक आवश्कताओं की उपेक्षा करते हुए दिन प्रतिदिन अच्छा काम करने की प्रत्याशा नहीं कर सकता। |
Men man kan inte vinna jämt. लेकिन आप हमेशा संयोग के विरुद्ध जीत नहीं सकते। |
Paulus skrev också: ”Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er jämte all uselhet.” पौलुस ने यह भी लिखा: “सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।” |
Bara åtta — Noa och hans tre söner jämte deras fyra hustrur. सिर्फ़ आठ—नूह, उसके तीन बेटे और साथ-साथ उनकी चार पत्नियाँ। |
Han förklarar själv: ”Jag, Jehova, älskar rättvisa, jag hatar röveri jämte orättfärdighet.” वह स्पष्ट कहता है: “मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं, मैं अन्याय और डकैती से घृणा करता हूं।” |
Kraften i Guds ord och från Guds heliga ande jämte deras beslutsamhet att forma sig efter den. परमेश्वर के वचन और पवित्र आत्मा की ताकत साथ ही उनके मुताबिक काम करने के उन मसीहियों के मज़बूत इरादे ने मदद दी। |
Men hur är det om man blir orättvist beskylld inte bara vid enstaka tillfällen, utan jämt och ständigt? लेकिन तब क्या, यदि अनुचित दोष लगाया जाना कभी-कभार का रोना नहीं है बल्कि लगातार और हमेशा की बात है? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में jämt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।