स्वीडिश
स्वीडिश में instifta का क्या मतलब है?
स्वीडिश में instifta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में instifta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में instifta शब्द का अर्थ बनाना, स्थापित करना, खडा करना, निर्माण, निर्माण करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
instifta शब्द का अर्थ
बनाना(establish) |
स्थापित करना(establish) |
खडा करना(establish) |
निर्माण(found) |
निर्माण करना(found) |
और उदाहरण देखें
HERRENS nattvard eller kvällsmåltid, som Jesus Kristus instiftade för omkring 2 000 år sedan, är inte bara en historiskt intressant händelse. प्रभु का आखिरी भोज, जिसकी शुरूआत करीब 2,000 साल पहले यीशु मसीही ने की थी, वह एक ऐतिहासिक घटना से कहीं बढ़कर है। |
Hur visade Jesus mod kort efter att han hade instiftat minneshögtiden? संध्या-भोज की शुरूआत करने के बाद यीशु ने किस तरह हिम्मत से काम लिया? |
Kort före sin död instiftade Jesus firandet av minnet av sin död och sade till sina efterföljare: ”Fortsätt att göra detta till minne av mig.” यीशु की मृत्यु के कुछ ही समय पहले, उसने अपनी मृत्यु के स्मरण में स्मारक संस्थापित किया और अपने अनुयायियों से कहा: “मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।” |
Med sina trogna apostlar instiftade Jesus ett nytt firande, som skulle ersätta den judiska påsken. अपने वफ़ादार प्रेरितों के साथ, यीशु ने एक नए अनुष्ठान को संस्थापित किया जो यहूदी फसह का स्थान लेता। |
Detta nya firande för de kristna instiftades inte förrän ett år senare, och därför visste inte ens apostlarna, som hörde det Jesus sade år 32 v.t., något om det. वह नया उत्सव तो एक साल बाद शुरू किया गया था, इसलिए, उन प्रेरितों को भी, जिन्होंने यीशु को ३२ सा. यु. में सुना था, उसके बारे में कुछ नहीं पता था। |
I det här fallet instiftade Jesus en minnesmåltid – en måltid som skulle hjälpa hans lärjungar att komma ihåg de mycket viktiga händelserna den här betydelsefulla dagen. और यीशु ने विशेष घटना की याद में स्मारक भोज की शुरूआत की। यह भोज उसके चेलों को उस महत्त्वपूर्ण दिन में हुई एक खास घटना की याद को हमेशा संजोए रखने में मदद देता। |
Jesus hade just avslutat påskfirandet tillsammans med sina apostlar när han instiftade den speciella måltid som skulle bli mönstret för hur man ska minnas hans död. धरती पर अपनी आखिरी रात, यीशु ने अपने प्रेषितों के साथ पहले फसह का त्योहार मनाया, फिर उसने एक खास भोज की शुरूआत की और दिखाया कि उसकी मौत की यादगार किस तरह मनायी जानी चाहिए। |
Dessa ord, som återfinns i Lukas 22:19, uttalade vår Herre Jesus Kristus då han instiftade åminnelsen av sin död. हमारे प्रभु यीशु मसीह के वे शब्द, जो लूका २२:१९ में पाए जाते हैं, उस समय बोले गए थे जब उन्होंने अपने मृत्यु का स्मारक स्थापित किया था। |
5, 6. a) Vad var en av orsakerna till att Jesus instiftade Åminnelsen? 5, 6. (क) यीशु के स्मारक की शुरूआत करने की एक वजह क्या थी? |
Se här vad den som instiftade äktenskapet sade till det första människoparet.” ग़ौर करें कि पहले मानवी जोड़े को विवाह के आरंभक ने क्या कहा।” |
Varför instiftade Jesus Herrens kvällsmåltid? यीशु ने प्रभु के संध्या भोज की शुरूआत क्यों की? |
När det mosaiska lagförbundet instiftades, hade de äktenskapliga relationerna urartat till den grad att Jehova, med hänsyn till israeliternas hårdhjärtenhet, gjorde föranstaltningar för skilsmässa. जिस समय मूसा की व्यवस्था दी गई, उस समय वैवाहिक सम्बन्ध इस हद तक बिगड़ चुके थे कि इस्राएलियों के मन की कठोरता को ध्यान में रखते हुए, यहोवा ने तलाक़ के लिए एक प्रबन्ध किया। |
Påven Lucius III instiftade inkvisitionen vid synoden i Verona år 1184, och dess organisation och rutiner förfinades — om ett sådant ord kan användas för att beskriva den skräckinjagande institutionen — av andra påvar. पोप लूशीअस तीसरे ने ११८४ में वॆरोना धर्मसभा में धर्माधिकरण को स्थापित किया, और उसके संगठन और कार्यविधियों को दूसरे पोपों ने निखारा—यदि उस भयावह संस्थान का वर्णन करने के लिए ऐसे शब्द का प्रयोग किया जा सकता भी है। |
Det är en högtid som Jesus själv instiftade den sista kvällen han var här på jorden. यह स्वयं यीशु द्वारा पृथ्वी पर अपनी आख़री रात को स्थापित किया गया एक अनुपालन है। |
17 Den främsta orsaken till att äktenskapsbrott är orätt är att Jehova, den som instiftade äktenskapet och gav människan förmåga att ha sexuellt umgänge, fördömer det. 17 लेकिन जीवन-साथी के साथ बेवफाई करना क्यों गलत है, इसकी एक बहुत बड़ी वजह है। वह यह कि यहोवा, जिसने शादी का इंतज़ाम शुरू किया और इंसानों में लैंगिक इच्छा पैदा की, वह ऐसी बेवफाई की घोर निंदा करता है। |
Paulus kallar det också Herrens kvällsmåltid – en passande benämning, eftersom den instiftades på kvällen. पौलुस इसे प्रभु का संध्या भोज भी कहता है जो कि बिलकुल सही है, क्योंकि इसकी शुरूआत शाम को की गयी थी। |
Äktenskapet, som ju är instiftat av Gud, framställs inte på något negativt sätt i Bibeln. (उत्पत्ति २:१८-२४; मत्ती १९:४-६) निश्चय ही बाइबल यह नहीं कहती कि विवाह करना बुरा है। |
11 När Jesus instiftade åminnelsen av sin död gav han bägaren med vin till sina trogna apostlar och sade: ”Drick av den, ni alla; för detta betyder mitt blod, ’förbundets blod’, som skall utgjutas för mångas räkning till förlåtelse för synder.” 11 यीशु ने जब अपनी मौत के स्मारक की शुरूआत की, तो उसने अपने वफादार प्रेरितों को दाखमधु का प्याला थमाया और उनसे कहा: “तुम सब इस में से पीओ। क्योंकि यह वाचा का मेरा वह लोहू है, जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।” |
Varför instiftades påsken, men varför firar man den nu annorlunda än den första påsken? फसह को क्यों आरम्भ किया गया, लेकिन क्यों अब इसे पहले फसह से भिन्न रूप मे मनाया जाता है? |
Vad fanns det i bägaren som användes när Kristus instiftade åminnelsen av sin död? मसीह ने अपनी मौत के स्मारक की शुरूआत करते वक्त जो प्याला हाथ में लिया उसमें क्या था? |
Det var i ett stort rum på en övervåning som Jesus firade den sista påsken med sina lärjungar och instiftade Herrens kvällsmåltid. Det rummet kan ha sett ut som på bilden. जैसे यहाँ चित्र में दिखाया गया है, शायद इसी तरह के एक बड़े ऊपरी कमरे में यीशु ने अपने चेलों के साथ आखिरी फसह मनाया और प्रभु के संध्या भोज की शुरूआत की। |
4 Jesus bekräftade alltså att det var Gud som hade instiftat äktenskapet och att det skulle vara bestående. 4 यीशु ने इस बात को माना कि परमेश्वर ने ही शादी की शुरूआत की है और यह बंधन अटूट होना चाहिए। |
12 Familjeanordningen är instiftad av Jehova. 12 परिवार एक ऐसा इंतज़ाम है जिसकी रचना खुद यहोवा परमेश्वर ने की थी। |
När äktenskapet instiftades, sade Gud att mannen och hustrun skulle ”hålla sig till” varandra. जब परमेश्वर ने इंसानों को शादी के बंधन में बाँधा, तब उसने कहा कि पति और पत्नी को ‘मिले’ रहना चाहिए। |
När den högtiden instiftades sade Mose till folket: ”Om din son längre fram frågar dig och säger: ’Vad betyder det här?’ जब इस त्योहार की शुरूआत की गयी तब मूसा ने लोगों से कहा: “आगे के दिनों में जब तुम्हारे पुत्र तुम से पूछें, कि यह क्या है? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में instifta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।