स्वीडिश
स्वीडिश में inneboende का क्या मतलब है?
स्वीडिश में inneboende शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में inneboende का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में inneboende शब्द का अर्थ स्वाभाविक, भीतरी, प्रकृतिक, मूलभूत, प्राकृतिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inneboende शब्द का अर्थ
स्वाभाविक(inborn) |
भीतरी(intrinsic) |
प्रकृतिक(inborn) |
मूलभूत(intrinsic) |
प्राकृतिक(inherent) |
और उदाहरण देखें
De forntida judarna trodde inte på någon inneboende odödlighet hos människan, utan i stället på en uppståndelse från de döda. प्राचीन यहूदी लोग, मृत लोगों के फिर से जी उठने, यानी पुनरुत्थान में विश्वास करते थे, इंसान में अमर आत्मा होने की शिक्षा पर नहीं। |
Bibeln visar i själva verket att Gud inte bara skapade oss människor med en inneboende önskan att leva för evigt, utan också kommer att göra det möjligt för oss att få denna önskan uppfylld i den nya, rättfärdiga värld som han har utlovat. — 1 Moseboken 1:27, 28; Psalm 37:9–11, 29; Predikaren 3:11; Johannes 3:16; Uppenbarelseboken 21:3, 4. असल में, बाइबल प्रकट करती है कि परमेश्वर ने मनुष्यों को सर्वदा जीवित रहने की इच्छा के साथ बनाया, साथ ही उन्हें परमेश्वर के धर्मी नये संसार में उस इच्छा की पूर्ति का आनंद लेने की क्षमता भी दी।—उत्पत्ति १:२७, २८; भजन ३७:९-११, २९; सभोपदेशक ३:११; यूहन्ना ३:१६; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४. |
(1 Timoteus 3:10) Deras villiga deltagande i mötena och deras nit i tjänsten, liksom också deras personliga intresse för alla i församlingen, gör det möjligt för de äldste att urskilja deras inneboende möjligheter när man tar dem i övervägande för ytterligare uppgifter. (1 तीमुथियुस 3:10) जब वे सभाओं में बेझिझक हिस्सा लेते, जोश से सेवा करते और कलीसिया के सभी लोगों की परवाह करते हैं तो प्राचीन यह तय कर पाते हैं कि क्या उन्हें और भी ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ दी जा सकती हैं। |
Oavsett hur avancerat vårt samhälle blir tekniskt sett, verkar vi ändå ha en inneboende längtan efter att livet skall ha en mening. हमारा समाज चाहे जितनी भी तरक्की कर ले, मगर मन-ही-मन हम यह जानने के लिए तरसते हैं कि ज़िंदगी का मकसद क्या है। |
Det var inte någon inneboende överlägsenhet hos Aron ben Ashers metod som gjorde den till den slutligen erkända textformen. यह अन्तर्निहित श्रेष्ठता का परिणाम नहीं था कि हारून बॆन ऐशर के तरीक़े अन्तिम स्वीकार्य रूप बन गए। |
(1 Moseboken 3:19) Läran om själens inneboende odödlighet finns alltså inte i Bibeln, utan härstammar från icke-kristna källor och har upptagits av kristenheten. (उत्पत्ति ३:१९) अतः, आत्मा के अंतर्निहित अमरत्व की शिक्षा बाइबल में नहीं है लेकिन मसीहीजगत द्वारा उन ग़ैर-मसीही लोगों से ली गई है जो उनसे पहले जीवित थे। |
Om vi ignorerar vår kropps inneboende lagar och slutar äta mat, dricka vatten eller andas luft, kommer vi att dö. यदि हम अपने शरीर के आन्तरिक नियमों की उपेक्षा करें और भोजन करना, पानी पीना, या सांस लेना बंद कर दें, तो हम मर जाएंगे। |
Gud skapade det första människoparet med en inneboende förmåga att älska honom. परमेश्वर ने पहले मानव दम्पति को उससे प्रेम करने की योग्यता के साथ बनाया था। |
Han säger vidare: ”Jag antar att det har något att göra med deras inneboende energi och deras disciplin.” “यह निश्चित किया जाना चाहिए कि घंटों की आरामदेह नींद मिले क्योंकि विकास हार्मोन तभी निकलते हैं जब बच्चा सो रहा होता है,” उसने कहा। |
Och inom buddhismen tror man att en persons inneboende kraft, eller livsenergi, återföds tills den kan uppnå nirvana, ett tillstånd av ostörd frid. वहीं बौद्ध धर्म के लोग पुनर्जन्म और निर्वाण पर यकीन करते हैं। उनका मानना है कि जब एक इंसान को निर्वाण प्राप्त होता है, तो उसे सारी तकलीफों से मुक्ति मिल जाती है। |
Med tanke på människors reaktion för döden, deras fantastiska möjligheter att komma ihåg och att lära och deras inneboende längtan efter evigheten, är det då inte uppenbart att vi har skapats för att leva? मौत के बारे में इंसान का रवैया, उसमें याद रखने और सीखने की लाजवाब काबिलीयत, और उसके दिल में हमेशा जीने की ख्वाहिश, क्या इन सबसे साफ पता नहीं चलता कि इंसानों को हमेशा जीने के लिए बनाया गया है? |
Det är uppenbart att Paulus inte trodde på den hedniska grekiska föreställningen om en inneboende odödlighet hos människans själ, vilken antogs övergå till något mytologiskt liv efter detta eller i något dödsrike. स्पष्टतः, पौलुस ने मानव प्राण, जो तथाकथित तौर पर किसी काल्पनिक मरणोत्तर जीवन या अधोलोक में जाता है, के अंतर्निहित अमरत्व की विधर्मी यूनानी धारणा में विश्वास नहीं किया। |
Och eftersom jag bodde inneboende hos en familj bland Jehovas vittnen, kunde jag också där lägga märke till barnens uppförande. और चूंकि मैं यहोवा के गवाहों के एक परिवार के साथ रहता था, मैं ने वहां पर भी बच्चों के आचरण को ध्यान से देखा। |
Forna tiders tänkare betraktade ofta samvetet som en medfödd, inneboende förmåga. गत पीढ़ियों में सोचने-विचारनेवाले लोग, अंतःकरण को अकसर एक जन्मजात, स्वाभाविक क्षमता समझते थे। |
Men det finns en grundläggande sanning som forskare är överens om: Alla människor har en inneboende förmåga att vara lyckliga. लेकिन एक बुनियादी सच्चाई यह है जिसे वैज्ञानिक भी कबूल करते हैं: हर इंसान में खुश रहने की काबिलीयत होती है। |
5 Människan skapades med ett inneboende behov av att tillbe en högre makt. ५ एक उच्चतर शक्ति की उपासना करने की जन्मजात ज़रूरत के साथ मनुष्य को सृजा गया था। |
Det här visar alltså att många anser att vissa ikoner har en inneboende kraft och att de i själva verket dyrkar dem. इस तरह लोग अपने कामों से दिखाते हैं कि वे कुछ तसवीरों को, परमेश्वर से ज़्यादा शक्तिशाली मानते हैं और उनकी उपासना करते हैं। |
Paulus identifierade också den sanne Guden för dem och visade att de borde tillfredsställa denna inneboende drift på rätt sätt genom att söka den sanne Guden, Jehova. Han sade: ”Om de skulle kunna känna sig för efter honom och faktiskt finna honom, fastän han i själva verket inte är långt borta från någon enda av oss.” पौलुस ने उनके लिए सच्चे परमेश्वर की पहचान भी करवाई और दिखाया कि उन्हें सच्चे परमेश्वर यहोवा को ढूंढ़ने के द्वारा इस स्वाभाविक आवेग को सही रीति से संतुष्ट करना चाहिए, “कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं!” |
Aposteln Paulus talade om människans inneboende drift att tillbe, vilket förklarade varför grekerna i Athen hade gjort bilder och altaren åt många olika gudar, kända och okända. प्रेरित पौलुस ने उपासना के संबंध में मनुष्य के जन्मजात आवेग की बात की, जिससे यह स्पष्ट हुआ कि क्यों अथेने में यूनानी लोगों ने इतने सारे ज्ञात और अज्ञात देवताओं के नाम पर इतनी सारी मूर्तियाँ और वेदियाँ बनाईं। |
(2 Korinthierna 4:16; Romarna 7:22) Detta uttryck syftar på de inneboende möjligheter vi alla har att återspegla Guds personlighet, att tänka hans tankar, att vara andliga människor. (रोमियों ७:२२; २ कुरिन्थियों ४:१६) यह अभिव्यक्ति परमेश्वर के व्यक्तित्व को प्रतिबिंबित करने की, उसकी तरह सोचने की और आध्यात्मिक होने की उस स्वाभाविक योग्यता से संबंधित है जो हम सब के पास है। |
Vi försöker vädja till den inneboende längtan som finns hos alla människor att tillbe en högre personlighet och att leva i fred och lycka tillsammans med andra. हम एक अलौकिक व्यक्ति की उपासना करने और दूसरों के साथ शान्ति और ख़ुशी में जीने की सारी मानवजाति की जन्मजात इच्छा को आकर्षित करने की कोशिश करते हैं। |
Denna inneboende känsla för moral, som vi ärvt från den första människan, Adam, fungerar som en ”lag”, eller regel för uppförandet, hos människor av alla folkslag och nationaliteter. हमें यह स्वभाव पहले इंसान आदम से विरासत में मिला है और दुनिया की सभी जातियों और देशों के लोगों के अंदर यह एक “व्यवस्था” या बुनियादी नियम के तौर पर काम करता है। |
SÅ HÄR skrev bibelkännaren Albert Barnes på 1800-talet om avundsjuka: ”Den är ett av de vanligaste uttrycken för ondska och visar tydligt människans djupt inneboende ondska.” ईर्ष्या के सम्बन्ध में, १९वीं शताब्दी के बाइबल विद्वान, ऐल्बर्ट बार्न्ज़ ने लिखा: “यह दुष्टता के सबसे सामान्य प्रदर्शनों में से एक है, और मनुष्य की अत्यधिक चरित्रहीनता को स्पष्ट रूप से दिखाती है।” |
Ovanstående exempel visar att människor har en inneboende förmåga att göra gott mot andra. ये सारी बातें दिखाती हैं कि इंसान में दूसरों की भलाई करने की काबिलीयत है। |
De kunde därför utvecklas som tjänare åt Jehova Gud och ta vara på de fantastiska inneboende möjligheter de hade. इस तरह वे यहोवा के सेवक के नाते अपने अंदर बेहतरीन गुण बढ़ा सकते थे। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में inneboende के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।