स्वीडिश
स्वीडिश में hänga का क्या मतलब है?
स्वीडिश में hänga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में hänga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में hänga शब्द का अर्थ लटकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hänga शब्द का अर्थ
लटकानाverb hängde: Här används inte det grekiska verbet staurọō (”avrätta på en påle”), utan kremạnnymi (”hänga”). लटकाए गए: यहाँ यूनानी क्रिया स्टौरोऊ (“काठ पर मार डालना”) नहीं बल्कि क्रेमननिमी (“लटकाना”) इस्तेमाल हुई है। |
और उदाहरण देखें
Ursprungligen hängde kyrkklockorna i tornet. चर्च में मंदिर की घंटी गोवा से लाई गई थी । |
Han prisade Skaparen, som gör det möjligt för vårt jordklot att hänga i rymden på något som inte är synligt och för regntunga moln att hänga ovanför jorden. उसने उस सिरजनहार की बड़ाई की, जिसकी बदौलत हमारी पृथ्वी अंतरिक्ष में बिना टेक लटकी हुई है और जल से लबालब बादल बिना किसी सहारे के आसमान में टँगे रहते हैं। |
En kvinna som uppfostrats av gudfruktiga föräldrar säger: ”Det var aldrig så att vi bara hängde med våra föräldrar i deras arbete. परमेश्वर का भय माननेवाले माता-पिता द्वारा पाली-पोसी गयी एक स्त्री समझाती है: “हम कभी-भी पीछे-पीछे जानेवाले नहीं थे जो अपने माता-पिता को उनके कार्य में केवल साथ देते थे। |
+ 42 Men om någon får en av dessa små som tror på mig att tappa tron* skulle det vara bättre för honom om en stor kvarnsten hängdes om hans hals och han kastades i havet. + 42 लेकिन जो कोई विश्वास करनेवाले ऐसे छोटों में से किसी एक को ठोकर खिलाता है,* उसके लिए यही अच्छा है कि उसके गले में चक्की का वह पाट लटकाया जाए जिसे गधा घुमाता है और उसे समुंदर में फेंक दिया जाए। |
Hur hänger det ihop med Bibelns tema? बाइबल के संदेश से इनका क्या ताल्लुक है? |
20 Jag har hängts på pålen tillsammans med Kristus. 20 मैं मसीह के साथ काठ पर ठोंक दिया गया हूँ। |
Nu, kanske medan de är på väg tillbaka till Betania för natten, säger han till sina apostlar: ”Ni vet att påsken inträffar om två dagar, och Människosonen kommer att bli utlämnad för att hängas på pålen.” अब, शायद रात के लिए बैतनियाह को लौटते समय, वे अपने प्रेरितों को बताते हैं: “तुम जानते हो, कि दो दिन के बाद फसह का पर्व होगा, और मनुष्य का पुत्र स्तंभ पर चढ़ाए जाने के लिए पकड़वाया जाएगा।”—NW. |
Fly fullständigt från sådant som diskussioner som inte leder någon vart, ett onormalt intresse för sex, att stå ute och hänga, att bara sitta uttråkad och sysslolös och att klaga över att dina föräldrar inte förstår dig. निरर्थक वार्तालाप से, आवारा फिरने से, सेक्स में असामान्य दिलचस्पी से, यों ही बैठकर समय बिताने और ऊबने से, और अपने माता-पिता द्वारा नहीं समझे जाने के बारे में शिकायत करने से पूरी तरह भागिए। |
När jag frågade honom varför han har levt så länge såg han på mig under de hängande ögonlocken och morrade "Ingen får veta mina hemligheter." जब मैंने उससे पूछा कि वह इतने लंबे समय तक जीवित क्यों है, उसने मुझे देखा ढके हुए पलकों के नीचे और वह गुर्राया, किसी को मेरे रहस्यों को जानने की ज़रूरत नहीं है।" |
DE SOM besöker stadskärnan i den westfaliska staden Münster i Tyskland för första gången stannar nästan alltid till och tittar upp mot tre järnburar som hänger på ett kyrktorn. जर्मनी में, वेस्टफेलीया प्रांत के म्यून्स्टर शहर के बीचों-बीच एक चर्च की मीनार पर लोहे के तीन बड़े-बड़े पिंजरे लटकते दिखायी देते हैं। जो लोग पहली बार यहाँ आते हैं, उनकी निगाहें इन पिंजरों पर ज़रूर थम जाती हैं। |
Och nu hänger det... अब यह लटका हुआ है... |
29 Då befallde Belsạssar att man skulle klä Daniel i purpur och hänga en guldkedja om hans hals, och han utropades till rikets tredje man. 29 फिर बेलशस्सर के हुक्म पर दानियेल को बैंजनी कपड़ा पहनाया गया, उसके गले में सोने का हार डाला गया और यह ऐलान किया गया कि वह इस राज्य का तीसरा सबसे बड़ा शासक होगा। |
(Daniel 2:44) Vad kommer det att betyda för lögnare, tjuvar och sådana som hänger sig åt våldsgärningar? (दानिय्येल २:४४) यह झूठ बोलनेवालों, चोरों, और हिंसा करनेवालों के लिये क्या अर्थ रखेगा? |
22 Om någon begår en synd som är belagd med dödsstraff och han avrättas+ och hängs upp på en påle,+ 23 får hans döda kropp inte hänga kvar på pålen över natten. 22 अगर किसी आदमी ने ऐसा पाप किया है जिसकी सज़ा मौत है और तुम उसे मार डालने के बाद+ काठ पर लटका देते हो,+ 23 तो उसकी लाश पूरी रात काठ पर न लटकी रहे। |
Den troende skriver ner sin bön på en tunn bräda av trä, hänger upp den någonstans i tempelområdet och ber till gudarna om svar. हरेक उपासक लकड़ी की पतली तख़्ती पर अपनी याचिका लिखता है, उसे मंदिर के आहाते में लटकाता है, और जवाब के लिए प्रार्थना करता है। |
+ 6 Men om någon får en av dessa små som tror på mig att tappa tron* skulle det vara bättre för honom att få en stor kvarnsten hängd om sin hals och bli sänkt i havet. + 6 मगर जो कोई मुझ पर विश्वास करनेवाले इन छोटों में से किसी को ठोकर खिलाता है,* उसके लिए यही अच्छा है कि उसके गले में चक्की का वह पाट लटकाया जाए जिसे गधा घुमाता है और उसे गहरे समुंदर में डुबा दिया जाए। |
Var positiv: Ofta hänger det på dig själv om du ska kunna leva med en kronisk sjukdom utan att förlora glädjen. सही रवैया: गंभीर बीमारी से लड़ते हुए आप अपनी खुशी बरकरार रख पाएँगे या नहीं, इसका फैसला काफी हद तक आपके हाथ में है। |
+ 30 Våra förfäders Gud har uppväckt Jesus, som ni hängde upp på en påle och dödade. + 30 जिस यीशु को तुमने काठ* पर लटकाकर मार डाला था, उसे हमारे पुरखों के परमेश्वर ने ज़िंदा कर दिया। |
Romarna avrättade Jesus genom att hänga upp honom på ett kors gjort av två trästycken. रोम के लोगों ने यीशु को एक क्रूस पर लटकाया था, जो लकड़ी के दो टुकड़ों से बना हुआ था। |
Den fruktan som hänger samman med brott och våld kommer också att höra det förgångna till. अपराध और हिंसा से जुड़े हुए भय भी बीती हुई बातें होंगी। |
Jag tycker verkligen om den mannen för att han kom och reparerade dörren som hängde på bara ett gångjärn och lagade en lampa!” — Jämför Jakob 1:27. फिर उसने हमारे दरवाज़े की मरम्मत की जो एक कब्ज़े पर लटका हुआ था और साथ ही घर में बिजली का काम भी किया। सचमुच मैं उस इंसान की कितनी कदर करती हूँ!”—याकूब 1:27 से तुलना कीजिए। |
* (Romarna 5:12, 18, 19) Plötsligt förstod jag hur det hela hängde ihop. * (रोमियों 5:12, 18, 19) अचानक मेरी समझ में सबकुछ आ गया। |
(Uppenbarelseboken 12:7—12) De stora krigen under vårt århundrade hänger samman med Satans förbittring. (प्रकाशितवाक्य १२:७-१२) हमारी सदी के महायुद्ध शैतान के इस क्रोध से संबंधित हैं। |
Syftar möjligen på de stavar man hängde upp bröd på. शायद यहाँ रोटी लटकानेवाले छड़ों की बात की गयी है। |
Tal 4: *td 23A Varför hängdes Jesus på en påle? नं. ४: td 14A क्या इब्लीस एक असली प्राणी है? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में hänga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।