स्वीडिश
स्वीडिश में häkte का क्या मतलब है?
स्वीडिश में häkte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में häkte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में häkte शब्द का अर्थ जेल, कारागार, बन्दीघर, क़ैदख़ाना, थाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
häkte शब्द का अर्थ
जेल(prison) |
कारागार(jail) |
बन्दीघर(jail) |
क़ैदख़ाना(jail) |
थाना(prison) |
और उदाहरण देखें
”När en häktad står i förhörsbåset under det inledande förhöret, är han normalt inte där mycket längre än två minuter, men det räcker”, försäkrade Beth mig. बेथ बड़े आत्म-विश्वास के साथ कहती है: “जब कैदी को पहली बार कटघरे में बुलाया जाता है तब अकसर वह दो मिनट से लगभग थोड़ा ज़्यादा समय के लिए वहाँ होता है, मगर इतना काफी है।” |
Syster Miura släpptes efter åtta månader, men broder Miura fick sitta i häkte i över två år innan han ställdes inför rätta. आठ महीनों के बाद बहन मियुरा को रिहा कर दिया गया, लेकिन भाई मियुरा को मुक़दमा शुरू होने से पहले दो साल से अधिक समय हवालाव में रखा गया। |
Efter åtta månader i häkte blev mor frigiven och ställdes under övervakning. Till slut, år 1942, kunde jag återförenas med henne i Sendai. आठ महीने हवालात में रखे जाने के बाद, माँ को रिहा किया गया और उन पर अधिकारियों द्वारा निकट रूप से निगाह रखी गयी, और आख़िरकार १९४२ में, मैं उनसे सेन्डाइ में मिल सका। |
Fängelset vid Raymond Street i Brooklyn i New York, där sju framträdande bröder satt häktade i juni 1918 ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क का रेमण्ड स्ट्रीट जेल, जहाँ जून, १९१८ में सात प्रमुख भाइयों को हवालात में रखा गया था |
Siebenlist, till exempel, sattes i häkte i tre dagar utan häktningsbeslut och utan mat, frånsett tre bitar otjänligt majsbröd. ज़ीबेनलीस्ट को बिना वारंट के और, सड़ी मक्के की रोटी के तीन टुकड़ों को छोड़, बिना खाने के भी तीन दिन तक जेल में रखा गया। |
Vi underrättade också våra advokater, som sedan på måndagen inför åklagaren försvarade dem som hölls i häkte. साथ ही, हम अपने वकील को भी सूचित करते थे, जो हिरासत में लिए गए लोगों के बचाव के लिए सोमवार को प्रॉसीक्यूटर के सामने उपस्थित होता था। |
Efter mer än två år i häkte ställdes far inför rätta. दो वर्षों से अधिक नज़रबंदी में रखने के बाद, पिताजी पर मुकद्दमा चलाया गया। |
Paulus satt häktad i ytterligare två år. पौलुस को और दो साल तक नज़रबंद रहना पड़ा। |
Totalt häktades 64 singaporianska medborgare mellan 16 och 72 år och förklarades skyldiga. कुल मिलाकर, सिंगापुर के ६४ नागरिकों को, जो १६ से ७२ वर्ष की आयु के थे, गिरफ़्तार किया गया और दोषी ठहराया गया। |
Där stoppade polisen oss och förde oss till polisstationen, där vi hölls kvar i häkte hela veckoslutet. वहाँ पुलिस ने हमें रोका और पुलिस थाने ले गए, जहाँ हमें सारा सप्ताहांत हिरासत में रखा गया। |
Jag hölls häktad, och den 5 oktober 1939 meddelade man att jag skulle föras till koncentrationslägret Buchenwald i Tyskland. मुझे कैद में रखा गया, और अक्टूबर 5, 1939 को बताया गया कि मुझे जर्मनी के बुकनवॉल्ड यातना शिविर में ले जाया जाएगा। |
När Jesus får höra att Johannes satts i häkte, lämnar han Judeen tillsammans med sina lärjungar och beger sig till Galileen. जब यीशु यूहन्ना के बन्दी बनाए जाने के बारे में सुनते हैं, वे अपने शिष्यों के साथ यहूदिया छोड़कर गलील के लिए रवाना हो जाते हैं। |
2 Farao blev arg på sina två hovmän, chefen för munskänkarna och chefen för bagarna,+ 3 och han satte dem i häkte hos chefen för livvakten,+ där även Josef var fånge. 2 इसलिए फिरौन अपने उन दोनों अधिकारियों यानी प्रधान साकी और प्रधान रसोइए पर भड़क उठा। + 3 उसने उन्हें जेल में डाल दिया, उसी जेल में जो पहरेदारों के सरदार+ के अधिकार में थी और जहाँ यूसुफ भी कैद था। |
En broder och tre systrar arresterades och hölls kvar i häkte under fyra dagar innan de släpptes fria med en tillsägelse att inte fortsätta med sin verksamhet. एक भाई और तीन बहनों को गिरफ़्तार किया गया और अपनी गतिविधियों को जारी नहीं रखने की चेतावनी के साथ रिहा किए जाने से पहले चार दिनों तक हिरासत में रखा गया। |
Vi hölls i häkte i sju dagar och fördes sedan i handbojor till staden Larissa för rättegång. हमें वहाँ सात दिन हिरासत में रखा गया और उसके बाद जाँच-पड़ताल के लिए हथकड़ी लगाकर लारिस्सा शहर ले जाया गया। |
I Markus 1:14, 15 läser vi: ”Sedan Johannes nu hade satts i häkte, gick Jesus till Galileen och predikade Guds goda nyheter och sade: ’Den fastställda tiden är fullbordad, och Guds kungarike har kommit nära. बाइबल हमें मरकुस 1:14, 15 में बताती है: “यूहन्ना के पकड़वाए जाने के बाद यीशु ने गलील में आकर परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार किया। |
*+ 3 Så de grep* dem och satte dem i häkte+ till nästa dag, för det var redan kväll. *+ 3 और उन्होंने दोनों प्रेषितों को पकड़* लिया और शाम हो जाने की वजह से उन्हें अगले दिन तक हिरासत में रखा। |
Jag hölls häktad i närmare fyra veckor. मुझे क़रीब चार हफ़्ते हिरासत में रखा गया। |
Åtta personer häktades. नौ आरोपियों में से आठ गिरफ़्तार हो चुके हैं। |
När han vägrade att göra sådan tjänst, blev han häktad och fick sitta tre år i fängelse. जब उसने वहाँ काम करने से इंकार कर दिया तो उसे गिरफ्तार करके तीन साल के लिए जेल में डाल दिया गया। |
griper er: Här används det grekiska verbet ạgō (ordagrant ”föra bort”) som ett juridiskt uttryck i betydelsen ”gripa”, ”sätta i häkte”. तुम्हें . . . ले जा रहे होंगे: यूनानी क्रिया आगो एक कानूनी शब्द है जिसका मतलब है, “गिरफ्तार करना; हिरासत में लेना।” |
Det är strängeligen förbjudet att ”i någon domstol försöka göra ett porträtt eller en teckning av någon person”, inbegripet domare, jurymedlemmar, vittnen, åtalade och häktade. “किसी भी अदालत में, किसी व्यक्ति का पोर्ट्रेट या रेखाचित्र बनाने की कोशिश करने” पर सख्त पाबंदी है, उसमें जजों, जूरी सदस्यों या गवाहों के अलावा, बचाव पक्ष के व्यक्ति या कैदियों का भी रेखाचित्र बनाना मना है। |
Än en gång under förbud och i häkte एक बार फिर प्रतिबंध और गिरफ़्तारी में |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में häkte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।