स्वीडिश
स्वीडिश में grym का क्या मतलब है?
स्वीडिश में grym शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में grym का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में grym शब्द का अर्थ निर्दयी, ज़ालिम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
grym शब्द का अर्थ
निर्दयीadjective Hans själviskhet tvingade in mänskligheten i slaveri under en grym herre, ofullkomligheten. उसके स्वार्थ की वजह से मानवजाति एक निर्दयी मालिक यानी असिद्धता की गुलाम बन गयी। |
ज़ालिमadjective Dessutom har assyrierna rykte om sig att vara grymmare och råare än andra folk. और फिर, अश्शूर की तरह क्रूर और खून बहानेवाला ज़ालिम और कोई नहीं है। |
और उदाहरण देखें
Vem ligger egentligen bakom grymheterna? दुनिया में फैली बेरहमी के पीछे किसका हाथ है? |
Med tanke på att de var ökända för grymhet och våld är det därför inte att undra på att den bibliske profeten Nahum skrev att den ende sanne Guden, Jehova, ”tar hämnd och är benägen för raseri”, när det gällde assyrierna. — Nahum 1:2, NW. इसलिए, क्रूरता और हिंसा का उनके इतिहास के कारण, यह आश्चर्य की बात नहीं कि बाइबल भविष्यवक्ता नहूम ने लिखा कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा अश्शूरियों की ओर “बदला लेनेवाला और जलजलाहट करनेवाला है।”—नहूम १:२. |
(2 Korinthierna 2:7; Jakob 2:13; 3:1) Ingen sann kristen vill naturligtvis efterlikna Satan genom att vara grym, hård och obarmhärtig. (2 कुरिन्थियों 2:7; याकूब 2:13; 3:1) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही नहीं चाहेगा कि वह शैतान की तरह कठोर, सख्त और बेरहम बने। |
6 Om det inte hade förekommit någon kärleksaffär mellan Vatikanen och nazisterna, skulle världen kanske ha besparats den vånda som bestod i att tiotals miljoner soldater och civila dödades i kriget, att sex miljoner judar mördades för att de var icke-ariska och — det som var dyrbarast i Jehovas ögon — att tusentals av hans vittnen, både av de smorda och av de ”andra fåren”, fick utstå svåra grymheter — många vittnen dog i nazisternas koncentrationsläger. — Johannes 10:10, 16. ६ यदि वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई प्रणय संबंध नहीं होते, तो शायद यह दुनिया, युद्ध में कई बीसियों करोड़ सैनिक और असैनिक लोगों की हत्या की, तथा ग़ैर-आर्य होने की वजह से साठ लाख यहूदियों के खून की, और—यहोवा की नज़रों में सबसे क़ीमती—दोनों अभिषिक्त और “अन्य भेड़” वर्ग के उसके हज़ारों गवाहों के, जिन में से कई गवाह नाट्ज़ी नज़रबंदी शिबिरों में मरे, बड़े अत्याचार सहने की घोर यंत्रणा से बची गयी होती।—यूहन्ना १०:१०, १६. |
Men de visste att för att komma till Europa måste de riskera sina liv, genom att korsa Medelhavet och lägga sina liv i smugglarnas händer, ökända för sina grymheter. किन्तु वह जानते थे कि यूरोप जाने के लिए उन्हें अपनी ज़िन्दगी दांव पर लगानी होगी, भूमध्य सागर को पार करना , अपने हाथ काट कर तस्करों को देना, जो अपनी क्रूरता के लिए जाने जाते थे। |
Om du skulle vägra att utföra sådana grymheter, skulle då vår kärleksfulle Skapare göra detta genom att låta människor plågas i ett brinnande helvete? यदि आप ऐसा क्रूर काम करने से इंकार कर सकते हैं, तो क्या हमारा प्रेमी सृष्टिकत्ता नरक की आग में व्यक्तियों को यातना देगें? |
* (5 Moseboken 22:10; Psalm 36:7; Ordspråksboken 12:10) Han tar avstånd från grymhet och alla som är grymma. * (व्यवस्थाविवरण 22:10; भजन 36:7; नीतिवचन 12:10) उसे बेरहमी और बेरहमी से पेश आनेवालों से घृणा है। |
Vilken grym och cynisk handling det skulle ha varit! अगर परमेश्वर ने ऐसा किया होता तो यह कितना बड़ा ज़ुल्म होता और कितनी ही बुरी बात होती! |
Vi undrade hur vi skulle klara av sådan grym förföljelse. हम सोच में पड़ गए कि क्या हम आनेवाले भयानक ज़ुल्मों को सह पाएँगे। |
Så långt tillbaka som år 1641 utformade Massachusetts Bay-kolonin ”The Body of Liberties”, som förklarade: ”Ingen människa skall utöva någon form av tyranni eller grymhet mot vilket som helst oskäligt djur som vanligtvis hålls till människans nytta.” सन् १६४१ में मैसचूसैट्स बे कॉलोनी ने “द बॉडी ऑफ लिबर्टीज़” नाम का कानून निकाला जिसमें कहा गया था: “कोई भी जानवरों के साथ बुरा सलूक नहीं करेगा क्योंकि जानवर इंसान के काम आते हैं।” |
Under inkvisitionen, som varade i hundratals år, blev vanliga, hyggliga människor oskyldiga offer för ohyggliga grymheter, tortyr och mord. इन्क्विज़िशन (मध्य युग के कैथोलिक धर्माधिकरण) के दौरान, जो सैकड़ों साल चला, यातना और हत्या जैसे क्रूर कामों को शालीन, निर्दोष लोगों के विरुद्ध प्राधिकृत करके किया गया। |
”Det budskap som filmindustrin tycks vilja förmedla”, tillägger han, ”är att skildringar av grymheter och vansinne förtjänar att betraktas med större allvar och respekt än eventuella försök att förmedla ädelmod och godhet.” “फ़िल्म उद्योग का संदेश” वह आगे कहता है, “यह प्रतीत होता है कि उत्कृष्टता या भलाई दिखाने के किसी प्रयास से अधिक गंभीर विचार, अधिक हार्दिक आदर के योग्य हैं क्रूरता और पागलपन के चित्रण।” |
Vad statistiken dock visar är: Vårt århundrade har varit det ojämförligt mest destruktiva århundradet i människans historia; grymheterna saknar motstycke. यह आँकड़ा तो बस यह बताता है: मानवजाति के पूरे इतिहास में हमारी सदी ही सबसे विनाशकारी सदी रही है; इस सदी में जो क्रूरताएँ हुईं, वैसी पहले की किसी भी सदी में नहीं हुई। |
När nu människan har förmåga att visa omtänksamhet, varför är världen då så grym och hård? जब इंसान इस गुण को दिखा सकते हैं तो यह दुनिया क्यों इतनी क्रूरता और कठोरता से भरी है? |
Senare gjorde sig Kain, Adams och Evas förstfödde son, skyldig till en grym handling då han mördade sin bror Abel. (1 Moseboken 3:16; 4:8) बाद में, आदम और हव्वा के पहिलौठे बेटे कैन ने बड़ी बेरहमी से अपने ही भाई हाबिल की हत्या की।—उत्पत्ति 3:16; 4:8. |
Är Skaparen verkligen så grym att han helt kallt skulle låta någon dö, om han visste att detta krossar vårt hjärta? हमारा सिरजनहार क्या वाकई इतना बेरहम है कि हमें मौत की नींद सुला दे, यह जानते हुए भी कि हमें इससे कितना दुःख पहुँचता है? |
(1 Petrus 2:17) Då kommer varken den som i huvudsak är ansvarig för grymhet, Satan, Djävulen, eller någon som handlar som han att finnas kvar. (1 पतरस 2:17) उस वक्त, न तो शैतान होगा, जो हर तरह की बेरहमी के लिए ज़िम्मेदार है, और ना ही उसके जैसी क्रूरता करनेवाले लोग होंगे। |
Historien igenom har onda och mäktiga män begått obeskrivliga grymheter mot såväl män som kvinnor. पूरे इतिहास में शक्तिशाली और दुष्ट पुरुषों ने स्त्री-पुरुष दोनों के साथ भयंकर-से-भयंकर अत्याचार किया है। |
(Jesaja 13:11) Jehova kommer att gjuta ut sin vrede över Babylon som ett straff för dess grymhet mot Guds folk. (यशायाह 13:11) बाबुल ने परमेश्वर के लोगों के साथ दरिंदों की तरह व्यवहार किया है, इसलिए यहोवा अपना क्रोध भड़काकर उन्हें इसकी सज़ा देगा। |
De grymheter som begicks av så kallade kristna under korstågen väcker ännu i dag starka känslor bland muslimer i Mellanöstern. धर्मयुद्ध के दौरान मसीही होने का दावा करनेवालों ने मुसलमानों के साथ जो बर्बरता की, उसे याद करके आज भी मध्य पूर्वी देशों के मुसलमानों का खून खौल उठता है। |
Satan är ond, hatisk, bedräglig och grym. शैतान दुष्ट है, उसकी रग-रग में नफरत भरी है, वह बड़ा मक्कार और बेरहम है। |
Nazisterna utsatte dem därför för grym förföljelse och satte omkring 12 000 av dem i fängelser och koncentrationsläger under längre eller kortare tid. इसी वजह से नात्ज़ियों ने उन्हें बेरहमी से सताया और लगभग 12,000 साक्षियों को अलग-अलग समय के लिए कैदखानों और यातना शिविरों में कैद रखा। |
När Jakobs två söner drog vanära över familjen genom att begå en grym handling, förbannade Jakob deras våldsamma vrede, inte sönerna själva. — 1 Moseboken 34:1—31; 49:5—7. जब याकूब के दो पुत्रों ने अपने क्रूर कार्य के कारण परिवार के लिए दुश्मनी मोल ली, तब याकूब ने उनके हिंसक क्रोध को धिक्कारा, स्वयं पुत्रों को नहीं।—उत्पत्ति ३४:१-३१; ४९:५-७. |
Efter Klodvigs död började en process med att formulera legender om honom som skulle förvandla honom från en grym krigare till ett välrenommerat helgon. क्लोवॆस की मौत के बाद उसके बारे में कुछ मन-गढ़ंत कहानियाँ प्रचलित हो गयीं जिनमें उसे एक क्रूर योद्धा के बजाय एक प्रतिष्ठित संत के तौर पर जताया जाता है। |
I artikeln citerades en skribent i Det Bästa för oktober 1995 som skriver att FN:s fredsbevarande operationer kännetecknas av att ”befälhavare har varit inkompetenta och soldater odisciplinerade. De har umgåtts med angripare, underlåtit att förhindra grymheterna och ibland till och med bidragit till övergreppen.” इसने अक्तूबर १९९५ के रीडर्स डाइजॆस्ट के अंक के एक लेखक को उद्धृत किया जो “संयुक्त राष्ट्र की सैनिक कार्यवाहियों का वर्णन ऐसे करता है, ‘अयोग्य कमाण्डर, अनुशासनहीन सैनिक, आक्रामकों के साथ मैत्री, नृशंसता को रोकने में असफलता और कई बार आतंक को बढ़ाने में योगदान’ इसकी विशेषता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में grym के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।