स्वीडिश
स्वीडिश में ful का क्या मतलब है?
स्वीडिश में ful शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में ful का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में ful शब्द का अर्थ ख़राब, असुंदर, बदसूरत, कुरूप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ful शब्द का अर्थ
ख़राबadjective |
असुंदरadjective |
बदसूरतadjective Tom är inte ful. टॉम बदसूरत नहीं है। |
कुरूपnoun Så vi kan räkna bort alla fula och karikatyrer. तो हम कुरूप या व्यंग-छवियों को भी निकाल सकते हैं. |
और उदाहरण देखें
Udall kommenterade miljön i USA: ”Vi lever i ett land där skönheten får lämna plats för fulheten, där de öppna ytorna blir allt mindre och där miljön dagligen försämras av föroreningar, buller och förfall.” यूडॉल अमरीका का ज़िक्र करते हुए कहते हैं: “हम ऐसे देश में रहते हैं जहाँ की खूबसूरती फना होती जा रही है और गंदगी बढ़ती जा रही है, खुले मैदान गायब होते जा रहे हैं। और बढ़ते प्रदूषण, शोरगुल और पेड़-पौधों की बीमारियों की मार वातावरण पर पड़ रही है।” |
De råddes: ”Varna dem inte bara för fula gubbar, eftersom män som begår sådana brott mycket väl kan vara klädda i uniform eller snygg kostym. लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है। |
20 Och de magra och fula korna åt upp de sju feta korna. 20 फिर ये दुबली-पतली गायें उन सात मोटी-ताज़ी गायों को खाने लगीं। |
Det ständigt växande invånarantalet ledde till att man byggde flera stora slumområden, vilka, tillsammans med föroreningar från fabrikerna, fick George Orwell att 1937 skriva: "Sheffield, antar jag, kan med rätta påstås vara den fulaste staden i den gamla världen." बढ़ती हुई आबादी के कारण एक के बाद एक रिहायशी स्थलों का निर्माण होता गया और इसके साथ ही साथ कारखानों के कारण भयानक रूप से बढ़ाते हुए प्रदूषण के फलस्वरूप, 1937 में जॉर्ज ऑरवेल ने विवश होकर लिखा: "मुझे लगता है कि शेफ़ील्ड, ईमानदारीपूर्वक प्राचीन विश्व का सबसे बदसूरत शहर होने का दावा कर सकता है। |
Hon skrev bland annat: ”Jag känner mig ensam och är rädd för framtiden; jag känner mig underlägsen mina arbetskamrater; hotet om kärnvapenkrig; förstöringen av ozonskiktet; jag är ful och kommer aldrig att få en man, så jag kommer att få leva ensam; jag tror inte att livet har så mycket att erbjuda, så det är ingen idé att vänta och försöka hitta något; jag kommer inte längre att vara en börda för alla andra; ingen kommer någonsin att kunna göra mig illa mer.” कुछ कारण इस प्रकार थे: ‘अकेला महसूस करती हूँ और अपने भविष्य के बारे में डर लगता है; परमाणु युद्ध का डर; ओज़ोन परत में छेद होना; अपने साथ काम करनेवालों के सामने बहुत छोटा महसूस करती हूँ; मैं बहुत बदसूरत हूँ इसलिए मेरी कभी शादी नहीं होगी और मैं हमेशा अकेली रह जाऊँगी; मेरे ख्याल से जीने के लिए कुछ है ही नहीं, सो जी कर क्या करूँ; मर जाऊँगी तो सबके सिर से बोझ उतर जाएगा; फिर मुझे कोई चोट नहीं पहुँचा सकेगा।’ |
+ 19 Sedan kom det upp sju andra kor, magra och fula och eländiga. + 19 उनके बाद, नदी में से सात और गायें निकलीं जो दुबली-पतली और मरियल-सी थीं और दिखने में भद्दी थीं। |
kio_ finger CSS-skript hittades inte. Utmatningen kommer att bli ful केआईओ-फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहीं मिला. आउटपुट भद्दा दिखेगा |
* Han använder varje bedräglig metod som han har till sitt förfogande – däribland fula knep och svek – för att förblinda de icke troendes sinnen och hålla dem borta från Gud. * अविश्वासियों की बुद्धि को अंधा करने और उन्हें परमेश्वर से दूर रखने के लिए वह अपने हथियारों में हर किस्म के धोखे यानी ठग-विद्या और विश्वासघात का इस्तेमाल करता है। |
(Efesierna 5:3, 4) ”Ibland skriver andra inlägg som är dubbeltydiga eller innehåller fula ord”, säger Jane. (इफिसियों 5:3, 4) उन्नीस साल की जैनी कहती है, ‘कभी–कभार लोग गंदे या दोहरे मतलबवाले शब्द लिखते हैं। |
Han hörde vad som hade hänt och sade eftertänksamt: ”Förföljelsen av de kristna sticker återigen fram sitt fula tryne!” मेरे साथ जो हुआ, उसके बारे में जब उन्हें पता चला तो उन्होंने काफी सोचकर कहा: “ज़ुल्मों का काला साया एक बार फिर मसीहियों पर मँडरा रहा है।” |
En gång kom en broder fram till mig på Rikets sal och skrev på en lapp att en av våra pojkar hade sagt fula ord. एक बार जब हमारा एक बेटा राज-घर में कुछ बुरे शब्द बोल रहा था तो एक पिता ने हमें नोट लिखकर बताया। |
Många tror att de måste svära eller använda fula ord för att få fram sin poäng. कई लोगों को लगता है कि जब तक वे कोई गंदी बात न कहें या गाली न दें, तब तक उनकी बातों में दम नहीं होगा। |
Så fula kor har jag inte sett någonstans i hela Egypten. मैंने पूरे मिस्र में ऐसी भद्दी गायें कहीं नहीं देखीं। |
Fula kärringar som uttalar olycksbringande trollformler eller kanske kvinnor som hämningslöst umgås med Satan? डरावनी औरतों की जो जादू-विद्या के सहारे दूसरों को नुकसान पहुँचाती हैं या बदचलन औरतों की जो शैतान की पूजा करती हैं? |
Vi kanske inte helt kan undgå att höra fula ord, men vi kan och bör göra en medveten ansträngning att inte införliva dem i vårt ordförråd. हम इन गन्दे शब्दों को सुनने से पूरी तरह दूर तो नहीं रह सकते, पर हम इन्हें नहीं अपनाने के लिए जानकार प्रयास कर सकते हैं और करना चाहिए। |
Naturälskare påpekar också att många vackra landskap vanpryds av miltals med fula motorvägar, förutom av de anskrämliga industrier och affischtavlor som ofta kantar dessa vägar. प्रकृति प्रेमी यह भी बताएँगे कि अनेक ग्रामीण भागों की प्राकृतिक सुंदरता को मीलों लम्बे बदसूरत महामार्गों द्वारा नष्ट किया गया है, जिनके पास ही शायद असुंदर व्यावसायिक क्षेत्र एवं इश्तेहार-तख़्त हों। |
Du är ännu fulare på nära håll. करीब से तुम और भी भद्दे हो. |
Se även Fuling (drink) och fulhet. यहाँ तक कि पीने का पानी भी दूषित और हानिकारक है। |
Andra risker är fula ärr och allergiska reaktioner mot piercingsmycken. छिदवाई गई जगह पर भद्दा दाग भी बन सकता है या फिर इन अंगों में गहनों से एलर्जी भी हो सकती है। |
Tom är inte ful. टॉम बदसूरत नहीं है। |
”Jag tyckte att jag var ful och tråkig.” “मुझे लगा कि मैं बदसूरत और अनाकर्षक हूँ।” |
Hur skulle Jakob kunna ha överseende med Labans fula trick? वह भला लाबान के कपट को कैसे नज़रअंदाज़ कर सकता था? |
Vad gör det, om man är ful? क्या आप बदसूरत लग रही हैं? |
”Någon kan vara jättesnygg men ändå känna sig ful. “एक इंसान शायद बहुत खूबसूरत हो, लेकिन फिर भी उसे लगे कि वह बदसूरत है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में ful के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।