स्वीडिश
स्वीडिश में förvaltare का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förvaltare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förvaltare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förvaltare शब्द का अर्थ व्यवस्थापक, प्रबंधक, मैनेजर, प्रशासक, प्रबंधकर्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förvaltare शब्द का अर्थ
व्यवस्थापक(administrator) |
प्रबंधक(administrator) |
मैनेजर(manager) |
प्रशासक(administrator) |
प्रबंधकर्ता
|
और उदाहरण देखें
* Det enastående sätt som Jehova skulle förvalta saker och ting på för att fullgöra sina avsikter innefattade en ”helig hemlighet” som under århundradenas gång skulle göras känd undan för undan. (Efesierna 1:10; 3:9; fotnoterna) * यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट। |
”Vad man ... söker hos förvaltare”, skrev Paulus, ”är att en sådan skall befinnas trogen.” पौलुस ने लिखा: “भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले।” |
Jesus berömmer inte förvaltaren för hans orättfärdighet, utan för hans framsynta, praktiska vishet. यीशु भण्डारी की प्रशंसा उसकी अधार्मिकता के लिए नहीं बल्कि उसकी दूर-दर्शी, व्यावहारिक बुद्धि के लिए कर रहे हैं। |
Vilka goda skäl har vi att fortsätta att tjäna som förvaltare av Guds oförtjänta omtanke? परमेश्वर के अनुग्रह के भंडारी की नाईं, सेवा में लगे रहने की हमारे पास कौन-सी बढ़िया वजह हैं? |
De är en viktig anordning genom vilken vi blir ”lärda av Jehova” genom ”den trogne förvaltaren”. — Jes. ये सभाएँ एक ऐसा मुख्य ज़रिया है, जहाँ हम “विश्वास-योग्य और बुद्धिमान भण्डारी” के ज़रिए ‘यहोवा द्वारा सिखलाए’ जाते हैं।—लूका 12:42; यशा. |
42 Herren sa: ”Vem är egentligen den trogne och förståndige förvaltaren, som hans herre ska sätta över sitt tjänstefolk för att ge dem den mat de behöver i rätt tid? 42 प्रभु ने कहा, “असल में वह विश्वासयोग्य और बुद्धिमान प्रबंधक कौन है, जिसे उसका मालिक अपने घर के सेवकों के दल पर ठहराएगा कि उन्हें सही वक्त पर सही मात्रा में खाना देता रहे? |
Dessutom är uttrycket ”bruka den ... som goda förvaltare” en uppmaning. इसके अलावा, ‘उसे भले भण्डारियों की नाईं सेवा में लगाएँ’ ये शब्द दिखाते हैं कि यह एक आज्ञा है। |
Den avbördar sig därigenom sitt ansvar som en kristen förvaltare och hjälper sina medtroende att bevara sin glädje och bygger upp dem i tron så att de kan stå fasta. — 1 Korinthierna 4:1, 2; Titus 1:7–9. इस तरह वह अपने मसीही भंडारी का काम करता है, उनकी खुशी बनाए रखने में उनकी मदद करता है, और उन्हें विश्वास में मज़बूत करता है ताकि वे स्थिर खड़े रह सकें।—१ कुरिन्थियों ४:१, २; तीतुस १:७-९. |
Men förvaltaren är också en tjänare. मगर प्रबंधक एक नौकर भी होता है। |
Hur vet vi att alla kristna kan sägas vara förvaltare? हम कैसे कह सकते हैं कि सभी मसीही एक मायने में प्रबंधक हैं? |
Dessa tillhörigheter, som den trogne förvaltaren har fått i ansvar att ta hand om, är Kungens intressen på jorden. De innefattar Guds kungarikes jordiska undersåtar och de byggnader som används för att främja predikandet av de goda nyheterna. इस “संपत्ति” में प्रचार काम को आगे बढ़ाने में इस्तेमाल होनेवाली इमारतें और परमेश्वर के राज के अधीन रहनेवाली प्रजा शामिल है। |
Shebna blev avsatt från sin tjänst som förvaltare, men han fick ändå fortsätta att tjäna kungen som sekreterare åt den som övertog hans ställning. हालाँकि शेबना को भंडारी के पद से हटा दिया गया था, फिर भी उसे नए भंडारी का मंत्री बनकर राजा की सेवा करते रहने दिया गया। |
12:10) När vi har öm tillgivenhet för våra bröder drivs vi att tjäna helhjärtat som förvaltare av Guds oförtjänta omtanke. 12:10) इसमें शक नहीं, अगर हम अपने भाइयों से प्यार करते हैं तो यही प्यार हमें उकसाएगा कि हम दिलो-जान से परमेश्वर के अनुग्रह के भंडारी के तौर पर सेवा करें। |
7 Prästens läppar ska förvalta kunskap, och hans mun ska man rådfråga när det gäller lagen,*+ för han är arméernas Jehovas budbärare. 7 याजक को ज्ञान की बातें सिखानी चाहिए और लोगों को उसी से कानून की बातें सीखनी चाहिए+ क्योंकि वह सेनाओं के परमेश्वर यहोवा का दूत है। |
16 Sedan sa han också till lärjungarna: ”En rik man hade en förvaltare* som anklagades för att slösa med hans tillgångar. 16 तब यीशु ने अपने चेलों से यह भी कहा, “एक अमीर आदमी के यहाँ एक प्रबंधक* था, जिसकी शिकायत की गयी कि वह उसके माल की बरबादी कर रहा है। |
Förvalt lösenord डिफ़ॉल्ट पासवर्डः |
Josef förvaltar landets tillgångar (13–26) यूसुफ ने बुद्धिमानी से प्रशासन चलाया (13-26) |
I överensstämmelse med sitt uppdrag att förståndigt ta vård om Herrens tillhörigheter utvärderade ”den trogne förvaltaren” i vilka länder det är praktiskt att ha tryckningen. इसने हर देश के कानून के बारे में भी जाँच-परख की ताकि यह जान पाएँ कि सबसे अच्छी कानूनी परिस्थितियों के तहत किन देशों में साहित्य को छापा और वितरित किया जा सकता है। |
Vem är den här slaven, eller förvaltaren, och hur delar han ut ”mat i rätt tid”? अब सवाल है कि यह दास या प्रबंधक कौन है? और वह कैसे ‘सही वक्त पर खाना’ देता है? |
Grafik för löpare och förvalt tema धावकों तथा डिफ़ॉल्ट थीम के लिए कलाकृतियाँ |
Den kollektive förvaltaren skulle inte bara vara en samling intellektuella som förklarar intressanta detaljer i Bibeln. यह भंडारी वर्ग, ऐसे बड़े-बड़े ज्ञानियों का समूह नहीं होता, जो सिर्फ बाइबल के दिलचस्प मुद्दों को समझाता। |
Förvalt språk डिफ़ॉल्ट भाषाः |
Förvalt nummerformat: % डिफ़ॉल्ट अंक फ़ॉर्मेट: % |
Kännetecken på den trogne förvaltaren och på en otrogen tjänare (12:41–48) विश्वासयोग्य प्रबंधक और विश्वासघाती दास की पहचान (12:41-48) |
Förvaltare ska vara pålitliga (1–5) प्रबंधक को विश्वासयोग्य होना चाहिए (1-5) |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förvaltare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।