स्वीडिश
स्वीडिश में förtränga का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förtränga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förtränga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förtränga शब्द का अर्थ दबाना, दमन करना, रोकना, ले जाएँ, दूसरों~का~स्थान~लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förtränga शब्द का अर्थ
दबाना(repress) |
दमन करना(repress) |
रोकना(repress) |
ले जाएँ
|
दूसरों~का~स्थान~लेना(displace) |
और उदाहरण देखें
Slutligen har du förträngt minnet av mig. अंत में आप मुझे की स्मृति को दबा दिया है |
Ett stort blodkärl, som shuntat blodet förbi lungorna medan fostret befunnit sig i livmodern, förträngs också automatiskt vid födelsen; blodet går nu till lungorna, där det kan syrsättas när det lilla barnet drar sitt första andetag. इसके अतिरिक्त, जब भ्रूण गर्भ में है तब एक बड़ी रुधिरवाहिका जो फेफड़ों से बाहर-बाहर निकलती है अपने आप जन्म के समय सिकुड़ जाती है; लहू अब फेफड़ों में जाता है, जहाँ जब शिशु अपनी पहली साँस लेता है तो लहू में ऑक्सीजन भर जाता है। |
Att Guds namn är heligt de onda har förträngt. शैताँ ने फैलायी लाखों बातें झूठी, |
Ballongen blåses upp, och så vidgas den förträngda artären. फिर गुब्बारे को फुलाया जाता है, जिससे सिकुड़ी हुई धमनी फैल जाती है। |
”I början grät jag”, säger hon, ”men sedan förträngde jag känslorna – alldeles som jag brukade göra när någon av mina patienter hade dött. वह कहती है, “शुरू-शुरू में तो मैं रोयी मगर जल्द ही मैं अपनी भावनाओं को दबाने लगी ठीक वैसे ही जैसे मैं अपने किसी मरीज़ की मौत पर किया करती थी। |
”Förträngda minnen” och liknande uttryck står inom citationstecken för att särskilja dem från de mer normala minnen som vi alla har. “दमित स्मृतियाँ” और ऐसी ही अभिव्यक्तयों को सामान्य प्रकार की स्मृतियों से जो हम सभी के पास हैं, अलग दिखाने के लिए उद्धरण चिन्हों में रखा गया है। |
”Att sådana matvanor är skadliga för hälsan hade jag på något sätt lyckats förtränga.” अमरीकी आहार मेरे स्वास्थ्य के लिए ख़तरनाक है, इस बात को मैं किसी तरह सुना-अनसुना करता रहा।’ |
Jag vände omedelbart på tidningen med en känsla av att den handlade om saker ur mitt förflutna som jag ville förtränga. मैंने तुरंत पत्रिका फिर-से मोड़ दी, मुझे लगा कि इसमें मेरे अतीत के बारे में ही कुछ लिखा होगा, जिसे मैं पूरी तरह भुला देना चाहती थी। |
De förtränger händelsen i åratal, vilket försenar läkningsprocessen och ger upphov till andra känslomässiga problem, som offret kanske inte inser härrör från våldtäkten. वे उस हमले को सालों दबाए रखती हैं, जो चंगाई प्रक्रिया को धीमी कर देता है और बलात्कार के कारण दूसरी भावात्मक समस्याएँ उत्पन्न करता है जिस बात का शायद बलात्कृत स्त्री को एहसास न हो। |
”Förträngda minnen” “दमित स्मृतियाँ” |
Kom ihåg hur svaga vissa ”förträngda minnen” kan vara när det gäller att identifiera den misstänkte som förövare. जब उस व्यक्ति को पहचानने की बात आती है जिस पर कुकर्मी होने का संदेह किया गया है तब “दमित स्मृतियों” के संन्देहपूर्ण स्वभाव को याद रखिए। |
Försök då inte bara förtränga sådana känslor, utan be till Jehova om detta och gör det ofta om så behövs. ऐसी इच्छाओं को बस दबाने की कोशिश करने के बजाय, हमें इस समस्या के बारे में यहोवा को प्रार्थना में बताना चाहिए, ज़रूरत पड़े तो बार-बार प्रार्थना करनी चाहिए। |
Men man bör ändå inte framföra en anklagelse förhastat, om den endast är grundad på ”förträngda minnen” av övergrepp. तो भी, एक अभियोग जल्दबाज़ी में नहीं लगाया जाना चाहिए, यदि यह केवल दुर्व्यवहार की “दमित स्मृतियों” पर ही आधारित है। |
Hon förträngde händelsen tills hon var färdig med sin examen. जब तक कि उसने परीक्षा नहीं दे दी उसने बलात्कार को अपने दिमाग़ में एक तरफ़ कर दिया। |
Om de äldste har att göra med en församlingsmedlem som upplever minnesbilder eller ”förträngda minnen” av att som barn ha blivit utsatt för övergrepp, får vanligtvis två äldstebröder i uppgift att hjälpa till. यदि प्राचीनों के पास कलीसिया का एक सदस्य आता है जो बाल दुर्व्यवहार के अतीत या “दमित स्मृतियों” का अनुभव कर रहा है, तब मदद के लिए अधिकतर दो प्राचीन नियुक्त किए जाते हैं। |
De säger att vi skall ge uttryck åt vår sorg och inte förtränga den. वे कहते हैं कि हमें अपनी भावनाओं को दबाकर नहीं रखना चाहिए बल्कि उन्हें खुलकर व्यक्त करना चाहिए। |
De är vuxna människor som, på grund av vad som har beskrivits som ”förträngda minnen”, säger att de utsattes för sexuella övergrepp när de var barn. ये ऐसे वयस्क हैं, जो उन बातों के आधार पर कहते हैं, जिनकी व्याख्या “दमित स्मृतियों” के रूप में की गई है, कि जब वे बच्चे थे तब उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार किया गया था। |
Att skjuta ifrån sig livsfrågorna, eller förtränga dem med motiveringen att ”sådana saker kan man inte veta något om”, är inte tillfredsställande. ज़िंदगी के बारे में सवालों को हटाना, या “यह बातें अज्ञेय हैं” का भावना से उन्हें दबाना संतोषजनक नहीं। |
3 Förtränger ni tanken på att olyckans dag ska komma,+ 3 क्या तुमने विपत्ति के दिन को अपने दिमाग से निकाल दिया है+ |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förtränga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।