स्वीडिश
स्वीडिश में försvinna का क्या मतलब है?
स्वीडिश में försvinna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में försvinna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में försvinna शब्द का अर्थ गायब होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
försvinna शब्द का अर्थ
गायब होनाverb Tror du att den en dag skulle kunna försvinna fullständigt? क्या आप सोच सकते हैं कि एक दिन यह संसार पूरी तरह गायब हो जाएगा? |
और उदाहरण देखें
Lättölet kan komma att helt försvinna då den största konsumtionsgruppen är 65 år eller äldre. हालांकि, दरों की वजह से ज्यादा पुराने चालकों के साथ जुड़े जोखिम में वृद्धि हुई करने के लिए, 65 साल की उम्र के बाद वरिष्ठ चालकों के लिए बढ़ सकता है। |
Vad illustrerar att risken för att sjukdomar sprids genom blod inte håller på att försvinna? यह कैसे समझा जा सकता है कि लहू से रोग संकट समाप्त नहीं हो सकते? |
Vad skall vi göra om tvivlen inte vill försvinna? मन में शक घर कर जाए तो क्या करें? |
Är det inte troligt att hans rikedom kommer att försvinna lika snabbt som han har vunnit den? ऐसे में क्या यह गुंजाइश नहीं रहेगी कि जितनी जल्दी उसकी जेब भरी है उतनी ही जल्दी वह खाली भी हो जाएगी? |
Sådana känslor brukar dock försvinna. लेकिन, आम तौर पर ये भावनाएँ दब जाती हैं। |
7 Den lagsamling som leder till död och som hade bokstäver inristade på stenar+ förmedlades med en sådan härlighet att israeliterna inte kunde titta på Moses ansikte eftersom det strålade,+ och detta var trots allt en härlighet som skulle försvinna. 8 Varför skulle då inte andens tjänst+ kännetecknas av* ännu större härlighet? 7 यही नहीं, अगर वह कानून जो मौत देता है और जो पत्थरों पर खोदकर लिखा गया था,+ इतनी महिमा के साथ दिया गया कि इसराएली लोग मूसा के चेहरे से निकलनेवाले तेज की वजह से उसे नहीं देख सके,+ जबकि वह ऐसा तेज था जिसे मिट जाना था, 8 तो पवित्र शक्ति और भी ज़्यादा महिमा के साथ क्यों नहीं दी जाएगी? |
Tiden tillsammans är dyrbar och försvinner fort, så han måste ta väl vara på den. पत्नी के साथ बिताया गया समय बहुत ही कीमती होता है और जल्दी गुज़र जाता है, इसलिए उसे इस समय का पूरा-पूरा फायदा उठाना चाहिए। |
Vi vet att ”världen försvinner, och även dess begär”. हम जानते हैं कि “संसार और उस की अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं।” |
”Denna generation [skall] visst inte ... försvinna förrän allt detta inträffar” ‘यह पीढ़ी तब तक जाती न रहेगी, जब तक कि ये सब बातें पूरी नहीं हो जातीं’ |
”Efter detta försvinner Pilatus ut ur historien och in i legendernas värld”, heter det i en tidskrift. एक पत्रिका कहती है: “उस वक्त से इतिहास में पीलातुस का और कोई ज़िक्र नहीं मिलता, मगर उसके बारे में कई कथा-कहानियाँ लिखी गयी हैं।” |
En del öar kan komma att försvinna helt. कुछ द्वीप पूरी तरह डूब जाएँगे। |
Varje tendens till stridslystnad försvinner. यानी अगर उनमें हिंसा की भावना या खूँखार रवैया हो तो वे उसे दूर करते हैं। |
(1 Timoteus 6:8—12) I stället för att handla som om vår framtid vore beroende av att vi blir välsituerade i den här världen kommer vi att tro Jehovas ord, när det talar om för oss att världen håller på att försvinna, och även dess begär, men att den som gör Guds vilja består för evigt. — 1 Johannes 2:17. (१ तीमुथियुस ६:८-१२) इस तरह कार्य करने के बजाय कि मानो हमारा भविष्य इस संसार में धन-सम्पत्ति प्राप्त करने पर निर्भर करता है, हम यहोवा के वचन पर विश्वास रखेंगे जब वह हमसे कहता है कि संसार और उसकी अभिलाषाएँ मिटती जाती हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है वह सर्वदा बना रहेगा।—१ यूहन्ना २:१७. |
35 Syndarna ska försvinna från jorden, 35 पापी धरती से गायब हो जाएँगे, |
Då försvinner mystiken kring döden, och vi behöver inte vara rädda för den längre. जी हाँ, यह बात मौत के रहस्य का खुलासा करती है, इसलिए अब हमें इससे खौफ खाने की ज़रूरत नहीं है। |
Den här gamla ordningen skall ju snart försvinna, och vi väntar på en bättre värld. यह पुरानी व्यवस्था जानेवाली है, और हम एक बेहतर व्यवस्था की आस देख रहे हैं। |
Under regntiden försvinner vissa vägar nästan helt och hållet på grund av översvämning. बरसात के मौसम में, कुछ सड़कें तो बाढ़ के कारण लगभग पूरी तरह से ग़ायब हो जाती हैं। |
I den här osäkra världen kan rikedom rentav försvinna över en natt. इस अनिश्चित संसार में, धन सच में रातोरात लुप्त हो सकता है। |
Försvinner inom ett par timmar. वे कुछ ही दिनों में परिपक्व हो जाते हैं। |
18 De värdelösa gudarna ska försvinna fullständigt. 18 निकम्मे देवताओं का नामो-निशान मिटा दिया जाएगा। |
15 Förutom att vi när så är möjligt undviker frestelser till synd, måste vi också aktivt motstå dem tills de försvinner eller situationen förändras. 15 प्रलोभन से बचने की पूरी कोशिश करने के साथ-साथ हमें उसका तब तक कड़ा विरोध करना चाहिए, जब तक कि वह टल नहीं जाता या स्थिति बदल नहीं जाती। |
En människas tankar försvinner när hon dör (4) मरने पर इंसान के विचार मिट जाते हैं (4) |
de försvinner utan något hopp. वे बिन आशा के यूँ ही खत्म हो जाएँगे। |
Kungen ska försvinna från Gaza, गाज़ा से राजा का नामो-निशान मिट जाएगा |
Sedan försvinner han i mörkret. इसके बाद वह अंधेरी में प्रकरण दर्ज कराने जाता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में försvinna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।