स्वीडिश
स्वीडिश में förstöra का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förstöra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förstöra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förstöra शब्द का अर्थ नष्ट करना, टूटना, नष्ट, बिगाड़ देना, नाश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förstöra शब्द का अर्थ
नष्ट करना(devour) |
टूटना(break) |
नष्ट(devour) |
बिगाड़ देना(mess up) |
नाश(wreck) |
और उदाहरण देखें
*+ 20 Joab svarade: ”Jag tänker absolut inte förstöra och utplåna den. + 20 योआब ने कहा, “मैं इस शहर को मिटाने, इसे नाश करने की बात सोच भी नहीं सकता। |
Kom ihåg att inte ens fängelseväggar eller isoleringsceller kan bryta din kontakt med din himmelske Far eller förstöra vår enhet. याद रखिए कि जेल की दीवारें या काल-कोठरी भी हमें स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता से बात करने से नहीं रोक सकतीं या संगी उपासकों के बीच हमारी एकता नहीं तोड़ सकतीं। |
+ 3 Det jag såg påminde om den syn jag hade sett när jag* kom för att förstöra staden, och det liknade det jag såg vid floden Kebar. + Och jag kastade mig ner med ansiktet mot marken. + 3 मैंने वहाँ जो देखा वह उस दर्शन जैसा था जो मैंने उस वक्त देखा था जब मैं* शहर का नाश करने आया था। मैंने वहाँ जो देखा वह बिलकुल वैसा ही था जो मैंने कबार नदी के पास देखा था। + और मैं मुँह के बल ज़मीन पर गिर पड़ा। |
Något som är ännu mer traumatiskt än skriande fattigdom är det våld som förstör livet för så många kvinnor. असहनीय गरीबी से भी ज़्यादा दुःख पहुँचाती है हिंसा, जिसने इतनी सारी स्त्रियों का जीना दुशवार कर रखा है। |
Under åren som följde var Santos-Dumont beklämd av att se flygplanet brukas som ett redskap till förstörelse. अगले साल सैंटोस-डुमोन्ट ने देखा कि उसका बनाया हुआ विमान ही लोगों की जान का दुश्मन हो गया है तो वह बेहद दुःखी हुआ। |
Jesaja säger nu att all militär utrustning kommer att fullständigt förstöras, brännas upp i eld: ”Varje stövel på den som trampar så att det skälver och manteln som vältrades i blod, ja, de har blivit till något att bränna upp, som mat för elden.” यशायाह अब बताता है कि युद्ध में इस्तेमाल होनेवाली हर चीज़ कैसे आग में भस्म कर दी जाएगी: “युद्ध में धप धप करने वाले प्रत्येक योद्धा के जूते, और खून में सने कपड़े जलाने के लिए आग का ईंधन ही होंगे।” |
7 Att vi med sinnet håller fast vid köttet kan förstöra inte bara vår frid med Gud, utan också vårt goda förhållande till andra kristna. ७ ‘शरीर पर मन लगाने’ से न सिर्फ़ परमेश्वर के साथ हमारी शान्ति खो दी जाएगी, लेकिन दूसरे मसीहियों के साथ हमारा अच्छा सम्बन्ध भी। |
Om en affärsman förstör en annans affärer, kommer hans egna affärer också att drabbas, eftersom turistsäsongen är den stora inkomstkällan där." ‘एक जहाज यदि किसी दूसरे जहाज से टकरा जाए तो जहाज का स्वामी दिवालिया हो ही जाएगा, बाद को उसका परिवार भी शिक्षा एवं अवसरों के अभाव से पीड़ित हो सकता है’। |
Nu höll emellertid denna vackra plats på att förstöras på grund av inbördeskriget. लेकिन अब वह गृह युद्ध से तबाह हो रही थी। |
+ Vill du att dina ord ska göra den sanne Guden så vred att han måste förstöra allt du har byggt upp med dina händer? + भला तू अपनी बात से सच्चे परमेश्वर को क्यों क्रोध दिलाए और क्यों उसे तेरे काम बिगाड़ने पड़ें? |
13 Girighet börjar ofta som ett litet frö, men kan växa snabbt och förstöra vårt liv om vi inte ser upp. 13 अगर हम अपने अंदर लालच को बढ़ने से न रोकें, तो हमारी छोटी-सी ख्वाहिश आगे चलकर हमारी ज़िंदगी तबाह कर सकती है। |
Eller har du en tendens att koncentrera dig på de negativa sidorna hos en person, likt en resenär som låter sin förtjusning över en vacker vy förstöras av lite skräp som någon tanklöst har lämnat kvar? — Jämför Predikaren 7:16. या क्या आप किसी के व्यक्तित्व की कमियों पर ही ध्यान देते हैं, उस सैलानी की तरह जो एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं ले पाता सिर्फ इसलिए कि कुछ गैर-ज़िम्मेदार सैलानी वहाँ थोड़ा-सा कूड़ा फैला गये हैं?—सभोपदेशक ७:१६ से तुलना कीजिए। |
Framför en polisstation i Gaza City under det första kriget i Gaza, lyckades en israelisk lufträd både förstöra polisstationen och bryta min näsa. गाज़ा शहर में पुलिस परिसर के सामने गाजा में पहले युद्ध के दौरान एक इजरायली हवाई हमला, परिसर को नष्ट करने में और मेरी नाक तोड़ने में कामयाब रहा. |
25 Men se, ni har förkastat sanningen och har gjort auppror mot er helige Gud, och redan nu hopar ni vrede över er till bdomens dag i stället för att samla er cskatter i himlen, där inget förstör och dit inget kan komma som är orent. 25 परन्तु देखो, तुमने सच्चाई को अस्वीकार किया है, और अपने पवित्र परमेश्वर के खिलाफ हो गए हो; और इस समय भी, स्वर्ग में अपने लिए धन इकठ्ठा करने की बजाय जो कि भ्रष्ट नहीं होता, और जहां कोई भी अशुद्ध वस्तु प्रवेश नहीं कर सकती, तुम न्याय के दिन के विरूद्ध स्वयं के लिए क्रोध का ढेर लगा रहे हो । |
1:20) Sådant kan förstöra vårt dyrbara förhållande till andra människor och till Jehova. 1:20) जो लोग ऐसा करते हैं, उनका अनमोल रिश्ता लोगों से, साथ ही परमेश्वर से टूट सकता है। |
”och de fyller sina befästa torn med våld och förstörelse.”’ वे मानो अपनी किलेबंद मीनारों में हिंसा और विनाश जमा कर रहे हों।” यहोवा का यह ऐलान है।’ |
Du förstör alltid allt! हमेशा सबकुछ बिगाड़ते रहते हो! |
Flörtande, pornografi och otrohet är exempel på sådant som kan hota äktenskapet och förstöra förtroendet för gott. अश्लील तसवीरें देखने, इश्कबाज़ी या व्यभिचार करने, या फिर दूसरी बुरी बातों से पति-पत्नी एक-दूसरे का विश्वास खो सकते हैं जिसे फिर कभी नहीं पाया जा सकता। |
Precis som du kan kvadda din bil om du kör vårdslöst kan du förstöra ditt rykte om du lägger ut olämpliga bilder och kommentarer på nätet. जिस तरह लापरवाही से गाड़ी चलाने पर वह तहस-नहस हो सकती है, उसी तरह इंटरनेट पर गंदी तसवीरें डालने और भद्दे कमेंट लिखने से आपका नाम बदनाम हो सकता है |
13 Jag ska förstöra dina avgudabilder och heliga stoder, 13 मैं तेरी खुदी हुई मूरतें और तेरे पूजा-स्तंभ खाक में मिला दूँगा, |
En kvinna på Nordön i Nya Zeeland skrev angående boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv: ”När jag satte mig ner för att läsa boken, kände jag det som om mitt äktenskap var i ett läge då jag kunde antingen ’rädda det eller förstöra det’.” न्यू जीलैंड के नॉर्थ आइलॆंड की एक स्त्री ने पुस्तक पारिवारिक सुख का रहस्य के बारे में लिखा: “जब मैं पहली बार इस प्रकाशन को पढ़ने बैठी, तब मुझे ऐसा लगा कि मेरा विवाह उस मुकाम पर है जहाँ मैं या तो ‘इसे बना लूँ या बिगाड़ दूँ।’” |
10 ”Dra upp mot hennes vingårdsterrasser och förstör dem, 10 “आओ, उसके अंगूर के सीढ़ीदार बागों पर हमला करो, उन्हें बरबाद कर दो, |
Den romerske kejsaren Diocletianus utfärdade år 303 v.t. ett dekret om att förstöra de kristnas mötesplatser och bränna upp deras skrifter. इसी तरह, ईसवी सन् 303 में रोमी सम्राट डायक्लीशन ने फरमान जारी किया कि मसीहियों के सभा घरों को तबाह कर दिया जाए और शास्त्रों को आग में फूँक दिया जाए। |
Det utgavs för 468 år sedan och är det enda kompletta exemplar av förstaupplagan av Tyndales bibel som har överlevt de beslutsamma ansträngningarna att förstöra den. ४६८ वर्ष पहले प्रकाशित, यह टिंडेल बाइबल का एकमात्र संपूर्ण पहला संस्करण है जो उसे नाश करने के दृढ़संकल्प प्रयासों से बच निकला है। |
+ Skaffa er en pengapåse som inte slits ut, en outtömlig skatt i himlen,+ där ingen tjuv kommer åt den och där ingen mal förstör den. + अपने लिए पैसे की ऐसी थैलियाँ बनाओ जो कभी पुरानी नहीं होतीं, यानी स्वर्ग में ऐसा खज़ाना जमा करो जो कभी खत्म नहीं होता,+ जहाँ न कोई चोर पास फटकता है, न कोई कीड़ा उसे खाता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förstöra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।