स्वीडिश
स्वीडिश में försiktig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में försiktig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में försiktig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में försiktig शब्द का अर्थ सतर्क, सावधान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
försiktig शब्द का अर्थ
सतर्कadjective Jag hade alltid blivit uppmanad att vara försiktig beträffande Jehovas vittnen. “मुझे हमेशा यहोवा के साक्षियों से सतर्क रहने के लिए कहा गया था। |
सावधानadjective Han lovade mig att vara mer försiktig i framtiden. उसने मुझसे वादा किया था कि वह आगे से ज़्यादा सावधान रहेगा। |
और उदाहरण देखें
Eftersom resenärens kropp behöver anpassa sig till olika bakteriestammar i atmosfären, i maten och i vattnet, är det särskilt viktigt att han under de första dagarna är försiktig med vad han äter. क्योंकि यात्री के शरीर को वातावरण में अलग नसल के विषाणुओं, भोजन और पानी से मेल बिठाने की ज़रूरत होती है, तो यह बहुत ज़रूरी है कि पहले कुछ दिनों में अपने भोजन का ध्यान रखें। |
Gideons begäran i Domarna 6:37–39 visar att han var överdrivet försiktig och misstänksam. न्यायियों 6:37-39 में दी गई गिदोन की प्रार्थना दिखाती है कि वह कुछ ज़्यादा ही होशियार था और उसे यहोवा की शक्ति पर शक था। |
Vattnet i badkaret har varit varmt, dopkandidaten har lugnt och försiktigt satts ner i vattnet, och när han väl har vant sig har själva dopet skett. ऐसे में, टब के पानी को थोड़ा गर्म किया जा सकता है, बपतिस्मा पानेवाले को धीर-धीरे और आराम से पानी में उतारा जा सकता है और फिर एक बार वह पानी का आदी हो जाए तो उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया जा सकता है। |
Vi behöver därför vara försiktiga när vi hör talas om behandlingar som påstås bota olika sjukdomar utan att det finns några belägg för det. इसलिए हमें ऐसे इलाज करवाने से बचना चाहिए जिनमें यह वादा तो किया जाता है कि उससे बीमारी ठीक हो जाएगी, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं होता कि ऐसा हुआ है। |
Och detta är paradoxalt nog en förälders jobb: att få sitt barn att tro på en saga, och sedan, om än så försiktigt, spräcka bubblan.” और यह दोनों ही काम माता-पिता करते हैं। पहले तो वे अपने बच्चे के चारों तरफ सपनों की यह दुनिया सजाते हैं और फिर जब बच्चा उस पर यकीन करने लगता है तो धीरे-धीरे उस दुनिया को उजाड़ देते हैं।” |
Handskrifterna lades försiktigt i ett litet förvaringsrum som kallades geniza. ”Geniza” är ett hebreiskt ord som betyder ”undangömmande”. उन्होंने हस्तलिपियों को गेनीज़ा नाम के छोटे-छोटे गोदामों में सँभालकर रखा था। इब्रानी में गेनीज़ा का मतलब है, “छिपाने की जगह।” |
(Galaterna 2:11—14) Tillsyningsmännen kommer å andra sidan att vilja vara försiktiga, så att de inte genom att handla oförståndigt eller genom att visa partiskhet eller genom att på något annat sätt missbruka sin myndighet gör det svårt för dem som är i deras vård att vara lojala mot Guds organisation. — Filipperna 4:5. (गलतियों २:११-१४) दूसरी ओर, ओवरसियर सावधान रहना चाहते हैं, कहीं बुद्धिहीनता से कार्य करने या पक्षपात करने या किसी दूसरे तरीक़े से अपने अधिकार का दुष्प्रयोग करने के द्वारा, वे उनकी देखरेख में सौंपे हुओं के लिए परमेश्वर के संगठन के प्रति निष्ठावान होना कठिन न बना दें।—फिलिप्पियों ४:५. |
Var också försiktig om du letar jobb på nätet. अगर आप इंटरनेट पर नौकरी ढूँढ़ रहे हैं तो खबरदार रहिए। |
(Uppenbarelseboken 12:12) Om vi inte är försiktiga kan Satans utstuderade propaganda och alla de som han använder för att ”bedra sinnet” fördärva vårt tänkesätt och få oss att synda. (Titus 1:10) (प्रकाशितवाक्य 12:12) अगर हम चौकन्ने न रहें, तो शैतान के गलत विचार दबे पाँव हमारे दिमाग में घर कर सकते हैं और ‘गुमराह करनेवाले’ उसके लोग हमारी सोच बिगाड़ सकते हैं और हमें पाप करने के लिए फुसला सकते हैं।—तीतुस 1:10. |
Varje steg jag tar är stelt och väldigt försiktigt. और हर एक कदम बहुत ही कडा और बहुत ही सुचिन्तित है। |
Precis som en erfaren och försiktig pilot som går igenom checklistan kan fortsätta flyga tryggt och säkert, så kan vi fortsätta tjäna Jehova troget om vi går igenom vår andliga checklista. जिस तरह एक तजुरबेकार पायलट हर बार उड़ान भरने से पहले सूची की जाँच करता है, उसी तरह लगातार अपने विश्वास की जाँच करने से आप यहोवा की सेवा वफादारी से कर पाएँगे। |
b) Varför bör kristna äldste vara särskilt försiktiga? (ब) क्यों मसीही प्राचीनों को ख़ास तौर से सावधान रहना चाहिए? |
□ Hur betraktade Gud utlänningar bland sitt folk, men varför behövde israeliterna avväga försiktighet med tolerans? □ अपने लोगों के बीच के विदेशियों के बारे में परमेश्वर का दृष्टिकोण क्या था लेकिन इस्राएलियों में सावधानी को सहनशीलता के साथ सन्तुलित रखने की आवश्यकता क्या थी? |
En artikel i tidskriften Popular Mechanics innehöll maningen att ”du måste vara ytterst försiktig” när du använder offentliga chatrum. पॉप्यूलर मकैनिक्स के एक लेख में यह चेतावनी दी गई थी कि चैट रूम इस्तेमाल करते वक्त “आप लोगों को खासकर सावधानी बरतने की ज़रूरत है।” |
Var försiktig när du väljer underhållning सही मनोरंजन का चुनाव करना |
Jesus Kristus uppmanade oss att vara ”försiktiga som ormar”, när vi var bland våra fiender, men han sade däremot inte att vi skulle vara misstänksamma mot hans sanna efterföljare. हालाँकि यीशु मसीह ने हमें अपने शत्रुओं के मध्य “सांपों की नाईं बुद्धिमान [“चौकस,” NW]” रहने के लिए आग्रह किया, उसने ऐसा नहीं कहा कि हमें उसके सच्चे अनुयायियों पर ही शक की निगाह डालनी चाहिए। |
Varför måste vi vara försiktiga så att vi inte lägger större vikt vid mänskliga uppfattningar och traditioner än vid Guds ord? (Matteus 15:2–11) हमें क्यों कभी-भी इंसानों की राय या रीति-रिवाज़ों को परमेश्वर के वचन से ज़्यादा अहमियत नहीं देनी चाहिए?—मत्ती 15:2-11. |
• Varför bör kristna vara försiktiga när det gäller att ge varandra kopior av dataprogram? • कंप्यूटर सॉफ्टवेयर प्रोग्राम की कॉपियाँ दूसरों को बनाकर मुफ्त में देने या लेने से मसीहियों को क्यों सावधान रहना चाहिए? |
Därför är det viktigt att vara försiktig och inte upprepa eller sända vidare obekräftade berättelser. इसीलिए हमारे पास जिन घटनाओं वगैरह की सच्चाई के बारे में सबूत नहीं हैं, उनकी खबर दूसरों को भेजने से हमें सावधान रहना चाहिए। |
(Matteus 16:6; Lukas 12:1) Ja, vi måste vara försiktiga. (मत्ती 16:6, ईज़ी-टू-रीड वर्शन; लूका 12:1) जी हाँ, हमें चौकस रहने की ज़रूरत है। |
Hur bör vi visa försiktighet på arbetsplatsen? नौकरी की जगह पर कैसी सावधानी बरतना ज़रूरी है? |
I nutidens bedrägliga värld måste vi vara försiktiga, så att vi inte dras till bedrägliga ljus som kan lura oss till andligt skeppsbrott. इस फरेबी दुनिया में हमें बहुत सावधानी बरतनी चाहिए कि हम धोखा देने के लिए लगायी बत्तियों से भटक न जाएँ जिनसे हमारे विश्वास का जहाज़ डूब सकता है। |
Men man fick vara försiktig. इसलिए, हमें सावधान रहना होगा। |
1) Israeliterna visade försiktighet mot utländska invandrare vilka, trots att de bodde bland Guds folk och lydde vissa lagar, inte var omskurna proselyter, bröder i tillbedjan. (१) इस्राएलियों ने उन विदेशी उपनिवेशियों की ओर सावधानी प्रदर्शित की, जो परमेश्वर के लोगों के बीच होने और कुछ नियमों का पालन करने पर भी, खतना किए हुए धर्मान्तरित उपासना में भाई नहीं थे। |
Även om du bara har kontakt med dina närmaste vänner måste du vara försiktig. चाहे आप सिर्फ अपने करीबी दोस्तों से ही बातचीत करते हों तब भी आपको खबरदार रहना चाहिए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में försiktig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।