स्वीडिश
स्वीडिश में förmån का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förmån शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förmån का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förmån शब्द का अर्थ लाभ, फ़ायदा, विशेषाधिकार, फ़ाइदा, आशीर्वाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förmån शब्द का अर्थ
लाभ(behoof) |
फ़ायदा(advantage) |
विशेषाधिकार(privilege) |
फ़ाइदा
|
आशीर्वाद
|
और उदाहरण देखें
Om du kan spela olika musikstilar, även om det bara är några få stycken i varje genre, har du förmånen att kunna tillfredsställa publikens smak och önskemål. यदि आप विभिन्न शैलियाँ बजा सकते हैं, चाहे प्रत्येक वर्ग में सिर्फ़ कुछ ही रचनाएँ, तो आपको दर्शकगण की प्राथमिकताओं और निवेदनों को संतुष्ट करने में समर्थ होने का लाभ प्राप्त है। |
I utbyte mot den här materiella uppoffringen erbjöd Jesus den unge styresmannen den ovärderliga förmånen att få samla skatter i himlen – skatter som skulle innebära evigt liv för honom och leda till utsikten att till sist få regera tillsammans med Kristus i himlen. धन-दौलत की इस कुरबानी के बदले में, यीशु ने उस नौजवान हाकिम को स्वर्ग में खज़ाना इकट्ठा करने का अनमोल मौका दिया—जी हाँ, एक ऐसा खज़ाना जिससे उसे भविष्य में हमेशा की ज़िंदगी मिलती और मसीह के साथ स्वर्ग में राज करने की उम्मीद भी पूरी होती। |
Ett belysande exempel gäller Canadas största protestantiska kyrkosamfund, United Church of Canada, vars ledare den 24 augusti 1988 med 205 röster mot 160 röstade till förmån för att anta homosexuella till prästämbetet. एक प्रासंगिक उदाहरण कॅनाडा का सबसे बड़ा प्रोटेस्टेन्ट सम्प्रदाय, कॅनाडा का संयुक्त चर्च है, जिसके अगुवाओं ने अगस्त २४, १९८८ के दिन, सेवाकार्य में समलिंगकामियों को प्रवेश करने देने के पक्ष में १६० की तुलना में २०५ मतों से वोट किया। |
Uppskattar du ”förmånen att få ge”? क्या आप ‘दान करने के सम्मान’ में खुशी पाते हैं? |
Det gjorde att hon fick förmånen att få se Jesus när han var liten. इसकी वजह से उसे नन्हे यीशु को देखने का सम्मान मिला। |
I den här gåvan ingår förmånen att få bli förklarade rättfärdiga som Jehovas vänner. (Jakob 2:23; Uppenbarelseboken 7:14) इस तोहफे में यहोवा का दोस्त बनकर धर्मी ठहराए जाने का सम्मान भी शामिल है।—याकूब 2:23; प्रकाशितवाक्य 7:14. |
4 Jehovas profeter hade förmånen att få förkunna hans budskap offentligt. ४ यहोवा के भविष्यवक्ताओं को उसके संदेश का सार्वजनिक रूप से प्रचार करने का विशेषाधिकार प्राप्त था। |
I 2 Krönikeboken 16:9 sägs det: ”Vad Jehova angår, sveper hans ögon runt över hela jorden, för att han skall visa sin styrka till förmån för dem vars hjärta är odelat gentemot honom.” 2 इतिहास 16:9 कहता है: “यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए।” |
Efter två månaders våldsam religiös debatt ingrep denne hedniske politiker och avgjorde frågan till förmån för dem som sade att Jesus var Gud. दो महीनों के प्रचंड धार्मिक वाद-विवाद के बाद, इस मूर्तिपूजक राजनीतिज्ञ ने हस्तक्षेप करके उन लोगों के पक्ष में निर्णय दिया जिन्होंने कहा कि यीशु परमेश्वर था। |
(Uppenbarelseboken 12:7—10) Och profeten Daniel säger att han ”står till förmån för” Guds folk. (प्रकाशितवाक्य १२:७-१०) और भविष्यद्वक्ता दानिय्येल कहता है कि ‘वह परमेश्वर के लोगों का पक्ष करने के लिए खड़ा रहता है।’ |
11:3) Den föregående artikeln visade att Jesus ansåg att det var en förmån och en glädje att vara underordnad sitt huvud, Jehova Gud, och att kristna män är underordnade Kristus. 11:3) हमने पिछले लेख में देखा था कि यीशु ने अपने मुखिया यहोवा परमेश्वर के अधीन रहना एक सम्मान समझा और इससे उसे बड़ी खुशी मिली। और यह भी कि मसीही पुरुषों का सिर यानी मुखिया, मसीह है। |
(Psalm 119:105) Vilken förmån det är att få tala om sanningens underbara budskap med dem som behöver höra det! (भजन 119:105) वाकई, सच्चाई का शानदार संदेश उन लोगों तक पहुँचाना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है, जिन्हें इसकी सख्त ज़रूरत है! |
Utan tvivel känner du dig också tacksam för att Jehova har dragit dig till sin världsvida församling och har gett dig förmånen att få vara ett av hans vittnen. और हाँ, आप इस बात के लिए भी एहसानमंद होंगे कि यहोवा ने आपको दुनिया-भर में फैली अपनी कलीसिया का हिस्सा होने और अपना साक्षी बनने का मौका दिया है। |
2 Och se, du kan få förmånen att visa plåtarna för adem som skall hjälpa till att frambringa detta verk. 2 और देखो, तुम्हें इन पट्टियों को उन लोगों को दिखाने का सुअवसर मिलेगा जो इस कार्य को बाहर लाने में सहायता करेंगे । |
En annan broder säger om sina 20 år som medhjälpare: ”Jag hade aldrig kunnat föreställa mig vilken fantastisk förmån det skulle vara.” एक और भाई 20 साल से मददगार के तौर पर सेवा कर रहे हैं। वे कहते हैं, “यह बहुत बड़े सम्मान की बात है। इस बारे में मैं कभी सोच भी नहीं सकता था!” |
Men vi i vår tid är tacksamma över förmånen att få vittna om Jehova och göra hans namn känt. लेकिन हम कितने एहसानमंद हैं कि आज हमें उसके साक्षी होने और उसके नाम का ऐलान करने का सुअवसर मिला है। |
Föga anade jag då att jag längre fram skulle få förmånen att besöka många av de här platserna. मुझे तब पता नहीं था लेकिन आगे चलकर इनमें से ज़्यादातर जगहों में मुझे जाने का सुअवसर मिला। |
Det är en förmån att få vara en odöpt förkunnare i församlingen. बपतिस्मा-रहित प्रचारक के नाते मंडली के साथ मिलकर सेवा करना एक बड़ी आशीष है। |
”Vad Jehova angår, sveper hans ögon runt över hela jorden, för att han skall visa sin styrka till förmån för dem vars hjärta är odelat gentemot honom.” — 2 KRÖNIKEBOKEN 16:9. “यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए।”—2 इतिहास 16:9. |
Vilken förmån har du som är pappa, och varför är det viktigt att efterlikna Josef? (क) एक पिता के नाते आप पर कौन-सी बड़ी ज़िम्मेदारी है? (ख) आपको यूसुफ की मिसाल क्यों याद रखनी चाहिए? |
En kort tid därefter förlorade jag mitt arbete och alla förmånerna. आखिरकार मुझे अपनी नौकरी के साथ-साथ उससे मिलनेवाले फायदों से भी हाथ धोना पड़ा। |
Guds förordnade styresman kommer att ingripa till förmån för de fattiga och de ringa. परमेश्वर का नियुक्त राजा, कंगालों और दरिद्रों की खातिर कदम उठाएगा। |
Vilken förmån vi har som förstår sådant som till och med änglarna är intresserade av! जिन बातों में स्वर्गदूत भी दिलचस्पी लेते हैं, उन बातों को समझना हमारे लिए कितने बड़े सम्मान की बात है! |
22 Och nu hade Cohor en son som hette Nimrod. Och Nimrod överlämnade Cohors rike åt Shule, och han fann nåd inför Shules ögon, varför Shule gav honom stora förmåner, och han handlade enligt sina egna önskningar i Shules rike. 22 और अब कोहोर का एक बेटा था जिसका नाम निम्रोद था; और निम्रोद ने कोहोर का राज्य शूल को दे दिया, और वह शूल की नजर में कृपादृष्टि का पात्र बना; इसलिए शूल ने उस पर भारी कृपादृष्टि दिखाई, और उसने शूल के राज्य में उसकी इच्छा के अनुसार कार्य किया । |
2 Det är en glädje och en dyrbar förmån att få tala med andra om det här bibliska hoppet, inte sant? 2 बाइबल में दी इस आशा के बारे में दूसरों को बताना हमारे लिए क्या ही खुशी और सम्मान की बात है, है ना? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förmån के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।