स्वीडिश
स्वीडिश में förmå का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förmå शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förmå का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förmå शब्द का अर्थ सकना, समर्थ होना, उकसाना, प्रेरित करना, आकर्षित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förmå शब्द का अर्थ
सकना(be able to) |
समर्थ होना(can) |
उकसाना(cause) |
प्रेरित करना(cause) |
आकर्षित करना(engage) |
और उदाहरण देखें
Vad bör kunskap om Kristi kraft att uppväcka de döda förmå oss att göra? मसीह की मरे हुओं को जी उठाने की शक्ति के ज्ञान से हमें क्या करने के लिए प्रेरणा मिलनी चाहिये? |
Men eftersom jag vet hur upptagna alla är, kan jag inte förmå mig till att be om hjälp. लेकिन यह जानते हुए कि हर कोई कितना व्यस्त है, मुझे मदद माँगने में झिझक होती है। |
Gudsfruktan kommer också att förmå oss att bevara oss rena – andligt, moraliskt och fysiskt. परमेश्वर का भय हमें आध्यात्मिक, नैतिक और शारीरिक रूप से शुद्ध बने रहने की भी प्रेरणा देगा। |
7 Kristen kärlek kommer att förmå oss att inte störa andra under programmets gång. 7 मसीही प्रेम हमें कार्यक्रम के दौरान दूसरों का ध्यान भंग करने से भी रोकेगा। |
□ Vad bör förmå oss att göra en helhjärtad insats i tjänsten på fältet? □ हमें किस बात से क्षेत्र सेवकाई में पूरा हिस्सा लेने के लिए प्रेरित होना चाहिए? |
• Varför kommer verklig kärlek till andra att förmå oss att inte handla omoraliskt? • दूसरों के लिए सच्चा प्यार कैसे हमें बदचलनी से दूर रहने में मदद देता है? |
(Romarna 15:1, 2) Om en medkristens samvete skulle bli sårat på grund av något vi tänkt göra, kommer den broderliga kärleken att förmå oss att visa hänsyn och avstå från att göra det. (रोमियों 15:1, 2) अगर हमारे किसी काम से एक भाई को ठोकर लग सकती है, तो उसके लिए प्यार हमें उकसाएगा कि हम उसका लिहाज़ करें और उस काम से दूर ही रहें। |
När den judiska domstolen Sanhedrin ville göra av med apostlarna, varnade han den: ”Befatta er inte med de här människorna, utan låt dem hållas (därför att om detta projekt eller detta verk är av människor, skall det bli kullkastat; men om det är av Gud, skall ni inte förmå kullkasta dem).” — Apostlagärningarna 5:38, 39. जब यहूदियों की अदालत ने, यीशु के प्रेरितों को मार डालना चाहा तो इस फरीसी ने उन्हें खबरदार किया: “इन मनुष्यों से दूर ही रहो और उन से कुछ काम न रखो; क्योंकि यदि यह धर्म या काम मनुष्यों की ओर से हो तब तो मिट जाएगा। परन्तु यदि परमेश्वर की ओर से है, तो तुम उन्हें कदापि मिटा न सकोगे।”—प्रेरितों ५:३८, ३९. |
14 Den som begått äktenskapsbrott kan inte göra något för att kompensera det, och den vetskapen bör förmå oss att inte göra oss skyldiga till en så ytterst självisk handling. 14 यह एक हकीकत है कि परायी स्त्री या पुरुष के साथ संबंध रखने से जो नुकसान होते हैं, उनकी भरपाई नहीं की जा सकती। |
”Orena inspirerade uttalanden” är en symbol för demonisk propaganda avsedd att förmå jordens kungar att inte påverkas av utgjutandet av de sju skålarna med Guds förbittring, utan i stället manövreras till att strida mot Jehova. (Matt. ‘अशुद्ध प्रेरित वचन’ (NW) का मतलब है दुष्ट स्वर्गदूतों की वे झूठी बातें, जिनसे उन्होंने धरती के राजाओं को भरमा रखा है। |
Lukas 13:24 skulle kunna parafraseras: ”Jag måste anstränga mig kraftigt för att komma in genom den trånga dörren, därför att många skall söka komma in men skall inte förmå det. लूका १३:२४ को दूसरों शब्दों में यूँ कहा जा सकता है, ‘मुझे सकेत द्वार से प्रवेश करने का यत्न करना है, क्योंकि बहुतेरे प्रवेश करना चाहेंगे, और न कर सकेंगे। |
(Jakob 4:3, 8) Dessa ord av Jesu lärjunge Jakob kan mycket väl förmå oss att fundera över skälen till att vi ber. (याकूब 4:3, 8) यीशु के शिष्य, याकूब की यह बात हमें यह सोचने पर मज़बूर करती है कि हम क्यों प्रार्थना करते हैं, और किस इरादे से करते हैं। |
Detta utomordentliga redskap är utformat för att förmå människor att vilja undersöka Bibeln. इस उत्तम औज़ार को इस ढंग से बनाया गया है जिससे लोग बाइबल की जाँच करने के लिए प्रेरित होंगे। |
14 Genom att vara förlåtande skulle Jesu lärjungar förmå andra att vara förlåtande. 14 अगर यीशु के चेले लोगों को माफ करते, तो लोग भी उन्हें माफ करने के लिए उभारे जाते। |
Ja, kristen kärlek bör förmå låntagaren att betala tillbaka lånet liksom det var kristen kärlek som fick givaren att bevilja lånet. जी हाँ, जिस मसीही प्रेम की भावना से एक भाई ने उधार दिया है, उसी प्रेम की भावना से उधार लेनेवाले को इसे चुकाना भी चाहिए। |
Om du finner att personen är oresonlig, försök då inte förmå honom att godta vad du har att säga. अगर आप पाते हैं कि वह व्यक्ति असंतुलित हैं तो उस पर आपकी बात मानने के लिए ज़ोर न दें। |
Det sägs vidare i skildringen att Gud vid sin rätta tid kommer att förmå militaristiska element inom ”vilddjuret” att skrida till handling. वृत्तान्त आगे कहता है कि, समय आने पर, परमेश्वर जंगली पशु के सैन्य संघटकों के हृदय को कार्यवाही करने के लिए उकसाएगा। |
I stället har han bgivit den fritt åt alla människor. Och han har befallt sitt folk att de skall förmå alla människor att comvända sig. सुनो मैं तुम से कहता हूं, नहीं; लेकिन उसने सब मनुष्यों को यह मुफ्त में दिया है; और उसने आज्ञा दी है कि उसके लोग सब मनुष्यों को पश्चाताप के लिए राजी करें । |
Djävulen har lyckats förmå människor att antaga alla hans skändliga anslag och att giva dem det kristna namnet, för att han så skulle kunna håna vår store Gud, Jehova.” उसने लोगों को इस तरह भ्रम में डाल दिया कि उन्होंने उन सारे पर्वों को अपना लिया और उन्हें ईसाई नाम दे दिया। इस तरह उसने महान परमेश्वर यहोवा का उपहास करने का प्रयत्न किया है।” |
(Ordspråken 14:15) Men lojala kristna vägrar att tro varje uttalande som görs om deras bröder, och de låter verkligen inte dålig publicitet förmå dem att försumma kristna möten, att sakta farten i tjänsten på fältet eller att vackla i tron. (नीतिवचन 14:15) दूसरी तरफ, वफादार मसीही अपने भाइयों के बारे में छपी हर बात पर यकीन नहीं करते और ना ही वे झूठी या गलत खबर को सच मानकर मसीही सभाओं में जाना बंद कर देते हैं, ना ही प्रचार काम में उनका जोश कम होता है और ना ही वे अपने विश्वास में डगमगाते हैं। |
Sedan använde Satan henne till att förmå Adam att äta av den förbjudna frukten. फिर, शैतान ने हव्वा को मोहरा बनाकर आदम को वरगलाया कि वह मना किया गया फल खाए। |
Säkert har vi skäl att dra den slutsatsen att det är hjärtat snarare än huvudet som det är fel på, att de inte vill tro det som kränker deras stolthet och vill förmå dem att leva ett annat liv.” निश्चय ही हमारे पास यह निष्कर्ष निकालने का कारण है कि सिर के बदले हृदय में दोष है;—कि वे उस बात का विश्वास नहीं करना चाहते हैं जो उनके घमण्ड को तोड़ती है, और जो उन्हें भिन्न जीवन जीने के लिए मजबूर करेगी।” |
Om du tvekar att svara, så gör vad du kan för att övervinna problemet och förmå dig själv att svara åtminstone en gång. क्वॉलिफाइड टू बी मिनिस्टर्ज़ (अंग्रेज़ी) किताब इसे इस प्रकार अभिव्यक्त करती है: “समस्या जो भी हो, उसे सुलझाइए और कम-से-कम एक जवाब दीजिए। |
Snart kommer Jehova att förmå den politiska delen av Satans världsordning, representerad av Förenta nationerna, att angripa den falska religionen. जल्द ही, यहोवा दुनिया की राजनैतिक शक्तियों को, जिसे संयुक्त राष्ट्र के तौर पर दर्शाया गया है, उभारेगा कि वे वेश्या यानी झूठे धर्म पर हमला करें। |
Om vi är i en sådan sinnesstämning, skulle Djävulen få tillfälle att sprida missämja i församlingen eller förmå oss att handla orätt. वह कैसे? हमारे नाराज़ रहने से शैतान को कलीसिया की एकता में फूट डालने या हमसे बुरे काम करवाने का मौका मिल जाएगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förmå के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।