स्वीडिश
स्वीडिश में Förintelsen का क्या मतलब है?
स्वीडिश में Förintelsen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में Förintelsen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में Förintelsen शब्द का अर्थ यहूदी अग्निकांड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Förintelsen शब्द का अर्थ
यहूदी अग्निकांडproper |
और उदाहरण देखें
2 Varför blev dessa städer och deras invånare förintade? २ उन नगरों और उनके निवासियों का नाश क्यों किया गया? |
(Matteus 24:37–39) Aposteln Petrus skrev också att alldeles som ”världen på den tiden [drabbades] av förintelse då den översvämmades av vatten”, så hotas även den nuvarande världen av ”de ogudaktiga människornas doms och förintelses dag”. — 2 Petrus 3:5–7. (मत्ती २४:३७-३९) वैसे ही, प्रेरित पतरस ने लिखा कि ठीक जिस तरह “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया,” उसी तरह आज की दुनिया पर “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन” का ख़तरा मँडरा रहा है।—२ पतरस ३:५-७. |
14 Kom också ihåg orden: ”Jehova är inte långsam med avseende på sitt löfte, såsom några betraktar långsamhet, utan han är tålmodig mot er, eftersom han inte önskar att någon skall drabbas av förintelse, utan önskar att alla skall nå fram till sinnesändring.” 14 यह भी याद रखिए कि यहोवा “अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।” |
20 Och det hände sig att nephiterna, på grund av lamaniternas stora antal, kände stor fruktan för att de skulle bli övermannade och nedtrampade och dräpta och förintade. 20 और ऐसा हुआ कि, लमनाइयों की बड़ी संख्या के कारण नफाई अत्याधिक डरे हुए थे, कि कहीं ऐसा न हो कि उन्हें वश में कर लिया जाए, और वे कुचले, और मारे जाएं, और नष्ट किये जाएं । |
Men Petrus sade: ”Jehova är inte långsam med avseende på sitt löfte, såsom några betraktar långsamhet, utan han är tålmodig mot er, eftersom han inte önskar att någon skall drabbas av förintelse, utan önskar att alla skall nå fram till sinnesändring. मगर पतरस ने कहा: “प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले। |
Jehova önskar inte att ”någon skall drabbas av förintelse, utan [han] önskar att alla skall nå fram till sinnesändring”. यहोवा “नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।” |
Vi måste uppriktigt vilja hjälpa dem att bli räddade undan annalkande förintelse. सन्निकट विनाश से उनके उद्धार के लिए हमें निष्कपटता से उनकी सहायता करनी चाहिए। |
Död och förintelse, profetior om undergång, förnekandet av allt som är gott och accepterandet av allt som är avskyvärt och ont – det är vad texterna handlar om.” मौत और तबाही, विनाश की बातें, हर अच्छी बात से नफरत और हर भयानक और दुष्ट कामों से प्यार, यही इन गानों के खास विषय हैं।” |
20 Jehova blev så arg på Aron att han var beredd att förinta honom,+ men jag vädjade då även för Aron. 20 यहोवा हारून से इतना गुस्सा हुआ कि वह उसे मार डालनेवाला था,+ मगर तब मैंने उसके लिए भी मिन्नतें कीं। |
23 Och hennes barn ska jag förinta med en dödlig plåga, så att alla församlingarna förstår att jag granskar hjärtat och de innersta tankarna. * Och jag ska behandla var och en efter hans handlingssätt. 23 मैं उसके बच्चों को जानलेवा महामारी से मार डालूँगा। तब सारी मंडलियाँ जान लेंगी कि मैं वही हूँ जो इंसान के अंदर गहराई में छिपे विचारों* और दिलों को जाँचता है और मैं तुममें से हरेक को उसके कामों के हिसाब से बदला दूँगा। |
Men han varnade dem och sade att om de inte ägnade honom ”odelad hängivenhet”, skulle han förinta dem. (5 Moseboken 5:6–10; 28:15, 63) मगर, उसने खबरदार भी किया कि अगर वे सिर्फ ‘उसी की भक्ति’ (NW) करने की आज्ञा तोड़ देंगे, तो वह उनका सत्यानाश करेगा।—व्यवस्थाविवरण 5:6-10; 28:15, 63. |
DU KANSKE HAR FÅTT HÖRA: ”Förintelsen av kanaanéerna var en krigsförbrytelse jämförbar med våra dagars folkmord.” लोग क्या कहते हैं: “कनानियों पर जिस तरह से नाश लाया गया था, वह बहुत-ही दर्दनाक था, यहाँ तक कि आज के समय में हो रहे जाति संहार से भी ज़्यादा खतरनाक।” |
Evighetens Kung kommer kärleksfullt att vägleda oss genom slutet av dessa sista dagar, för David försäkrade oss: ”Jehova bevarar alla som älskar honom, men alla de ondskefulla kommer han att förinta.” — Psalm 145:16, 20. कोमलता से सनातन राजा इन अन्तिम दिनों के अन्त को पार करने में हमारी अगुवाई करेगा, क्योंकि दाऊद ने हमें आश्वस्त किया: “यहोवा अपने सब प्रेमियों की तो रक्षा करता, परन्तु सब दुष्टों को सत्यानाश करता है।”—भजन १४५:१६, २०. |
+ Men jag gav dem i er hand så att ni kunde inta deras land, och jag förintade dem åt er. + लेकिन मैंने उन्हें तुम्हारे हाथ कर दिया ताकि तुम उनके इलाके पर कब्ज़ा करके उसमें बस जाओ। मैंने उन्हें तुम्हारे सामने से मिटा डाला। |
Är det framsteg att skicka raketdrivna farkoster med människor till månen, när dessa samma raketer, försedda med kärnvapenstridsspetsar, kan förinta mänskligheten och när hundratals millioner människor på jorden lider av hunger och fattigdom samtidigt som människor går omkring på månen? क्या यह उन्नति है कि मनुष्य को चन्द्रमा में भेजें, जबकि वही रॉकेट न्यूक्लियर विस्फोटक पदार्थ के साथ मानवजाति को सम्पूर्ण विनाश कर सकते हैं, और जब सैकड़ों लाखों लोग पृथ्वी पर भूख और गरीबी से उसी समय पीड़त थे जब मनुष्य चन्द्रमा पर चलते थे? |
23 Men Jehovas rättvisa kräver mer än att bara förinta de onda. 23 लेकिन, यहोवा का न्याय सिर्फ दुष्टों के विनाश की माँग नहीं करता। |
(1 Johannes 5:19) Precis som filistéerna till slut utplånades som folk betraktade, kommer den här världen med dess religiösa, politiska och kommersiella element snart att drabbas av Jehovas förintande vrede. — Uppenbarelseboken 18:21; 19:19—21. (१ यूहन्ना ५:१९) जिस तरह पलिश्तियों को जाति के तौर पर आख़िरकार नाश कर दिया गया था, उसी तरह यह संसार अपने धार्मिक, राजनैतिक और वाणिज्यिक तत्त्वों सहित जल्द ही यहोवा के विनाशक रोष का अनुभव करेगा।—प्रकाशितवाक्य १८:२१; १९:१९-२१. |
Han förledde Juda och Jerusalem ”till att handla värre än de nationer som Jehova hade förintat inför Israels söner”. — 2 Krönikeboken 33:1–9. मनश्शे ने यहूदा और यरूशलेम के लोगों को इस कदर भटका दिया था कि “उन्हों ने उन जातियों से भी बढ़कर बुराई की, जिन्हें यहोवा ने इस्राएलियों के साम्हने से विनाश किया था।”—2 इतिहास 33:1-9. |
Men oavsett vem som leder nationerna i angreppet på Guds folk, så är vi övertygade om två saker: 1) Gog i Magog och hans styrkor kommer att bli besegrade och förintade. 2) Vår regerande kung, Jesus Kristus, kommer att rädda Guds folk och leda dem in i en ny värld där de kan leva i fred och fullständig trygghet. (Upp. परमेश्वर के लोगों पर जो राष्ट्र हमला करेंगे, उनकी अगुवाई चाहे जो भी करे मगर हम दो बातों का पूरा यकीन रख सकते हैं: (1) मागोग के गोग और उसकी सेना को हरा दिया जाएगा और नाश कर दिया जाएगा। (2) हमारा राजा, यीशु मसीह परमेश्वर के लोगों को बचाएगा और उन्हें नयी दुनिया में ले जाएगा, जहाँ चारों तरफ शांति और सही मायनों में सुरक्षा होगी।—प्रका. |
Därför att vår himmelske Fader ”inte önskar att någon skall drabbas av förintelse, utan önskar att alla skall nå fram till sinnesändring”. क्योंकि स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता “नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।” |
Jehovas vittnen är därför fast övertygade om att jorden aldrig kommer att förintas och att följande löfte i Bibeln kommer att uppfyllas: ”Det är de rättfärdiga som kommer att besitta jorden, och de kommer att bo för evigt på den.” — Psalm 37:29; 104:5. इसलिए यहोवा के साक्षी दृढ़तापूर्वक आश्वस्त हैं कि पृथ्वी कभी नष्ट न होगी और बाइबल का वचन पूरा होगा: “धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे और उस में सदा बसे रहेंगे।”—भजन संहिता ३७:२९; १०४:५. |
Om sådana hånfulla människor sade aposteln Petrus: ”I överensstämmelse med deras önskan undgår detta nämligen deras uppmärksamhet, att himlar fanns till sedan gammalt och en jord, stående kompakt ur vatten och mitt i vatten genom Guds ord; och genom dessa ting drabbades världen på den tiden av förintelse då den översvämmades av vatten. ऐसे हँसी-ठट्ठा करनेवालों के बारे में प्रेरित पौलुस ने कहा: “वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है। इन्हीं के द्वारा उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया। |
Satan söker sådana som han kan uppsluka, medan Jehova ”inte önskar att någon skall drabbas av förintelse”. शैतान फाड़ खाने की ताक में रहता है, मगर यहोवा “नहीं चाहता, कि कोई नाश हो।” |
Ibland tvingar dessa egenskaper honom att använda sin kraft till att förinta. कई बार, उसके यही गुण उसे अपनी विनाशकारी शक्ति का इस्तेमाल करने के लिए उकसाते हैं। |
Och i överensstämmelse med denna profetia har den nutida Eliaklassen, understödd av miljoner medkristna med ett jordiskt hopp, entusiastiskt verkat för att återupprätta ren tillbedjan, upphöja Guds namn och undervisa fårlika människor om Bibelns sanningar, nu innan Jehova förintar denna onda ordning. और ठीक इस भविष्यवाणी के मुताबिक, इससे पहले कि यहोवा इस दुष्ट संसार का नाश करे, आज एलिय्याह वर्ग के लोग जी-जान लगाकर सच्ची उपासना को बहाल कर रहे हैं, परमेश्वर के नाम को ऊँचा उठा रहे हैं और भेड़ समान लोगों को सिखा रहे हैं। इस काम में, धरती पर जीने की आशा रखनेवाले लाखों मसीही भी उनका साथ दे रहे हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में Förintelsen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।