स्वीडिश
स्वीडिश में följaktligen का क्या मतलब है?
स्वीडिश में följaktligen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में följaktligen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में följaktligen शब्द का अर्थ इसलिये, इसलिए, ऐसा, इतना, अतः है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
följaktligen शब्द का अर्थ
इसलिये(therefore) |
इसलिए(hence) |
ऐसा(thus) |
इतना
|
अतः(hence) |
और उदाहरण देखें
Därför är Paulus’ sista uppmaning till korinthierna lika passande för oss nu som den var för korinthierna för två tusen år sedan: ”Följaktligen, mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Korinthierna 15:58. इसलिए कुरिन्थियों को दिया गया पौलुस का आखिरी प्रोत्साहन आज उतना ही सही है जितना आज से दो हज़ार साल पहले था: “हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—१ कुरिन्थियों १५:५८. |
(Matteus 4:4, 7, 10; Lukas 19:46) När Jesus förklarade äktenskapets innebörd, stödde han sig följaktligen inte på grekiska filosofers hypoteser, utan på skapelseberättelsen i Första Moseboken. (मत्ती ४:४, ७, १०; लूका १९:४६) जब यीशु विवाह के बारे में समझा रहा था तब उसका आधार यूनानी फिलॉसफी नहीं बल्कि उत्पत्ति की किताब में दिया गया सृष्टि का वृत्तांत था। |
Följaktligen verkställde Gud den dom som han i förväg hade talat om för dem. नतीजा, परमेश्वर ने उन्हें वह सज़ा दी, जिसके बारे में उसने उन्हें पहले ही खबरदार किया था। |
Vulgata är följaktligen en värdefull översättning att referera till, när man jämför olika återgivningar av bibeltexter. इसलिए, जिन बाइबल पाठों का अनुवाद अलग-अलग तरीके से किया गया है उनकी तुलना करने के लिए वल्गेट बाइबल बहुत मदद देती है। |
5 Efter det att Jesus, som vi läste här ovan, hade påpekat bristerna i den kärlek som människor ger uttryck åt mot varandra, tillade han: ”Ni skall följaktligen vara fullkomliga, såsom er himmelske Fader är fullkomlig.” ५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।” |
Det åsyftar följaktligen inte bara ett fridfullt sinnestillstånd. इसलिए असली उद्धार का अर्थ एक शांत मानसिक स्थिति से कहीं बढ़कर है। |
(1 Petrus 2:22) När Jesus dog hade han följaktligen något oerhört värdefullt, något som syndaren Adam inte hade när han dog, nämligen rätten till liv som en fullkomlig människa. (१ पतरस २:२२) सो, हालाँकि यीशु मरा, फिर भी उसके पास सिद्ध मानव के रूप में जीने का हक था, एक ऐसी अनमोल चीज़ जो पापी आदम के पास मरते वक्त नहीं थी। |
Följaktligen går Satan omkring som ”ett rytande lejon” och försöker skrämma och uppsluka trogna kristna. इसलिए, शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह वफादार मसीहियों को डराने और उन्हें फाड़ खाने की ताक में रहता है। |
Den gamle hövdingen som nämndes i inledningen förväntade sig följaktligen att samlas till sina fäder och sedan verka tillsammans med dem i andevärlden. इसके परिणामस्वरूप शुरू में बताए गए वयोवृद्ध मुखिया ने अपेक्षा की कि वह अपने पूर्वजों से मिलेगा और उनके साथ आत्मिक क्षेत्र में कार्य करेगा। |
Det är följaktligen viktigt att vi har en rätt syn på frågan om människans natur och ursprung. स्पष्टतया, यह महत्त्वपूर्ण है कि हम इस बारे में सही विचार जानें कि असल में हम कौन हैं। |
När den avlidne slutade andas, upphörde hans sinnen följaktligen att fungera. इसलिए, जब मृत व्यक्ति ने साँस लेना बन्द कर दिया था, तब उसकी ज्ञानेंद्रियों ने कार्य करना बन्द कर दिया। |
Följaktligen är sådana viner som portvin, sherry och vermouth inte passande. इसलिए स्मारक में पोर्ट, शैरी, वर्मथ जैसी वाइन इस्तेमाल करना गलत होगा, जिन्हें तैयार करते वक्त और चीज़ें मिलायी जाती हैं। |
Den andra hörnpelaren är följaktligen också för svag för att bära upp den omstridda läran. तो फिर, दूसरा खंभा भी समस्याकारी धर्म-सिद्धांत का समर्थन करने के लिए बहुत कमज़ोर है। |
Den typen av åkning kallas följaktligen för street. इस तरह की सड़क को तार-बद्ध सड़क कहते हैं। |
Frasen ”Guds Son” anger följaktligen att Jesus är en fristående skapad varelse, inte en del av en treenighet. इसलिए, “परमेश्वर का पुत्र,” यह वाक्यांश, यीशु का ज़िक्र एक विशिष्ट सृजे गए व्यक्ति के तौर से करता है, किसी त्रियेक के एक हिस्से के तौर से नहीं। |
(1 Timoteus 5:8) Föräldrar är följaktligen förpliktade att sörja för sina barn inte bara materiellt, utan också andligt och känslomässigt. (१ तीमुथियुस ५:८) अतः, माता-पिता पर यह बाध्यता है कि अपने परिवार के सदस्यों की न केवल भौतिक बल्कि आध्यात्मिक और भावात्मक ज़रूरतों की भी चिंता करें। |
Det var följaktligen Adams synd som var orsaken till att han blev sjuk och dog. इसलिए, पाप आदम की बीमारी और मृत्यु का कारण था। |
(2 Timoteus 3:12; Uppenbarelseboken 12:10, 17) Följaktligen behöver vi alla som sanna kristna i högsta grad underordna oss vår omtänksamme Gud, Jehova, och tjäna honom av djup kärlek och därigenom bevisa att Satans anklagelse är falsk. (2 तीमुथियुस 3:12; प्रकाशितवाक्य 12:10, 17) इसलिए हम सभी सच्चे मसीहियों के लिए यह पहले से ज़्यादा ज़रूरी हो गया है कि हम खुद को यहोवा परमेश्वर के अधीन कर दें, जो हमारी परवाह करता है, उसकी सेवा सच्चे दिल से करें और शैतान के आरोपों को झूठा साबित करें। |
Följaktligen var Jesus död och låg i graven åtminstone en del av den 14 nisan, var kvar i graven hela den 15 nisan och befann sig nattimmarna den 16 nisan i graven. फलस्वरूप, निसान १४ को कम-से-कम कुछ समय के लिए यीशु मरा हुआ और क़ब्र में था, निसान १५ के पूरे दिन दफ़नाया हुआ था, और उसने निसान १६ के रात के घंटे क़ब्र में बिताए। |
Följaktligen fortsatte ”Jehovas ord ... att växa till och utbreda sig”, trots sådan politisk instabilitet. (Apostlagärningarna 12:24) इसलिए ऐसी राजनैतिक गड़बड़ी के बावजूद, “परमेश्वर का वचन बढ़ता और फैलता गया।”—प्रेरितों 12:24. |
Jonas Stadling upptog följaktligen moderns släktnamn. जैन परंपरा के अनुसार बिंदुसार की माता का नाम दुर्धरा था। |
Att tillbe Gud på hans villkor innebär följaktligen att förkasta treenighetsläran. इसलिए, उसकी शर्तों पर परमेश्वर की उपासना करने का मतलब है त्रियेक के धर्मसिद्धांत को अस्वीकार करना। |
Petrus använder följaktligen inte uttrycket ”svagare kärl” för att förringa kvinnor, utan för att uppamma respekt. पतरस ने “ज़्यादा निर्बल पात्र” अभिव्यक्ति का प्रयोग, स्त्रियों की निन्दा करने के लिए नहीं, बल्कि आदर बढ़ाने के लिए किया था। |
En fatalistisk inställning skapar följaktligen en barriär mellan Gud och människan. इस प्रकार भाग्यवाद परमेश्वर और मनुष्य के बीच एक बाधा खड़ी करता है। |
Paulus kunde följaktligen skriva att Mose ”höll Kristi smälek för en större rikedom än Egyptens skatter”. इसी अनुसार, पौलुस लिख सकता था कि मूसा ने “मसीह के कारण निन्दित होने को मिसर के भण्डार से बड़ा धन समझा।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में följaktligen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।