स्वीडिश
स्वीडिश में emellertid का क्या मतलब है?
स्वीडिश में emellertid शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में emellertid का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में emellertid शब्द का अर्थ फिर भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
emellertid शब्द का अर्थ
फिर भीconjunction En ny personlighet uppstår emellertid inte automatiskt eller mirakulöst. फिर भी, एक नया व्यक्तित्व एक दम से या चमत्कारिक रूप से नहीं बन जाता है। |
और उदाहरण देखें
Det är emellertid under vissa villkor som vi kan få ge gåvor åt Jehova. लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं। |
Större delen av Juda tycks emellertid inte ha berörts av Persiens repressalieåtgärder. लेकिन, ऐसा नहीं लगता कि यहूदा का अधिकांश भाग फ़ारस के दण्ड से प्रभावित हुआ। |
Om man skall lyckas ”skapa tjugohundratalets högeffektiva och miljövänliga fordon”, som han uttryckte det, återstår emellertid att se. क्या “२१वीं सदी के लिए पूर्णतः कार्यक्षम एवं पारिस्थितिक रूप से मैत्रीपूर्ण वाहन बनाना” सम्भव होगा, जिसके बारे में उन्होंने कहा, यह देखा जाना है। |
Vi uppmuntrar emellertid inte någon att skaffa sig speciella färdigheter i tron att detta kommer att öka dennes chanser att bli kallad till Betel. लेकिन हम भाई-बहनों को यह बढ़ावा नहीं दे रहे हैं कि वे यह सोचकर कोई खास शिक्षा या ट्रेनिंग पाने की कोशिश करें कि इससे उनके बेथेल बुलाए जाने की गुंजाइश बढ़ जाएगी। |
Den exakta orsaken (eller orsakerna) är emellertid inte känd. फिर भी, ठीक-ठीक कारण या कारणों का पता नहीं चला है। |
Hennes eget drogberoende förblev emellertid hemligt. किन्तु उसकी आंतरिक प्रयोगशाला अभी तक एक गूढ़ रहस्य बनी हुई है। |
Infektion kan emellertid även komma via blodet eller lymfan. हलांकि, संक्रमण रक्त या लसीका द्वारा भी हो सकता है। |
Denna utlovade avkomma skulle emellertid återhämta sig från sin hälskada och ”krossa huvudet” på Satan. हालाँकि वादा किए गए उस वंश को शैतान एड़ी में डसता, मगर अपनी एड़ी के घाव से उबरकर वह शैतान के “सिर को कुचल” देता। |
Vi lärde oss emellertid snart att de är mer lika sin familj än varandra. लेकिन, हमें जल्द ही पता चला कि वे एक दूसरे के समान होने से ज़्यादा अपने परिवार के समान होते हैं। |
Deras lycka tog emellertid slut i samma ögonblick som de var olydiga mot Gud. लेकिन, जिस क्षण उन्होंने परमेश्वर की अवज्ञा की, वह ख़ुशी चली गयी। |
Det fanns emellertid ingen av Adams syndfulla avkomlingar som kunde tillhandahålla en sådan lösen. लेकिन, आदम का कोई भी पापमय वंशज ऐसी छुड़ौती नहीं प्रदान कर सकता था। |
Kemoterapin har emellertid sina begränsningar, eftersom cancertumörer består av olika typer av celler som alla är olika känsliga för cellgifter. रसायन चिकित्सा अपने प्रभाव में सीमित है क्योंकि कैंसरीय ट्यूमर भिन्न प्रकार की कोशिकाओं से बने होते हैं जिनमें प्रत्येक कोशिका की रसायनों के प्रति अपनी संवेदनशीलता होती है। |
Mannen är emellertid inte nöjd. तथापि, वक़ील संतुष्ट नहीं है। |
Ibland kan det emellertid vara svårt för en kristen att få tag på en anställning som är förenlig med Bibelns normer. फिर भी, कभी-कभी एक मसीही के लिए ऐसा रोज़गार ढूँढना मुश्किल होता है जो बाइबल के स्तरों के सामंजस्य में हो। |
Sådana farhågor i samband med hepatit-B-vaccin har emellertid nu avlägsnats genom introducerandet av ett annorlunda men lika verksamt vaccin. यकृत शोथ वैक्सीन के प्रति ऐसे विरोधों को एक भिन्न लेकिन उतने ही प्रभावशाली यकृत शोथ-बी वैक्सीन को प्रस्तुत करने के द्वारा प्रभावी रीति से हटाया गया है। |
De ansträngningar som modern gör för att skydda sitt barns hälsa undermineras emellertid ofta av andra familjemedlemmars ohälsosamma vanor. लेकिन, शिशु के स्वास्थ्य को बचाने के माँ के प्रयासों को अकसर परिवार के अन्य सदस्यों के अस्वास्थ्यकर व्यवहार से क्षति पहुँचती है। |
Snart kommer emellertid Gud att tillintetgöra den nuvarande onda världen. लेकिन, जल्द ही यह दुष्ट संसार परमेश्वर द्वारा नाश किया जाएगा। |
Nationerna kommer emellertid inte att upphöra med detta av egen fri vilja. परंतु, ये राष्ट्र खुद की संकल्पशक्ति से यह बन्द नहीं करेंगे। |
Jehova är emellertid främst intresserad av den inre människan, den som kan bli ännu vackrare med åren. मगर, यहोवा खासकर हमारे अंदर का इंसान देखता है जो उम्र ढलने के साथ-साथ और भी खूबसूरत होता जाता है। |
I slutet av 1700-talet upptäckte emellertid vetenskapsmän att den till största delen består av två kompletterande gaser: kväve och syre. फिर, १८वीं सदी के आख़िरी भाग में, वैज्ञानिकों ने यह खोज निकाला कि यह ख़ासकर दो संपूरक गैसों से बना है, नाइट्रोजन और ऑक्सीजन। |
Vittnena fortsatte emellertid att ge henne andlig hjälp. मगर साक्षी उसे बाइबल से दिलासा देकर लगातार मज़बूत करते रहे। |
De judiska religiösa ledarna omgärdade emellertid sabbaten med en massa regler som vanärade Guds lag och gjorde den till en börda för folket. बहरहाल, यहूदी धार्मिक अगुओं ने ऐसे अनेक क़ानून बनाए जिन्होंने परमेश्वर के सब्त के नियम का अनादर किया और उन्हें लोगों के लिए भारी बनाया। |
När enskilda på eget initiativ reproducerar och distribuerar sådant stoff kan emellertid onödiga problem uppstå. तथापि, जब व्यक्ति ऐसे विषय का पुनरुत्पादन और वितरण करने में ख़ुद-ब-ख़ुद पहल करते हैं, तब अनावश्यक समस्याएँ विकसित हो सकती हैं। |
(Markus 14:37, 38) Samtidigt var Jesus emellertid modig och rättfram när han hade med sådana personer att göra som föraktade sanningen och förtryckte hjälplösa människor. (मरकुस १४:३७, ३८) फिर भी, यीशु उनके साथ साहसी और स्पष्टवादी था जिन्होंने सत्य को तुच्छ समझा और असहाय लोगों का दमन किया। |
Aposteln Paulus’ främsta syfte med att skriva detta brev var emellertid att besvara frågan: Hur kan människor vinna den rättfärdighet som leder till liv? किन्तु, इस चिट्ठी लिखने में पौलुस का मुख्य उद्देश्य यह महत्त्वपूर्ण प्रश्न का उत्तर देने के लिए था: लोग जीवन की ओर ले जानेवाली धार्मिकता कैसे पा सकते हैं? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में emellertid के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।