स्वीडिश
स्वीडिश में drabbad का क्या मतलब है?
स्वीडिश में drabbad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में drabbad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में drabbad शब्द का अर्थ मारना, भुतहर, त्रस्त, बनावटी, दुी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
drabbad शब्द का अर्थ
मारना
|
भुतहर(haunted) |
त्रस्त(haunted) |
बनावटी(affected) |
दुी(stricken) |
और उदाहरण देखें
Men det är viktigt att förstå att hur mycket vi än älskar en människa kan vi inte styra över den människans liv, och inte heller kan vi förhindra att de vi älskar drabbas av ”tid och oförutsedd händelse”. यकीन कीजिए कि हम चाहे एक इंसान से कितना ही प्यार क्यों न करें, उसकी ज़िंदगी हमारी मुट्ठी में नहीं है। और न ही हम उसे उन घटनाओं से पूरी तरह महफूज़ रख सकते हैं जो “समय और संयोग” के वश में हैं। |
(1 Timoteus 6:9, 10) Hur är det då om vi drabbas av hälsoproblem eller ekonomiska problem? (१ तीमुथियुस ६:९, १०) लेकिन, तब हम क्या करेंगे जब हम बहुत बीमार हो जाते हैं या पैसों की कमी के कारण मुसीबत में पड़ जाते हैं या ऐसी कोई और मुश्किल में पड़ जाते हैं? |
(Matteus 24:37–39) Aposteln Petrus skrev också att alldeles som ”världen på den tiden [drabbades] av förintelse då den översvämmades av vatten”, så hotas även den nuvarande världen av ”de ogudaktiga människornas doms och förintelses dag”. — 2 Petrus 3:5–7. (मत्ती २४:३७-३९) वैसे ही, प्रेरित पतरस ने लिखा कि ठीक जिस तरह “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया,” उसी तरह आज की दुनिया पर “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन” का ख़तरा मँडरा रहा है।—२ पतरस ३:५-७. |
14 Kom också ihåg orden: ”Jehova är inte långsam med avseende på sitt löfte, såsom några betraktar långsamhet, utan han är tålmodig mot er, eftersom han inte önskar att någon skall drabbas av förintelse, utan önskar att alla skall nå fram till sinnesändring.” 14 यह भी याद रखिए कि यहोवा “अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।” |
Personer vars föräldrar drabbades av hjärtinfarkt före 50 års ålder löper större risk att själva få en infarkt. जिनके माता-पिता को ५० साल की उम्र से पहले दिल का दौरा पड़ा था उनके लिए दौरे का ख़तरा बढ़ जाता है। |
4:14) ”Oförutsedd händelse” drabbar oss alla. 4:14) कोई भी इंसान “संयोग के वश” से नहीं बच सकता। |
Adam förorsakade att miljarder människor, hans avkomlingar, drabbades av ofullkomlighet och död. आदम न सिर्फ खुद पर बल्कि अपनी लाखों-करोड़ों संतानों पर असिद्धता और मौत ले आया था। |
Övergrepp, dödsfall och tortyr drabbade många. बलात्कार, अंगभंग और यातना के घटनायें बड़े पैमाने पर हुई। |
Jesus hade berättat för sina efterföljare om den tillintetgörelse som skulle drabba den trolösa judiska nationen. यीशु ने उन्हें चिताया था कि दगाबाज़ यहूदी राष्ट्र का नाश हो जाएगा। |
Men som det sägs i The Menopause Book är det ”mycket osannolikt att en kvinna drabbas av precis allt”. मेनोपॉज़ बुक कहती है, “ऐसा बहुत कम होता है कि एक ही औरत में ये सारी परेशानियाँ हों।” |
NÄR Bosnien och Hercegovina drabbades av krig, fick tusentals människor genomlida svåra umbäranden. जब बॉसनिया और हर्ट्सेगोवीना युद्ध की चपेट में थे, तब वहाँ के हज़ारों लोगों को बेहिसाब मुसीबतों से गुज़रना पड़ा। |
Men Petrus sade: ”Jehova är inte långsam med avseende på sitt löfte, såsom några betraktar långsamhet, utan han är tålmodig mot er, eftersom han inte önskar att någon skall drabbas av förintelse, utan önskar att alla skall nå fram till sinnesändring. मगर पतरस ने कहा: “प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले। |
Ljudet av gråt som hördes på gatorna i staden flera decennier tidigare på grund av den olycka som drabbade staden kommer inte mer att höras. फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। |
Jehova önskar inte att ”någon skall drabbas av förintelse, utan [han] önskar att alla skall nå fram till sinnesändring”. यहोवा “नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।” |
Många av dem drabbades tragiskt nog av europeiska sjukdomar och dog. लेकिन इन आदिवासियों में बीमारी फैल गई और वे बड़ी तादाद में मरने लगे। |
9 ’Jag lät era grödor drabbas av brännande hetta och mjöldagg. 9 यहोवा ऐलान करता है, ‘मैंने तुम्हारी फसलों को झुलसन और बीमारी से मारा। |
Mirjam, som tydligtvis hade tagit initiativet, drabbades av spetälska. मरियम, जो शायद शिकायत करने में आगे थी, कोढ़ से पीड़ित हो गयी। |
Forskare hävdar också att bröstbarn är mindre benägna att drabbas av tandsjukdomar, cancer, diabetes och allergier. अनुसंधायक यह भी सुझाव देते हैं कि माँ का दूध पिए हुए शिशु दाँतों की बीमारी, कैंसर, मधुमेह, और एलर्जी की ओर कम प्रवृत्त होते हैं। |
MEXICO drabbades inte så svårt av orkanen Mitch. मिच-तूफान से मॆक्सिको को खास नुकसान नहीं पहुँचा। |
Enligt beräkningar drabbas omkring 30 procent av befolkningen i i-länder varje år av matburna sjukdomar. खोजकर्ताओं का मानना है कि विकसित देशों में हर साल करीब 30 प्रतिशत लोग इस तरह की बीमारियों का शिकार हो रहे हैं। |
Gör vi det, kan vi bli förskonade från mycket av den fysiska, moraliska och känslomässiga skada som drabbar dem som är under sataniskt inflytande. (Jakob 4:7) अगर हम ऐसा करेंगे, तो हम शैतान की जकड़ में नहीं आएँगे और इस तरह खुद को शारीरिक, नैतिक और भावात्मक तरीके से होनेवाले काफी नुकसान से बचेंगे।—याकूब 4:7. |
7:16) Då är risken mindre att vi skulle skylla på Jehova när vi drabbas av motgångar. 7:16) इस तरह, जब हमारे साथ कुछ बुरा होगा, तो हम यहोवा पर दोष नहीं लगाएँगे। |
Men för att arbeta på sådana egenskaper behöver de som är drabbade fortlöpande stöd. लेकिन अपने अंदर इन गुणों को पैदा करने के लिए उन्हें लगातार मदद की ज़रूरत है। |
20 Så här ska vi göra: Vi låter dem leva, så att Guds vrede inte drabbar oss på grund av eden som vi svor.” 20 हम उन्हें छोड़ देंगे। अगर हमने अपनी शपथ तोड़ दी, तो परमेश्वर का क्रोध हम पर भड़क उठेगा।” |
En av makarna eller ett barn kanske drabbas av sjukdom. पति, पत्नी या फिर बच्चे को कोई गंभीर बीमारी हो जाए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में drabbad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।