स्वीडिश
स्वीडिश में diskutera का क्या मतलब है?
स्वीडिश में diskutera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में diskutera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में diskutera शब्द का अर्थ बहस करना, विचार-विमर्श करना, चर्चा करना, वाद - विवाद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
diskutera शब्द का अर्थ
बहस करनाverb + 16 Då började de diskutera med varandra om att de inte hade tagit med sig bröd. + 16 तब वे एक-दूसरे से बहस करने लगे कि वे अपने साथ रोटियाँ क्यों नहीं लाए। |
विचार-विमर्श करनाverb □ Varför är det till hjälp att diskutera problem i familjekretsen? ▫ पारिवारिक दायरे के अन्दर समस्याओं पर विचार-विमर्श करना क्यों सहायता देता है? |
चर्चा करनाverb Vi tar oss tid att diskutera deras problem. हम उनकी समस्याओं की चर्चा करने के लिए वक़्त निकालते हैं। |
वाद - विवाद करनाverb |
और उदाहरण देखें
Och må vi, sedan vi har gjort det, inte diskutera saken med alla som vill höra, utan i bön lämna den i Jehovas händer och lita på att han kommer att se till att den blir rättvist behandlad. इसके बाद, दूसरों से इस बारे में बात करने के बजाय, क्यों न प्रार्थना करके यह मामला यहोवा के हाथ में छोड़ दें और भरोसा रखें कि वह ज़रूर न्याय करेगा? |
(1 Thessalonikerna 4:3–7; Hebréerna 13:4) Eller också diskuterar de och sprider avfälliga idéer, ”tomt prat som kränker det som är heligt”, som framförs av dem som ”har avvikit från sanningen”. (2 Timoteus 2:16–18) (1 थिस्सलुनीकियों 4:3-7; इब्रानियों 13:4) या फिर वे “अशुद्ध बकवाद” फैलाने में हिस्सा लें, जिनका बढ़ावा ऐसे लोग देते हैं जो “सत्य से भटक गए हैं।”—2 तीमुथियुस 2:16-18. |
Så dumt hon handlade genom att hysa ett orätt begär i stället för att stöta bort begäret ur tankarna eller diskutera saken med sin man, sitt familjeöverhuvud! — 1 Korinthierna 11:3; Jakob 1:14, 15. उसे इस विचार को अपने दिमाग से पूरी तरह निकाल देना चाहिए था या अपने परिवार के मुखिया के साथ इस मामले पर बातचीत करनी चाहिए थी, मगर ऐसा करने के बजाय उसने गलत चीज़ की कामना करके कितनी बड़ी भूल की!—1 कुरिन्थियों 11:3; याकूब 1:14, 15. |
Singapores regering har vägrat att ens diskutera civilt arbete för den lilla handfull personer det gäller. सिंगापुर की सरकार ने अंतर्ग्रस्त इन मुट्ठी-भर लोगों के लिए नागरिक राष्ट्रीय सेवा पर चर्चा तक करने से इनकार कर दिया है। |
Försök att diskutera saken igen, när ni båda har lugnat ner er. जब आप दोनों शान्त हो गए हों तो फिर से बातों पर चर्चा करने की कोशिश कीजिए। |
Jesus var Guds Son, men inte ens under sin sista kväll här på jorden, då apostlarna diskuterade om vem av dem som var störst, skällde han ut dem. यहाँ तक कि धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात में जब उसके चेले आपस में लड़ रहे थे कि उनमें कौन बड़ा है, उस वक्त भी उसने उन्हें फटकारा नहीं, बल्कि प्यार से समझाया। |
Men de teg, för på vägen hade de diskuterat med varandra om vem som var störst.” वे चुप रहे, क्योंकि मार्ग में उन्हों ने आपस में यह वाद-विवाद किया था, कि हम में से बड़ा कौन है?” |
Har ni som familj nyligen sett och diskuterat de här videofilmerna? क्या आपके परिवार ने हाल में ये वीडियो देखे हैं और क्या उन पर चर्चा की गयी है? |
Han har fortsatt med denna vana sedan han gift sig, och han läser och diskuterar nu stoffet tillsammans med sin hustru. विवाह हो जाने के बाद, उसने अपनी पत्नी के साथ विषय को पढ़ने और चर्चा करने की इस आदत को जारी रखा। |
11 Då blev de fullständigt rasande och började diskutera vad de skulle göra med Jesus. 11 मगर शास्त्री और फरीसी गुस्से से पागल हो गए और एक-दूसरे से सलाह करने लगे कि उन्हें यीशु के साथ क्या करना चाहिए। |
Hur kastade Skrifterna ljus över frågan som diskuterades? शास्त्र में दर्ज़ बातें किस तरह मामले पर और रौशनी डालती हैं? |
När vi träffas i min filosofiklass i hans fängelse och jag säger, "I denna klass, skall vi diskutera etikens grunder," avbryter Tony mig. तो जब हम उसके जेल में मेरी दर्शन क्लास में मिले और मैंने कहा, "इस क्लास में, हम नैतिकता की नींव के बारे में चर्चा करेंगे" टोनी ने टोका | |
De äldste kommer att visa varandra heder genom att uppmärksamt lyssna på vem det vara må bland dem, som på det ämne som diskuteras tillämpar någon biblisk princip eller någon anvisning från den styrande kretsen. उन में से जो प्राचीन विचाराधीन विषय पर एक बाइबल सिद्धांत या शासी वर्ग से कोई उपदेश बताता है, उस की बात ध्यानपूर्वक सुनकर, प्राचीन एक दूसरे को आदर दिखाएँगे। |
Var och en kan få ett avsnitt att läsa, och sedan kan alla diskutera vad man lärt sig. आप हर सदस्य को पहले से बता सकते हैं कि उसे कौन-सा हिस्सा पढ़ना है। पढ़ाई के बाद, सब मिलकर चर्चा कर सकते हैं कि उन्होंने इन अध्यायों से क्या सीखा। |
Vissa bibelkommentarer diskuterar detta detaljerat. ये मानदण्ड बाइबल संबंधी कई आज्ञाएं तथा उदाहरणों में प्रतिबिंबित किये गये हैं। |
Vad tjänar det till att diskutera religion? धर्म की चर्चा करने से क्या फ़ायदा हो सकता है? |
En inflytelserik släkting sammankallade ett möte för att diskutera hennes vägran att rätta sig efter traditionella sorgeseder. परिवार के एक प्रभावशाली व्यक्ति ने इस बात पर चर्चा करने के लिए एक सभा आयोजित की कि वह मातम मनाने के पारंपरिक रीति-रिवाज़ों को क्यों नहीं मानना चाहती। |
Ja, diskutera igenom problemen medan de är små och lätthanterliga; vänta inte tills era känslor har nått kokpunkten. जी हाँ, समस्याएँ जब अभी छोटी और काबू में हैं, तभी उन्हें सुलझा लीजिए; अपनी भावनाओं को ज्वलनांक तक पहुँचने के समय का इन्तज़ार न कीजिए। |
Lärjungarna diskuterar vem som är störst (9:46–48) चेले बहस करते हैं कि कौन बड़ा है (9:46-48) |
(1 Moseboken 7:1, 13; 2 Moseboken 12:25; 28:35; 2 Samuelsboken 19:30; 2 Kungaboken 10:21; Psalm 65:2; Jesaja 1:23; Hesekiel 11:16; Daniel 9:13; Amos 8:11) Om Jesus och apostlarna hade använt ett ord med en så vid innebörd, skulle ordets betydelse kunna diskuteras. (उत्पत्ति ७:१, १३; निर्गमन १२:२५; २८:३५; २ शमूएल १९:३०; २ राजा १०:२१; भजन ६५:२; यशायाह १:२३; यहेजकेल ११:१६; दानिय्येल ९:१३; आमोस ८:११) यदि यीशु और प्रेरितों ने एक ऐसे शब्द का प्रयोग किया होता जिसके इतने भिन्न अर्थ हैं, तो भाव शायद विवादास्पद होता। |
Du kanske kan diskutera saken med någon mogen kristen vän som du litar på, kanske en äldste eller en erfaren syster som känner till dina förmågor, begränsningar och familjeförpliktelser. आप शायद किसी भरोसेमन्द, प्रौढ़ मसीही दोस्त, संभवतः एक प्राचीन या एक अनुभवी बहन से विषय की चर्चा करना चाहें, जो आपकी क्षमताओं, आपकी सीमा-बन्धनों, और आपकी पारिवारिक ज़िम्मेदारियों को जानते हों। |
+ 9 Men när ärkeängeln+ Mikael+ hade en konflikt med djävulen och de diskuterade om Moses döda kropp+ vågade han inte döma honom och uttrycka sig nedsättande. + Han sa: ”Det är Jehovas* sak att gå till rätta med dig.” + 9 लेकिन जब मूसा की लाश के बारे में प्रधान स्वर्गदूत+ मीकाएल+ की शैतान* के साथ बहस हुई,+ तो उसने शैतान को बुरा-भला कहकर उसे दोषी ठहराने की जुर्रत नहीं की+ बल्कि यह कहा, “यहोवा* तुझे डाँटे।” |
Diskutera uppriktigt dina känslor med din äkta hälft. अपने साथी के साथ ईमानदारी से अपनी भावनाओं की चर्चा कीजिए। |
Att man fritt och öppenhjärtigt diskuterar sina problem kan förhindra att de blir allvarliga. खुला और स्पष्ट विचार-विमर्श अक्सर समस्याओं को गम्भीर बनने से रोकता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में diskutera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।