स्वीडिश
स्वीडिश में behärska का क्या मतलब है?
स्वीडिश में behärska शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में behärska का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में behärska शब्द का अर्थ अधिकार, नियंत्रण, क़ायदा, राज, रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
behärska शब्द का अर्थ
अधिकार(rule) |
नियंत्रण(command) |
क़ायदा(rule) |
राज(rule) |
रोकना(to control) |
और उदाहरण देखें
Med hjälp av denna kraft kunde Jesus till exempel behärska naturkrafterna, bota sjukdomar och till och med uppväcka döda. उदाहरण के लिए, इस शक्ति के माध्यम से यीशु प्रकृति की शक्तियों को वश में कर सका, बीमारियों को दूर कर सका और तो और मरे हुओं को जीवित कर सका। |
Grönt betyder att eleven redan behärskar det. हरे रंग का मतलब है कि बच्चा उस्तादी हो चुका है। |
När man blir behandlad så här illa, kan det vara svårt att behärska sin vrede. आपके साथ भी जब इस तरह की बेइंसाफी होती है, तब शायद आपको भी गुस्से पर काबू रखना मुश्किल लगे। |
Vad kan hjälpa barn att behärska sig? क्या बात बच्चों को शांत रहने में मदद देगी? |
(Efesierna 4:32) Oavsett vad andra kan göra, måste vi kunna behärska oss och vara vänliga, medkännande och förlåtande. (इफिसियों 4:32) चाहे दूसरे जो भी करें, मगर हमें अपने गुस्से को काबू में रखना, एक-दूसरे पर दया करना, करुणा दिखाना और एक-दूसरे को माफ करना चाहिए। |
(1 Moseboken 8:21; Romarna 5:12) Till och med aposteln Paulus måste på grund av sina syndfulla böjelser vara hård mot sig själv och inte låta de köttsliga begären få behärska honom. — 1 Korinthierna 9:27; Romarna 7:21—23. (उत्पत्ति ८:२१; रोमियों ५:१२) पापमय प्रवृत्तियों के कारण, प्रेरित पौलुस को भी अपने साथ सख़्ती बरतनी पड़ी कि अपनी शारीरिक अभिलाषाओं को अपने पर प्रभुत्व न करने दे।—१ कुरिन्थियों ९:२७; रोमियों ७:२१-२३. |
(Efesierna 6:12) Också i våra dagar finns det osynliga demonstyrkor som behärskas av Satan, Djävulen, och de övar inflytande på jordiska styresmän och på människor i allmänhet och får dem att begå avskyvärda handlingar, till exempel folkmord, terrordåd och mord. (इफिसियों 6:12) शैतान इब्लीस के अधीन रहनेवाली दुष्टात्माएँ, आज भी मानो परदे के पीछे रहकर दुनिया के शासकों और आम इंसानों को अपने इशारों पर नचाती हैं। वे उन्हें जनसंहार, आतंकवाद और कत्लेआम जैसे वहशी कामों के लिए भड़काती हैं। |
”Dåren ger luft åt sin vrede, den vise behärskar sig.” (Ordspråksboken 29:11, Bibel 2000) “मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।” —नीतिवचन 29:11. |
Må vi behärska vår tunga, så att den läker och inte skadar. हम अपनी ज़ुबान पर लगाम दें, ताकि इससे दूसरों को नुकसान न हो, बल्कि उन्नति हो। |
När Adam och Eva vände sig bort från Guds styre, kom de att behärskas av en ond andevarelse som i Bibeln kallas Satan eller Djävulen och som ”vilseleder hela den bebodda jorden”. जब आदम और हव्वा परमेश्वर के नियंत्रण से अलग हो गए, तब वे एक दुष्ट आत्मिक प्राणी के शासन के अधीन आ गए जिसे बाइबल शैतान, या इब्लीस कहती है। |
Eftersom Jehova är den högste Guden, är alla hans andeskapelser honom underdåniga, och han åker på dem och styr dem i den bemärkelsen att han välvilligt behärskar dem och använder dem enligt sitt uppsåt. — Psalm 103:20. चूँकि यहोवा परमप्रधान परमेश्वर हैं, उनके सभी आत्मिक प्राणी उनके अधीन हैं, और वह इस भावार्थ से सवारी करते हैं कि वह परोपकारी रूप से उन पर शासन करते हैं और अपने उद्देश्य के अनुसार उन्हें इस्तेमाल करते हैं।—भजन १०३:२०. |
Deras förkastande av stöld hjälper dem att behärska varje frestelse att köpa lågt prissatta varor som uppenbarligen är stulna. उनका चोरी को अस्वीकार करना उन्हें साफ़ चोरी की गई वस्तुओं को कम दामों पर ख़रीदने के किसी भी प्रलोभन को रोकने में सहायता करता है। |
Ja, vi måste behärska vår tunga. जी हाँ, ये सब यही दिखाता है कि हमें अपनी ज़ुबान पर लगाम देना चाहिए। |
Du undrar för dig själv om du skulle klara av att vara lika vänlig och behärskad, särskilt om du var lika mäktig! आप सोचने लगते हैं कि अगर आप उसकी जगह होते, तो क्या आप भी ऐसी ही कोमलता और ऐसा ही संयम दिखा पाते, खासकर अगर आपके पास भी उसके जैसी ताकत होती! |
Kina har behärskat öarna sedan 1974. इस द्वीप पर 1974 में चीन ने कब्जा किया था। |
Bibeln säger: ”Den som är sen till vrede är bättre än en väldig man, och den som behärskar sin ande är bättre än den som intar en stad.” (Ordspråksboken 16:32) पवित्र शास्त्र में लिखा है, “विलम्ब [या देर] से क्रोध करना वीरता से, और अपने मन को वश में रखना, नगर के जीत लेने से उत्तम है।”—नीतिवचन 16:32. |
Han kan därför omöjligen behärska eller styra de levande. सो उसके लिए जीवितों पर नियंत्रण करना असंभव है। |
Eftersom de visste att Gileadkursen skulle komma att hållas på engelska, hade några av dem flyttat till engelsktalande församlingar för att lära sig att bättre behärska språket. यह एहसास करते हुए कि गिलियड कोर्स अंग्रेज़ी में संचालित होगा, कुछ जन अंग्रेज़ी-भाषा में संचालित कलीसियाओं में जाने लगे ताकि इससे उनके भाषा के ज्ञान में सुधार आए। |
□ Vad kan skydda oss mot att behärskas av människofruktan? □ मनुष्य के भय के वश में आने के विरुद्ध हमें कौन-सी बात सुरक्षित रख सकती है? |
Behärska dina känslor medan du lyssnar på barnet. बच्चे की बात सुनते वक्त अपने जज़बात पर काबू रखिए। |
När man känner sig stressad eller provocerad kan det vara riktigt svårt att behärska sig. जब हम तनाव में होते हैं या हमें गुस्सा दिलाया जाता है, तो कोमलता से पेश आना बहुत मुश्किल होता है। |
När talaren slutligen presenterade Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna på kroatiska och serbiska och talade om att den makedoniska översättningen också skulle komma, kunde de närvarande inte längre behärska sig. आखिर में जब वक्ता ने न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्चन ग्रीक स्क्रिप्चर्स् क्रोयेशियन और सरबियन भाषाओं में रिलीज़ की और हाज़िर लोगों को बताया कि मैसॆडोनियन अनुवाद का काम तेज़ी से चल रहा है, तो श्रोता खुशी से फूले न समाए। |
Så rent bokstavligt kan det sägas att de är ”tillfälliga inbyggare” på jorden, som behärskas av Satan. इसलिए शैतान की गिरफ्त में पड़ी इस दुनिया में उन्हें “प्रवासी” कहना सही होगा। |
13 Paulus uppmanade inte bara efesierna att avhålla sig från att yttra hårda ord utan också att behärska de känslor som ligger bakom sådana ord. 13 पौलुस ने इफिसुस के मसीहियों को न सिर्फ चुभनेवाली बातों से दूर रहने का बढ़ावा दिया बल्कि उन भावनाओं से भी, जो उन्हें ऐसी बातें कहने के लिए उकसाती हैं। |
(Verserna 28–30) Samtidigt visar Abigajil avsevärt mod genom att förklara för David att hans strävan efter hämnd kommer att leda till blodskuld, om den inte behärskas. (आयत 28-30) साथ ही, अबीगैल ने बड़ी हिम्मत से दाऊद को यह भी बताया कि वह अपना बदला लेने की धुन में अगर खुद को न रोकेगा, तो वह बेवजह खून बहाने का दोषी होगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में behärska के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।