स्वीडिश
स्वीडिश में avlägsen का क्या मतलब है?
स्वीडिश में avlägsen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में avlägsen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में avlägsen शब्द का अर्थ दूर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
avlägsen शब्द का अर्थ
दूरadverb (Som befinner sig på ett mycket långt avstånd från något annat.) Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats? रुको, क्या तुम मेरे साथ ठठा कर रहे हो? भला हम इतनी दूर जगह क्यूँ जाने लगे? |
और उदाहरण देखें
Men att bygga en Rikets sal på en avlägsen ö mitt i det vidsträckta Stilla havet är verkligen något speciellt. परन्तु विशाल दक्षिणी प्रशान्त के मध्य में एक दूरवर्ती द्वीप पर राज्यगृह बनाना एक बिलकुल अलग मामला है। |
Å andra sidan finns det vissa som tror att Gud är utom räckhåll – att han är för avlägsen eller för upptagen för att bry sig om vanliga människor. दूसरी तरफ, कुछ ऐसे भी हैं जो मानते हैं कि परमेश्वर तक पहुँचना इंसान के लिए नामुमकिन है क्योंकि या तो वह इंसानों से काफी दूर है या वह दूसरे मामलों में इतना व्यस्त है कि उसके पास अदना इंसान के लिए ज़रा भी फुरसत नहीं। |
Deras reseledare var en avlägsen släkting till bruden, och han trodde att han hade rätt att ta med sig hela gruppen till bröllopet utan att ens fråga bruden eller brudgummen! उनकी बस का गाइड, दुल्हन का दूर का रिश्तेदार था और उसे लगा कि बस के सभी लोगों को पार्टी में ले जाने का उसका हक बनता है और ऐसा करने से पहले, उसने दूल्हा-दुल्हन से पूछने की कोई ज़रूरत भी नहीं समझी! |
Ungefär 1 500 kom till en visning i en avlägsen gruvstad i Australien. ऑस्ट्रेलिया के एक दूर-दराज़ शहर में, जहाँ लोग खान में काम करते हैं, करीब 1,500 लोग यह शो देखने के लिए इकट्ठा हुए। |
År 1931 reste han till en avlägsen del av Amazonas för att besöka en kyrkomedlem. सन् 1931 में वे अमेज़न जंगल के एक दूर-दराज़ इलाके में एक औरत से मिलने गए जो चर्च की सदस्य थी। |
Ingen plats som vi skulle kunna vara på är för avlägsen för att Gud skulle kunna ge oss styrka. हम चाहे दुनिया के किसी भी कोने में क्यों न चले जाएँ, यहोवा वहाँ भी पहुँचकर हमें ताकत दे सकता है। |
Han kan helt enkelt ha citerat en för alla tillgänglig källa, en tillförlitlig tradition som förts vidare från en avlägsen forntid. उसने प्राचीनकाल की यहूदियों की परंपरा की लिखित जानकारी से शायद यह जाना हो। यह ऐसी भरोसे लायक जानकारी होगी जो प्राचीनकाल से पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली आ रही थी। |
En plats där deras yrkesskicklighet och tjänster behövdes var Tuvalu, en önation i Stilla havet, där de omkring 10.500 invånarna är bosatta på en avlägsen ögrupp bestående av nio korallatoller nära ekvatorn och nordväst om Samoa. पैसिफिक में टूवालू द्वीप, नौ कोरल द्वीपों का एक समूह है। ये द्वीप समोआ द्वीप के उत्तर-पश्चिम में और भूमध्य रेखा के पास हैं। |
6 Om du — när du uppriktigt granskar dina förhållanden — finner att du kanske är en av dem som skulle kunna börja som pionjär inom en inte alltför avlägsen framtid, varför då inte börja som kontinuerlig hjälppionjär nu? ६ अगर आपकी परिस्थितियों का एक स्पष्ट मूल्यनिर्धारण, यह सूचित करता है कि आप निकट भविष्य में पायनियर सेवा कर सकेंगे, तो क्यों न एक नियमित रूप से सहायक पायनियर सेवा शुरु करें? |
Det här är inte någon avlägsen, abstrakt framtidsvision, utan en levande verklighet! जी हाँ, यह सरकार कोई कोरी कल्पना नहीं, बल्कि एक हकीकत है। |
Kristus Jesus gav aposteln Johannes en profetisk syn som pekade fram emot en då avlägsen framtid: ”Nu har räddningen och makten och kungariket, som tillhör vår Gud, och myndigheten, som tillhör hans Kristus, blivit en verklighet.” दूर भविष्य के बारे में, मसीह यीशु ने अपने प्रेरित यूहन्ना को एक भविष्यसूचक दर्शन दिया: “अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है।” |
Om Elia hade klättrat upp på ett högt berg, som om det vore till himlen; om han hade gömt sig i en grotta djupt nere i jorden, som om det vore i Sheol; om han hade flytt till någon avlägsen ö med en hastighet som liknade morgonrodnadens ljus, när det sprider sig över jorden — så skulle Jehovas hand ha varit där för att styrka och leda honom. यदि एलिय्याह एक ऊँचे पर्वत पर चढ़ गया होता, मानो आकाश पर; यदि वह पृथ्वी की गहराई में एक गुफ़ा में छिप गया होता, मानो अधोलोक में; यदि वह पृथ्वी पर फैल रही भोर की किरणों की गति के साथ किसी दूर टापू को भाग जाता—तो भी उसे बल और मार्गदर्शन देने के लिए यहोवा का हाथ वहाँ होता। |
Den enda andliga kontakt många människor hade i sin barndom var en avlägsen släkting, en bekant eller en granne. कुछ लोगों को बचपन में, अपने दूर के किसी रिश्तेदार से, जान-पहचानवाले से या किसी पड़ोसी से आध्यात्मिक मदद मिली होगी। |
(Habackuk 2:3; 2 Petrus 3:9, 10) Och vi tror att dessa händelser kommer att äga rum i en inte alltför avlägsen framtid. (हबक्कूक २:३; २ पतरस ३:९, १०) और हम मानते हैं कि ये घटनाएँ निकट भविष्य में घटेंगी। |
Deras avkomlingar, som föddes in i den familjen, kan liknas vid slavar som hålls fångna på en avlägsen ö, där grymma härskare regerar som kungar. इस परिवार में पैदा होनेवाली आदम की सभी संतानों की तुलना ऐसे दासों से की जा सकती है जिन्हें दूर एक टापू पर रहना पड़ता है और उन पर अत्याचारी राजा शासन करते हैं। |
För sådana är tanken på ”en kyckling i varje gryta” inte mer än en avlägsen dröm. ऐसे हालात में, ये लोग ‘हर घर में मुर्गी पकने’ के बस ख्वाब ही देख सकते हैं।( g01 10/8) |
Jehovas röst har blivit väldigt avlägsen för honom. वह शायद यहोवा से इतना दूर चला जाए कि यहोवा की आवाज़ उसे सुनायी ही न दे। |
Var skulle han i en sådan avlägsen by kunna få tag på en videobandspelare, en TV-apparat och elektricitet att driva dem med? ऐसे दूरस्थ गाँव में, उसे एक वीडियोकैसेट रिकॉर्डर, एक टेलीविज़न, और उन्हें चलाने के लिए बिजली कहाँ मिलती? |
Dess stiftande är, som sägnen om Ares dömande antyder; att söka i en avlägsen urtid. विकी आहुजा - गुरु जी, जिसपर नंदिता हमला कर बैठती है जब वह प्रेत के हावी में रहती है। |
far: I uttrycket blev far till (ordagrant ”alstra”, ”frambringa”) kan ”far” avse en far, en farfar eller morfar eller en mer avlägsen manlig förfader. (Mt 1:8, 11) पैदा हुआ: शा., “उत्पन्न हुआ।” इस वंशावली में जिस व्यक्ति से पैदा होने की बात की गयी है वह पिता, दादा या पूर्वज भी हो सकता है। —मत 1:8, 11. |
Hur är det att besöka en handfull vittnen på en avlägsen ö? ऐसे दूर-दराज़ द्वीप में बस मुट्ठी-भर साक्षियों से मिलने के लिए जाना उन्हें कैसा लगता है? |
På Nya Kaledonien reste två Jehovas vittnen till en avlägsen stam för att vittna i deras område och sprida Nyheter om Guds rike. न्यू कैलॆडोनिया में दो साक्षी राज्य समाचार वितरित करने के लिए एक दूरस्थ क़बीले के क्षेत्र की ओर जा रहे थे। |
Gammal och ny teknik omvandlar öknar till vackra trädgårdar, men i en inte alltför avlägsen framtid kommer Jehova genom sitt kungarikes regering att få alla jordens öknar att blomstra, till glädje för människosläktet. जबकि पुरानी और नई टेक्नोलॉजी रेगिस्तानों को सुन्दर बाग़ीचों में बदलती हैं, निकट भविष्य में यहोवा अपनी राज्य सरकार के द्वारा पृथ्वी के सारे रेगिस्तानों को, मानव परिवार के आनन्द के लिए हरा-भरा कर देगा। |
När de i andanom såg framåt in i en avlägsen framtid, såg de inte bara ”trädgården i Eden, österut” (NW), utan hela jorden uppfylld med glädjestrålande män och kvinnor. जैसे उनके मन की आँख से उन्होंने आगे दूरवर्ती भविष्य में देखा, उन्होंने न सिर्फ़ “पूर्व की ओर, अदन देश में एक बाटिका” देखी, लेकिन तेजस्वी-चेहरोंवाले पुरुष और स्त्रियों से भरी संपूर्ण पृथ्वी देखी। |
▪ Ett Jehovas vittne åkte buss till en avlägsen plats där han skulle förkunna. ▪ एक साक्षी ने किसी दूरस्थ क्षेत्र में प्रचार करने के लिए बस से यात्रा की। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में avlägsen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।