स्वीडिश
स्वीडिश में åklagare का क्या मतलब है?
स्वीडिश में åklagare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में åklagare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में åklagare शब्द का अर्थ अभियोगपक्ष का वकील, अभियोक्ता, महाधिवक्ता, वकील, मुख्तार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
åklagare शब्द का अर्थ
अभियोगपक्ष का वकील(prosecutor) |
अभियोक्ता(prosecutor) |
महाधिवक्ता
|
वकील(attorney) |
मुख्तार(attorney) |
और उदाहरण देखें
Sedan vi hade lämnat fingeravtryck, fördes vi till allmänne åklagaren. उँगलियों के निशान लिए जाने के बाद, हमें सार्वजनिक अभियोजक के पास ले जाया गया। |
Det var inte mycket som vittnenas advokat behövde tillägga efter åklagarens anförande. सरकारी वकील के भाषण के बाद, साक्षियों के वकील के कहने के लिए ज़्यादा कुछ बचा ही नहीं था। |
En åklagare i norra Grekland var mycket vänlig och tog emot litteratur. यूनान के उत्तर में, एक लोक-अभियोजक बहुत मैत्रीपूर्ण था और उसने साहित्य स्वीकार किया। |
Men den här gången var det åklagaren som avbröts och blev utfrågad av fyra av domarna. लेकिन इस बार पासा पलटा और उसी को टोकते हुए चारों जजों ने सवालों की बौछार कर दी। |
Men den verkliga vändpunkten kom då han av åklagaren fick reda på att Krystyna hade blivit ett Jehovas vittne tre år tidigare. लेकिन, असल बदलाव तो तब आया जब उसने पब्लिक प्रॉसीक्यूटर से जाना कि क्रिसटीना तीन साल पहले यहोवा की एक साक्षी बन चुकी थी। |
Åklagaren inledde så småningom rättsliga åtgärder mot vittnena, och fallet drogs inför domstol. आख़िरकार, आरोपी ने साक्षियों के विरुद्ध फौजदारी कार्यवाही शुरू की, और इस मुक़द्दमे को अदालत के सामने लाया गया। |
Ett rättsfall hade väntat på att avgöras i flera år, och det verkade som om åklagarna hade tappat intresset för fallet. एक मुक़द्दमा अनेक सालों से लंबित था, और प्रत्यक्षतः अभियोक्ताओं ने उसमें दिलचस्पी खो दी थी। |
Åklagarens korsförhör fortsatte i flera dagar. सरकारी वकील जाँच-पड़ताल के लिए कई दिनों तक सवाल करते रहे। |
94:20) Den allmänna åklagaren överklagade ärendet ända upp i Högsta domstolen. 94:20) सरकारी वकील ने देश की कई अदालतों में अपील की और आखिर में वह सुप्रीम कोर्ट गया। |
Utgången var avgjord på förhand, och inte vid något tillfälle vare sig före eller under eller vid avslutningen av rättegången rådde det en skugga av tvivel om att alla de anklagade skulle befinnas skyldiga i enlighet med åklagarens yrkande. “नतीजा पहले से ही तय किया हुआ फ़ैसला था और किसी भी वक़्त, यानी मुक़द्दमे से पहले, मुक़द्दमे के दौरान और मुक़द्दमे के अंत में इस बात पर ज़रा भी संदेह नहीं हुआ कि सभी अभियुक्तों पर जैसा आरोप था, वैसा ही दोषी घोषित कर दिया जाएगा। |
Åklagaren hävdade också att vår organisation berövar barn normal vila och inte tillåter dem att ha roligt. सरकारी वकील ने यह भी आरोप लगाया कि इनका संगठन ‘बच्चों की खुशियाँ छीन लेता है और उन्हें आराम करने का वक्त नहीं देता।’ |
Efter att ha hört hans vittnesmål sade domaren till åklagaren: ”Ni har inte en tillstymmelse till bevis för uppvigling, och de har rätt att utföra det här arbetet. पूरी गवाही सुनने के बाद, उस सर्किट कोर्ट के जज ने प्रॉसिक्यूटर से कहा: “इनके खिलाफ राजद्रोह का इलज़ाम लगाने के लिए आप लोगों के पास रत्ती भर भी सबूत नहीं हैं और प्रचार करने का इनका पूरा-पूरा हक है। |
Vi underrättade också våra advokater, som sedan på måndagen inför åklagaren försvarade dem som hölls i häkte. साथ ही, हम अपने वकील को भी सूचित करते थे, जो हिरासत में लिए गए लोगों के बचाव के लिए सोमवार को प्रॉसीक्यूटर के सामने उपस्थित होता था। |
Efter ungefär halva rättegången överraskade ordföranden för de tre domarna åhörarna genom att visa upp ett brev från nämnden för religiösa ärenden i vilket det krävdes att åklagaren skulle vidta åtgärder mot broder Margarjan. अभी मुकद्दमा आधा ही खत्म हुआ था कि तीन जजों के पैनल की चेयरमैन ने सबको धार्मिक मामले के लिए राज्य परिषद की तरफ से एक पत्र दिखाते हुए हक्का-बक्का कर दिया। उसमें यह हुक्मनामा था कि अदालत को भाई मारकारियान के खिलाफ कार्यवाही करनी चाहिए। |
Allmänna åklagare reagerar लोक-अभियोजक प्रतिक्रिया दिखाते हैं |
Men åklagarna överklagade, och en ny rättegång inleddes som kom att ta ytterligare fyra månader. इसके बावजूद सरकारी वकीलों ने फिर से अपील की, जिसकी वजह से मुकद्दमा और चार महीने तक चला। |
Åklagaren svarade: ”Jag har inte någon kompetens att uttala mig i kyrkliga frågor.” सरकारी वकील ने कहा: “मैं इस मामले में ज़्यादा नहीं जानती।” |
Åklagaren kunde inte ge ett enda namn. सरकारी वकील एक भी नाम नहीं बता पायी। |
Åklagaren hänvisade till den här lagen och påstod felaktigt att Jehovas vittnen främjar hat och splittrar familjer och därför borde förbjudas. तो इसके आधार पर सरकारी वकील ने साक्षियों पर झूठा इलज़ाम लगाते हुए कहा कि साक्षी नफरत को बढ़ावा देते हैं और परिवारों को तबाह करते हैं, इसलिए उनके धर्म पर पाबंदी लगा देनी चाहिए। |
När jag år 1947 hade avtjänat mitt straff, blev jag kallad till allmänne åklagarens kontor. वर्ष १९४७ में, जब मेरी सज़ा समाप्त हुई, तब मुझे सरकारी अभियोक्ता के कार्यालय में बुलाया गया। |
I sina inledningsord uttryckte en av åklagarna stor vrede över att de två tidigare domstolarna inte hade kunnat få broder Margarjan fälld. एक सरकारी वकील ने जब अपनी बात शुरू की तो एकदम आग-बबूला होकर कहने लगा कि पहली दो अदालतें, भाई मारकारियान को दोषी ठहराने में नाकाम साबित हुई हैं। |
Bröderna som besökte en biträdande åklagare i norra Grekland berättade: ”Våra publikationer och vår framställning gjorde intryck på honom, liksom också den ansträngning vi gör att förvissa oss om att våra medarbetare inte är hjälplösa när de står inför den allvarliga frågan om blodtransfusion. उत्तरी यूनान के एक उप-लोक-अभियोजक से भेंट करनेवाले भाइयों ने याद किया: “वह हमारे प्रकाशनों और प्रस्तुति से प्रभावित हुआ, और यह निश्चित करने के लिए हमारे प्रयासों से भी कि रक्ताधान के गंभीर मामलों का सामना करते समय हमारे लोग निस्सहाय नहीं हैं। |
Men två dagar senare överklagade åklagaren beslutet, och fallet drogs inför en högre domstol. इसके बावजूद, आरोपी ने दो दिन बाद इस निर्णय के विरुद्ध अपील की, और इस मुक़द्दमे को उच्च न्यायालय के सामने लाया गया। |
Man insåg att det var religiös intolerans som låg bakom Rysslands förbud mot Jehovas vittnen och slog fast att det inte fanns något skäl att hålla fast vid besluten från de lägre instanserna, eftersom åklagaren inte kunde visa att ett enda Jehovas vittne hade begått något brott. अदालत साफ देख सकती थी कि साक्षियों से नफरत करने की वजह से ही रूस ने उन पर रोक लगायी थी। अदालत ने फैसला सुनाया कि निचली अदालतों का फैसला गलत था क्योंकि इस बात का कोई सबूत नहीं था कि किसी भी साक्षी ने अपराध किया था। |
Domaren kallade sedan åklagarens agerande ”förföljelse med hjälp av ett brottmål”. फिर जज ने वकील के काम के बारे में कहा कि उसने इस मसले में भाई को “अपराध का केस बनाकर सताया” है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में åklagare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।