पुर्तगाली में vergonha का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में vergonha शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में vergonha का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में vergonha शब्द का अर्थ शर्म, लज्जा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vergonha शब्द का अर्थ

शर्म

noun

Ela tem vergonha de suas roupas velhas.

उसको अपने पुराने कपड़ो पर शर्म आती है।

लज्जा

nounfeminine

Ainda outro obstáculo à confissão é a vergonha e o constrangimento.

पाप स्वीकार करने में एक और बाधा है लज्जा और शर्मिंदगी।

और उदाहरण देखें

Ele expôs sua irmã à vergonha.

उस आदमी ने अपनी बहन का अपमान किया है।

Depois de 1914 Satanás tentou “devorar” o Reino recém-nascido, mas, em vez disso, para a sua vergonha, ele foi expulso do céu.

१९१४ के बाद, शैतान ने नवजात राज्य को “निगल” जाने की कोशिश की लेकिन, उसके बजाय, वह स्वर्ग से बदनाम किया जाकर निकाल दिया गया।

Eles ficaram ofendidos e furiosos porque Siquém havia causado vergonha a Israel ao se deitar com a filha de Jacó,+ coisa que não se devia fazer.

उन्हें यह बात बहुत बुरी लगी और वे क्रोध से भर गए, क्योंकि शेकेम ने याकूब की बेटी का बलात्कार करके बहुत दुष्ट काम किया था+ और इसराएल का घोर अपमान किया था।

Doentes que param de tomar os medicamentos depois de apenas algumas semanas porque se sentem melhor, ou porque acabaram os estoques de remédios ou ainda porque têm vergonha da doença, não matam todos os bacilos do seu corpo.

कुछ मरीज़ चंद हफ्तों के बाद दवा लेना बंद कर देते हैं क्योंकि उन्हें थोड़ा आराम महसूस होने लगा होता है, क्योंकि उनकी दवा खत्म हो चुकी होती हैं, या क्योंकि समाज में इस बीमारी को कलंक समझा जाता है। इन मरीज़ों के शरीर के सभी टीबी बैक्टीरिया नहीं मरते।

Mas a criança deixada solta causa vergonha à sua mãe.

मानो दहाड़ता हुआ शेर और हमला करनेवाला भालू है। +

Causando vergonha e humilhação.’

जिससे शर्मिंदगी और अपमान हुआ है।’

Quando os Dothraki são derrotados em combate, cortam as suas tranças para que todos possam testemunhar a sua vergonha.

Dothraki कर रहे हैं जब लड़ाई में हराया, वे अपने चोटियों काट इसलिए पूरी दुनिया कर सकते हैं अपनी लज्जा को देखते हैं ।

No primeiro século, a estaca de tortura representava sofrimento, vergonha e morte.

पहली सदी में यातना स्तंभ, तकलीफें झेलकर शर्मनाक मौत मरने की निशानी हुआ करता था।

+ 12 Esses homens são rochedos escondidos sob a água nas festas de confraternização* de vocês,+ enquanto se banqueteiam com vocês; pastores que alimentam a si mesmos sem temor;+ nuvens sem água, levadas para lá e para cá pelos ventos;+ árvores do fim do outono, sem frutos, duas vezes mortas,* arrancadas pela raiz; 13 ondas furiosas do mar, que lançam a espuma da sua própria vergonha;+ estrelas sem rumo fixo, para as quais está reservada para sempre a mais profunda escuridão.

12 वे तुम्हारे साथ दावतों* में खाते-पीते हैं मगर पानी में छिपी चट्टानों जैसे हैं। + वे ऐसे चरवाहे हैं जो सिर्फ अपना पेट भरते हैं और ऐसा करने से नहीं डरते। + वे बिन पानी के ऐसे बादल हैं जिन्हें हवा यहाँ-वहाँ उड़ा ले जाती है। + वे ऐसे पेड़ हैं जिनमें मौसम आने पर भी फल नहीं लगते। वे पूरी तरह मर चुके हैं* और उन्हें जड़ से उखाड़ दिया गया है। 13 वे समुंदर की भयानक लहरें हैं जो बेशर्मी का झाग उछालते हैं। + वे भटकते तारे हैं जो हमेशा तक घोर अंधकार में रहेंगे।

— Porque você está me fazendo passar vergonha.

बिलाम ने कहा, “तूने मेरा मज़ाक बनाया है।

IMAGEM: Amigos: Uma jovem Testemunha de Jeová está com uma má companhia e sente vergonha quando vê duas irmãs pregando.

तसवीर के बारे में: दोस्त: साक्षी परिवार की एक लड़की अपनी दोस्त की वजह से दूसरे साक्षियों को देखकर शर्मिंदा महसूस कर रही है।

Eles não sentem a menor vergonha!

नहीं, बिलकुल शर्म नहीं आती!

Como as pessoas cospem no rosto, quando anda de cabeça pendurada na vergonha, eu quero que você vê, princesa.

जब प्रजा उसके चेहरे पर थूकेंगी, जब वो शर्म से सिर झुकाये आयेगा, मै चाहता हूँ कि आप देखे, राजकुमारी.

Isabella conta: “Eu não queria que Jeová ficasse com vergonha de mim.”

इसाबेला कहती है, “मैं नहीं चाहती थी कि मेरी वजह से यहोवा को शर्मिंदा होना पड़े, क्योंकि मैं टाल-मटोल करने की वजह से काम ढंग से नहीं करती थी।”

Você se recusa a sentir vergonha.

तुझमें शर्म नाम की कोई चीज़ नहीं।

17 Visto que você diz: “Sou rico,+ adquiri riquezas e não preciso de coisa alguma”, mas não sabe que é miserável, coitado, pobre, cego e nu, 18 eu o aconselho a comprar de mim ouro refinado pelo fogo, para que fique rico; vestes brancas, para que fique vestido e para que não se exponha a vergonha da sua nudez;+ e unguento para passar nos olhos,+ de modo que possa ver.

17 तू कहता है, “मैं अमीर हूँ+ और मैंने बहुत दौलत हासिल की है और मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं,” मगर तू नहीं जानता कि तू कितना लाचार, बेहाल, गरीब, अंधा और नंगा है। 18 इसलिए मैं तुझे सलाह देता हूँ कि तू मुझसे वह सोना खरीद ले जिसे आग में तपाकर शुद्ध किया गया है ताकि तू अमीर बने। और तू पहनने के लिए मुझसे सफेद पोशाक भी खरीद ले ताकि लोग तेरा नंगापन न देखें+ और तू शर्मिंदा न हो और अपनी आँखों में लगाने के लिए सुरमा भी खरीद ले+ ताकि तू देख सके।

Senti um profundo sentimento de vergonha.

मुझे शर्मिंदगी का एक गहरा एहसास हुआ।

(Gênesis 23:1, 2) Longe de ser motivo de vergonha ou constrangimento, essas lágrimas dão evidência de uma das melhores qualidades de Abraão — o amor.

(उत्पत्ति 23:1, 2) अपनी पत्नी की मौत पर आँसू बहाने में अब्राहम को शर्मिंदगी महसूस नहीं होती, बल्कि इन आँसुओं से उसका एक लाजवाब गुण ज़ाहिर होता है और वह है प्यार।

A momentânea dor e vergonha que talvez soframos é muito melhor do que a angústia causada por continuarmos calados, ou as conseqüências desastrosas de nos deixarmos ficar endurecidos num proceder rebelde.

हो सकता है कि कुछ पल के लिए हमें दुःख और शर्म को सहना पड़े। मगर यह उस मानसिक वेदना से कहीं बेहतर है, जो हमें पश्चाताप किए बिना चुप रहने से सहना पड़ता है या उन भयानक अंजामों से बेहतर है जो हमें ढीठ बनकर पाप करते रहने से भुगतने पड़ते हैं।

Assim, ele podia dizer com orgulho que sua consciência não o condenava, fazendo com que ele sentisse vergonha e culpa.

इसीलिए उसके दिल में सुकून था और वह कह सका कि उसका ज़मीर उसे धिक्कारता नहीं, जिससे वह शर्मिंदा या दोषी महसूस करे।

Sua produção será uma vergonha para eles

वे अपनी उपज पर शर्मिंदा होंगे,

Eu tenho vergonha do meu corpo.

मुझे मेरे शरीर की शरम आती है।

(Isaías 45:16) A sua humilhação seria mais do que uma sensação temporária de desonra e vergonha.

(यशायाह 45:16, NHT) उनके लज्जित होने का मतलब यह नहीं कि वे सिर्फ कुछ समय के लिए बदनाम या अपमानित होंगे।

Nunca tenha vergonha de orar

प्रार्थना करने के लिए कभी शर्मिंदा महसूस मत कीजिए

Na verdade, quase metade de toda a mortalidade infantil pode ser atribuída à subnutrição – uma conjuntura a que o antigo Primeiro-Ministro Manmohan Singh apelidou de “vergonha nacional.”

वास्तव में, यह कहा जा सकता है कि बचपन में होनेवाली सभी मौतों में से लगभग आधी मौतें कुपोषण के कारण होती हैं - यह एक ऐसी स्थिति है जिसे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने “राष्ट्रीय शर्म” की बात कहा था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में vergonha के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

vergonha से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में ir का क्या मतलब है?