पुर्तगाली में veneno का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में veneno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में veneno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में veneno शब्द का अर्थ विष, ज़हर, जहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

veneno शब्द का अर्थ

विष

noun

Seu veneno é usado na fabricação de soros antiofídicos, analgésicos e outros medicamentos.

इसका विष सर्पविषरोधी, दर्दनाशक और अन्य दवाएँ प्रदान करता है।

ज़हर

noun

Quem é que quer alimentar seu coração e sua mente com tal veneno?

कौन अपने मन और हृदय को ऐसे ज़हर से भरना चाहेगा?

जहर

noun

O veneno começa a ter efeito passado 1 ou 2 segundos.

जहर का प्रभाव होता है 1 या 2 सेकंड के बाद.

और उदाहरण देखें

Sim, o medo nem sempre é destruidor da razão ou um veneno mental.

जी हाँ, डर हमेशा बुद्धि नाशक या एक मानसिक ज़हर नहीं है।

Antivenenos (contra o veneno de cobra e de aranha)

ऐन्टीवेनिन्स् (साँप और मकड़ी के ज़हर के लिए)

Seu veneno é usado na fabricação de soros antiofídicos, analgésicos e outros medicamentos.

इसका विष सर्पविषरोधी, दर्दनाशक और अन्य दवाएँ प्रदान करता है।

Por isso decidi suicidar-me, tomando veneno.”

सो मैंने निश्चय किया कि मैं ज़हर खाकर मर जाऊँगा।”

+ “Há veneno de serpente atrás dos seus lábios.”

+ “उनके होंठों के पीछे साँपों का ज़हर है।”

O único remédio garantido para curar picada de naja é o soro antiofídico preparado com o veneno de quatro cobras venenosas.

साँप के डँसने का एकमात्र निश्चित इलाज है सर्पविषरोधी जो चार ज़हरीले साँपों के विष से तैयार किया जाता है।

É uma coisa indisciplinada e prejudicial, cheia de veneno mortífero.”

यह ऐसी खतरनाक और बेकाबू चीज़ है जो जानलेवा ज़हर से भरी है।”

4 O escritor bíblico Tiago disse que a língua é “uma coisa indisciplinada e prejudicial, cheia de veneno mortífero”.

4 बाइबल का लेखक याकूब कहता है कि ज़बान “एक ऐसी बला है जो कभी रुकती ही नहीं” और “वह प्राण नाशक विष से भरी हुई है।”

Neste caso, a injeção contém um agente patogênico enfraquecido ou morto (ou seu veneno), modificado de tal maneira, que não constitui perigo para o corpo.

इस तरीक़े में टीके में कमज़ोर किया हुआ या मरा हुआ रोगजनक (या उसका ज़हर) होता है, जिसे इस प्रकार संशोधित किया जाता है कि वह शरीर के लिए ख़तरनाक नहीं होता।

“Antigamente, as pessoas acreditavam que o chifre do unicórnio continha um antídoto contra veneno, e durante a Idade Média, vendiam-se pós supostamente produzidos de tais chifres por preços exorbitantes.

“एक समय लोग यह विश्वास करते थे कि एकश्रृंगी की सींग में ज़हर का प्रतिविष है और मध्यकाल के दौरान इन तथाकथित सींगों से बनायी गयी बुकनियाँ बहुत ऊँचे दामों पर बिकती थीं।

No início dos anos 80, tive uma missão espantosa quando o meu professor em Harvard me perguntou se eu estava interessado em ir ao Haiti, infiltrar-me nas sociedades secretas que eram a base da força de Duvalier e de Tonton Macoute, e descobrir qual o veneno usado para fazer "zombies".

80 के दशक की शुरुआत में, हमें एक अद्भुत काम करने का मौका मिला जब मुझे हावर्ड के मेरे एक प्रोफेसर ने मुझसे पूछा कि क्या मैं हेती जाने में, सामाजिक समूहों के बारे में जानकारी खोजने में, वे समूह जो कि डूबेलियर तथा टोनटोन मैकोट्स की नींव के बल थे और जोंबी बनाने के लिए प्रयोग में लाए जाने वाले विष के हासिल करने में रूचि है ।

(Efésios 4:17-19) Que antídoto há contra o veneno espiritual de Satanás?

(इफिसियों 4:17-19) शैतान के आध्यात्मिक विष से बचने का रास्ता क्या है?

Sim, o temor do homem é, deveras, um veneno mental.

जी हाँ, मनुष्य का डर यक़ीनन एक मानसिक ज़हर है।

No seu interior, será como o veneno* de najas.

नाग के ज़हर की तरह ज़हरीली बन जाएगी।

30 E novamente ele diz: Se meu povo semear aimundície, bcolherá a palha no vendaval; e o seu efeito é veneno.

30 और फिर, वह कहता है: यदि मेरे लोग बुरे काम करेंगे तो वे में बंवडर भूसा ही काटेंगे; और जिसका परिणाम जहर है ।

Mesmo assim, a relação entre estresse e doenças acentua a sabedoria de aprender a abrandar esse “veneno lento”, sempre que possível.

फिर भी, तनाव और बीमारी के बीच का संबंध यह सीखने की बुद्धिमत्ता स्पष्ट करता है कि जब भी संभव हो तब इस “धीमे ज़हर” को कैसे कम करें।

O veneno cruel de najas.

नागों का खतरनाक ज़हर।

19 Lembra-te de que estou atribulado e sem lar,+ do absinto e do veneno amargo.

19 ध्यान दे कि मैं कैसी तकलीफें झेल रहा हूँ, बेघर हो गया हूँ,+ नागदौना और कड़वा ज़हर खा रहा हूँ।

5 Ele me cercou; colocou à minha volta veneno amargo+ e dificuldades.

5 उसने मुझे घेर लिया है, चारों तरफ से कड़वे ज़हर+ और मुश्किलों से घेर लिया है।

Sua conduta excelente pode ser um antídoto para esse veneno e, com o tempo, pode abrandar o coração dos que se opõem a você. — 1 Ped.

लेकिन आपका बढ़िया चालचलन अफवाहों को झूठा साबित कर सकता है और समय के गुज़रते आपके विरोधियों का मन पिघला सकता है।—1 पत.

Um jornal local publicou que o prefeito, que era também o juiz, disse aos que estavam no tribunal: “As publicações que este homem distribui . . . são tão perigosas como veneno.”

हमारे यहाँ का मेयर ही इस मुकदमे का जज था। एक स्थानीय अखबार के मुताबिक उसने अदालत में जमा लोगों से कहा: “यह आदमी जो किताबें-पत्रिकाएँ बाँट रहा है, वे ज़हर जितनी खतरनाक हैं।”

A morte ocorre em cerca de duas horas, caso uma grande dose de veneno seja injetada e não se administre nenhum tratamento.

अगर बड़ी मात्रा में विष प्रवेश कर चुका है और कोई इलाज नहीं किया जाता तो क़रीब दो घंटों में मृत्यु हो जाती है।

22 Portanto, arrependa-se dessa sua maldade e suplique a Jeová* que, se possível, a má intenção do seu coração seja perdoada, 23 pois vejo que você é um veneno amargo* e um escravo da injustiça.”

22 इसलिए अपनी यह बुराई छोड़ और पश्चाताप करके यहोवा* से मिन्नत कर कि हो सके तो तेरे दिल का यह दुष्ट विचार माफ किया जाए 23 क्योंकि मैं देख सकता हूँ कि तेरे दिल में ज़हर भरा है* और तू बुराई का गुलाम है।”

Ela é indisciplinada e prejudicial, cheia de veneno mortífero.

यह ऐसी खतरनाक और बेकाबू चीज़ है जो जानलेवा ज़हर से भरी है।

Assim, toma uma medida drástica, o matando com veneno de rato e cortando-lhe a cabeça.

ध्रुवीय भालू, सील की खोपड़ी को काटकर और उसके सिर को कुचल कर उसे मार देता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में veneno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।