पुर्तगाली में valeu का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में valeu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में valeu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में valeu शब्द का अर्थ थैंक्स, धन्यवाद, शुक्रिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

valeu शब्द का अर्थ

थैंक्स

interjection

धन्यवाद

noun

शुक्रिया

interjection

और उदाहरण देखें

Quando vejo todos eles nas reuniões, sinto que valeu a pena o sacrifício de vir para cá.”

जब भी मैं उन्हें मसीही सभाओं में हाज़िर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि शहर की ज़िंदगी छोड़कर यहाँ आने का मेरा फैसला गलत नहीं था।”

Se ele não quer mais servir a Jeová ou levar uma vida cristã, não pode dizer: ‘Eu nunca me dediquei de verdade para Jeová. Meu batismo não valeu.’

जब एक इंसान परमेश्वर की सेवा करते-करते या मसीही ज़िंदगी जीते-जीते थक जाता है तो वह यह नहीं कह सकता कि मैंने परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित नहीं किया था और मेरा बपतिस्मा जायज़ नहीं।

Valeu, otário!

कमीने ।

Valeu, pai.

शुक्रिया पापा.

Será que valeu a pena essas pessoas terem orado?

क्या इन लोगों को प्रार्थना करने का कोई फायदा हुआ?

Valeu a pena todo o esforço?

क्या यह सभी प्रयास के योग्य था?

Mas, quando pensamos em todas as bênçãos que recebemos, vimos que o investimento valeu a pena.

लेकिन हमें पूरा यकीन है कि सच्चाई सीखने से हमें जो आशीषें मिलीं, उनके आगे हमारे त्याग का मोल बहुत कम है।

6 Depois de assistir ao congresso de distrito no ano passado, um chefe de família expressou seu apreço, escrevendo o seguinte: “Irmãos, não poderão jamais entender quanto este congresso nos valeu para salvar nossa vida.

6 पिछले साल के ज़िला अधिवेशन के बाद एक परिवार के मुखिया ने कदरदानी ज़ाहिर करते हुए लिखा: “भाइयो, आप नहीं जानते कि यह अधिवेशन हमारे लिए कितनी बड़ी मदद साबित हुआ।

Na tentativa de conciliar a Bíblia com a filosofia, Orígenes se valeu do método alegórico de interpretar as Escrituras.

ऑरिजन ने बाइबल और तत्त्वज्ञान के बीच ताल-मेल बिठाने की कोशिश की। इसके लिए उसने एक ऐसे तरीके का खूब इस्तेमाल किया जिसमें शास्त्र में छिपे आध्यात्मिक अर्थ को बताने पर ज़ोर दिया जाता है।

Se, depois de nos empenharmos em alguma atividade, sentimos um vazio, que não valeu a pena e nos sentimos um tanto culpados, isto indica que precisamos fazer ajustes no uso de nosso tempo.

अगर कभी मनोरंजन करने के बाद हमें खालीपन लगता है, हम खुश नहीं होते या थोड़ा-बहुत दोषी महसूस करते हैं, तो इन सबका मतलब है कि हमें अपने फुरसत के समय का इस्तेमाल करने के तरीके में कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत है।

Mas valeu a pena Fred ser persistente.

आखिरकार कपिल की मेहनत रंग लायी।

Valeu sim!

जी हाँ, बेशक!

Eles dizem que esse sacrifício valeu a pena, principalmente depois que o marido ou a esposa se tornou adorador de Jeová. — Leia 1 Coríntios 7:16; 1 Ped.

उन्हें खुशी है कि उन्होंने ऐसा किया, क्योंकि बाद में उनके साथी यहोवा के साक्षी बन गए। —1 कुरिंथियों 7:16 पढ़िए; 1 पत.

Por isso, Paulo valeu-se de um direito que tinha como cidadão romano.

मगर पौलुस जानता है कि वहाँ जाने से उसकी जान को खतरा होगा इसलिए वह रोमी नागरिक के नाते अपने एक अधिकार का इस्तेमाल करता है।

Sem dúvida, será induzido a exclamar: ‘Esperei muito tempo por isso, mas valeu a pena!’

बेशक आप यह कहने से खुद को रोक न पाएँगे ‘इस दिन को देखने के लिए बेशक मैंने बहुत इंतज़ार किया, मगर जो मुझे मिला वह मेरी उम्मीद से कहीं बढ़कर निकला!’

Quando noto o aumento da organização de Jeová, acho que valeu a pena sofrer todas aquelas provações.

आज जब मैं यहोवा के संगठन की बढ़ोतरी देखता हूँ, तो ऐसा लगता है कि जितनी परीक्षाओं का मैंने सामना किया वे बेकार नहीं गयीं।

No entanto, a música dele valeu-lhe um prêmio prestigioso.

मगर ताज्जुब की बात है कि उसके संगीत के लिए उसे बहुत बड़े पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

(Romanos 4:19-21) Foi uma longa espera, mas quando a promessa finalmente se cumpriu, a espera valeu a pena.

(रोमियों ४:१९-२१) बरसों तक सब्र करना पड़ा मगर जब यह वादा पूरा हुआ तो इस सब्र का फल मीठा निकला।

□ De que provisão legal se valeu Paulo quando esteve na presença do governador Festo, e que paralelo moderno tem isso?

□ हाकिम फेस्तुस के सामने, पौलुस ने किस कानूनी प्रबन्ध का लाभ उठाया, और इसका आज के समय में क्या समानान्तर है?

Será que valeu a pena?

इसका क्या नतीजा निकला?

Quando perceber que está fazendo novos amigos e que os outros o aceitam melhor, sem dúvida concluirá que o esforço valeu a pena.

जब आप देखेंगे कि आपने नए-नए दोस्त बना लिए हैं और आप महसूस करेंगे कि दूसरे लोग आपको पहले से ज़्यादा स्वीकार करने लगे हैं, तो इसका मतलब यह है कि आपकी मेहनत बेकार नहीं गयी है, बल्कि रंग लायी है!

Valeu a pena ter ficado duas semanas?

क्या वह दो सप्ताह के छेद के लायक था?

Valeu a pena.

उसकी ये सारी मेहनत रंग लायी।

Digamos que ela afirme agora que na ocasião do batismo não entendia bem o que estava fazendo e, por isso, seu batismo realmente não valeu.

ऐसे में अगर वह कहे कि बपतिस्मे के समय उसे पूरी समझ नहीं थी कि वह क्या कर रहा है और इसलिए वह अपने बपतिस्मे को बपतिस्मा नहीं मानता, तब क्या?

“Quando encontro uma pessoa que ouve”, diz Gabriel, “aí eu sei que valeu o esforço”.

जेसन कहता है, “जब मुझे एक सुननेवाला इंसान मिलता है, तब मुझे एहसास होता है कि मेरी मेहनत बेकार नहीं गयी।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में valeu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।