पुर्तगाली
पुर्तगाली में resgatar का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में resgatar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में resgatar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में resgatar शब्द का अर्थ बचाना, मुक्त करना, छुड़ाना, मुक्त, पुनर्प्राप्त करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
resgatar शब्द का अर्थ
बचाना(save) |
मुक्त करना(deliver) |
छुड़ाना(rescue) |
मुक्त(deliver) |
पुनर्प्राप्त करें(retrieve) |
और उदाहरण देखें
Se você resgatar seu vale-presente no site play.google.com, o prêmio será adicionado à sua conta, mas você terá que solicitá-lo no app em seu dispositivo. अगर आप play.google.com पर अपना उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो आपके खाते में पुरस्कार जोड़ दिया जाएगा लेकिन आपको अपने डिवाइस पर मौजूद ऐप में से उसका दावा करना होगा. |
Salvo foi também o fiel eunuco Ebede-Meleque, que resgatara Jeremias da morte numa cisterna lamacenta, bem como o escriba leal de Jeremias, Baruque. वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। |
7 Quando Abraão retornou depois de resgatar Ló, veio ao seu encontro Melquisedeque, rei de Salém (mais tarde chamada Jerusalém), que saudou Abraão dizendo: “Bendito seja Abrão do Deus Altíssimo.” ७ लूत को छुड़ाकर लौटते समय इब्राहीम को शालेम (बाद में यरूशलेम कहलाया) का राजा, मेल्कीसेदेक मिला, जिसने इब्राहीम का यह कहकर स्वागत किया: ‘परमप्रधान परमेश्वर की ओर से अब्राम, तू धन्य हो।’ |
Além disso, de modo algum pode resgatar-se ou livrar-se da punição que merece. इसके अलावा, चाहे वह कितनी भी रिश्वत क्यों न दे, वह खुद को आज़ाद नहीं कर सकता, ना ही वह सज़ा से बच सकता है। |
3 É preciso grande esforço para resgatar ovelhas que se desviaram do “pasto” de Deus. 3 खोयी हुई भेड़ों को परमेश्वर की चराई में सही-सलामत लौटा लाने में बहुत मेहनत लगती है। |
□ Por que era necessário uma vida humana perfeita para resgatar os descendentes de Adão? □ आदम की संतान की छुड़ौती के लिए एक परिपूर्ण मानव जीवन की ज़रूरत क्यों थी? |
Para resgatar seu crédito, toque no botão "Comprar" da tela inicial do aplicativo para dispositivos móveis ou compre diretamente na Google Play Store. आप मोबाइल ऐप्लिकेशन के होम स्क्रीन पर "खरीदारी करें" बटन पर टैप करके या सीधे Google Play स्टोर से खरीदारी करके अपना क्रेडिट रिडीम कर सकते हैं. |
Jeová, em sua benevolência, fez uma provisão misericordiosa para remir a humanidade, para resgatar o que Adão perdeu. यह इंतज़ाम उसके सिद्ध बेटे, यीशु मसीह का छुड़ौती बलिदान है। |
Quando você configurar o faturamento da campanha inteligente, poderá resgatar seu código promocional. जब आप अपने स्मार्ट कैंपेन के लिए बिलिंग सेट करते हैं, तो आप अपना प्रोमो कोड रिडीम कर पाएंगे. |
Ao resgatar um vale-presente ou um código promocional, ele será mostrado no seu perfil para pagamentos como seu saldo do Google Play. अगर आप कोई उपहार कार्ड या प्रमोशन कोड रिडीम करते हैं, तो आपको वह अपनी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में Google Play बैलेंस के तौर पर दिखाई देगा. |
4 Ora, os nefitas desejavam resgatar aqueles que haviam sido levados cativos para o deserto. 4 और ऐसा हुआ कि नफाई उन लोगों को वापस पाना चाहते थे जिन्हें बंधक बनाकर जंगल ले जाया गया था । |
Depois disso, os usuários não poderão resgatar o código, e ele não estará mais disponível para visualização nem atualização no Play Console. प्रमोशन कोड के खत्म हो जाने के बाद, उपयोगकर्ता कोड को रिडीम नहीं कर सकते और आप अपने 'Play कंसोल' पर कोड को देख या उसे अपडेट नहीं कर सकते. |
Ele fez isso por sacrificar a sua vida humana perfeita e resgatar os filhos de Adão do pecado e da morte herdados. इसके लिए उसने अपना सिद्ध मानव जीवन बलिदान करके छुड़ौती की कीमत अदा की ताकि आदम की संतान, विरासत में मिले पाप और मौत की कैद से आज़ाद हो सके। |
Por que Jeová tinha o direito absoluto de resgatar seu povo sem dar nenhuma compensação a seus captores? कोई मुआवज़ा दिए बगैर यहोवा को अपने लोगों को छुड़ाने का पूरा-पूरा हक क्यों था? |
A vida humana perfeita de Jesus tornou-se o preço para resgatar os descendentes de Adão आदम की संतान को छुड़ाने के लिए यीशु ने अपना सिद्ध जीवन कुर्बान करके छुड़ौती की कीमत अदा की |
Contudo, podemos estar certos de que Jeová pode resgatar-nos, e o fará, como seus servos fiéis. — Salmo 9:17-20. बहरहाल, हमें यक़ीन हो सकता है कि यहोवा अपने विश्वसनीय दासों को छुड़ा सकते हैं और ज़रूर छुड़ाएँगे।—भजन ९:१७-२०. |
18, 19. (a) Como conseguiu Abrão resgatar Ló? 18, 19. (क) अब्राम लूत को कैसे आज़ाद करवा पाया? |
Se você resgatar o vale-presente em play.google.com, o prêmio será adicionado à sua conta, mas você terá que usar o app no seu dispositivo para concluir o resgate. अगर आप play.google.com पर अपना उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो पुरस्कार आपके खाते में जोड़ दिया जाएगा लेकिन आपको अपने डिवाइस पर मौजूद ऐप में से उसका दावा करना होगा. |
• A maneira de Jesus resgatar os descendentes de Adão pode ser comparada a como um benfeitor rico salda a dívida de uma empresa (causada por um gerente desonesto) e reabre a fábrica, beneficiando assim os muitos empregados dela. — A Sentinela, 15 de fevereiro de 1991, página 13. • यीशु ने आदम की संतानों को उद्धार दिलाया। उसकी तुलना एक अमीर दानवीर से की जा सकती है जो एक कंपनी का कर्ज़ चुकाता है (जिसको एक बेईमान मैनेजर ने कर्ज़ में डूबा दिया था) और फैक्टरी को दोबारा शुरू करता है। इससे, वहाँ काम करनेवाले सभी लोगों को फायदा होता है।—फरवरी 15, 1999 की प्रहरीदुर्ग, पेज 16. |
Sua primeira reação talvez seja “resgatar” seu filho ou assumir você mesmo a responsabilidade. आप शायद दूसरे माँ-बाप की तरह अपने बच्चे को बचाने की कोशिश करें और उनका बोझ अपने सिर ले लें। |
(Romanos 7:14-25) De fato, o nosso Criador fez provisões para nos resgatar por meio de seu Filho, Jesus Cristo. (रोमियों 7:14-25) जी हाँ, हमारे सिरजनहार ने अपने बेटे यीशु मसीह के ज़रिए हमें मौत के चंगुल से छुड़ाने का इंतज़ाम किया है। |
Em ambos os casos, Jeová podia legitimamente resgatar seus adoradores sem dar nenhuma compensação a seus captores. — Isaías 45:13. इसके लिए उसे इन गुलामी करवानेवालों को मुआवज़ा देने की कोई ज़रूरत नहीं थी!—यशायाह 45:13. |
(João 3:16) Nossa perspectiva de vida depende de aceitarmos o meio usado por Jeová para resgatar pessoas apreciativas que estão numa condição sobre a qual não têm nenhum controle. (यूहन्ना 3:16) पाप पर किसी इंसान का बस नहीं है। लेकिन यहोवा ने इंसानों को पाप से छुड़ाने के लिए यीशु के बलिदान का इंतज़ाम किया। अगर हम हमेशा की ज़िंदगी पाना चाहते हैं, तो हमें इस इंतज़ाम को कबूल करना होगा और इसके लिए कदर दिखानी होगी। |
A história tinha Will Turner como um guarda de prisão que liberta Jack Sparrow para resgatar Elizabeth, que está como refém por dinheiro pelo Capitão Coração Negro. इस कहानी में विल टर्नर जेल में एक सिपाही था जो जैक स्पैरो को एलिज़ाबेथ को बचाने के लिए छुडाता है, जिसे कप्तान ब्लैक हार्ट ने पैसों के लिए बन्दी बना रखा है। |
Melito reafirmou que Jesus havia sido enviado à Terra e morrido numa estaca para resgatar do pecado e da morte quem acreditasse nele. इसके बाद, मेलेटो ने समझाया कि यीशु को धरती पर भेजा गया और उसने विश्वासी लोगों को पाप और मौत की बेड़ियों से आज़ाद करने के लिए सूली पर अपनी जान दे दी। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में resgatar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
resgatar से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।