पुर्तगाली में pontualidade का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pontualidade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में pontualidade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में pontualidade शब्द का अर्थ समय की पाबंदी, फ़िडेलिटी, शुद्धता, परिशुद्धता, सूक्ष्मता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pontualidade शब्द का अर्थ

समय की पाबंदी

(promptness)

फ़िडेलिटी

शुद्धता

(precision)

परिशुद्धता

(precision)

सूक्ष्मता

(precision)

और उदाहरण देखें

Os Dothraki não são conhecidos pela sua pontualidade.

Dothraki अपने समय की पाबंदी के लिए नहीं जाना जाता है ।

Que exemplo de pontualidade Jeová nos dá?

वक्त के पाबंद होने में यहोवा कैसे बेहतरीन मिसाल है?

A pontualidade reflete ordem e mostra consideração por todos os que comparecem e participam nas reuniões.

समयनिष्ठ होने से व्यवस्था प्रतिबिंबित होती है और उन सारों के लिए लिहाज़ दर्शाया जाता है जो सभाओं में उपस्थित होते हैं और हिस्सा लेते हैं।

Na Bíblia há muitos exemplos da pontualidade de Deus.

बाइबल में ऐसे कई उदाहरण हैं जो दिखाते हैं कि यहोवा समय का पाबंद है।

Portanto, esforcemo-nos para cultivar o hábito da pontualidade em todas as nossas atividades, em especial nas que têm a ver com a adoração do Deus verdadeiro.

इसलिए आइए हम हर काम में समय का पाबंद होने की आदत डालें, खास तौर से ऐसे कामों में जो सच्चे परमेश्वर की उपासना से जुड़े होते हैं।

A pontualidade faz parte da vida.

वक्त का पाबंद होना, ज़िंदगी का एक हिस्सा है।

A pontualidade mostra respeito pelos sentimentos e interesses de todos na assistência.

वक़्त की पाबंदी मौजूद सभी लोगों की भावनाओं और हितों के लिए सम्मान दिखाती है।

Pontualidade.

वक़्त की पाबंदी।

Em alguns países, isto acontece raramente, porque a pontualidade é considerada importante.

कुछ देशों में इसकी नौबत नहीं आती क्योंकि वहाँ वक्त की पाबंदी को महत्त्व दिया जाता है।

Faz da pontualidade um hábito, de modo a não perturbar a reunião?

क्या आप ने समय पर आने की आदत डाली है, ताकि सभा में खलल नहीं डालें?

70:5) Por sermos imperfeitos e temos muitas coisas para fazer, a pontualidade pode ser um verdadeiro desafio.

70:5) लेकिन हम इंसान तो असिद्ध हैं और हमारी ज़िंदगी में बहुत भाग-दौड़ रहती है, ऐसे में हमारे लिए वक्त का पाबंद होना एक चुनौती हो सकता है।

(Mateus 24:36; Habacuque 2:3) As culturas que promovem uma pontualidade razoável ajudam-nos a ser ordeiros e a mostrar o devido respeito pelos outros e pelo tempo deles, o que certamente está em harmonia com os princípios bíblicos. — 1 Coríntios 14:40; Filipenses 2:4.

(मत्ती २४:३६; हबक्कूक २:३) ऐसे देशों में जहाँ वक्त की पाबंदी पर ज़ोर दिया जाता है वहाँ हम भी उसी तरह वक्त का पाबंद होना सीखते हैं और दूसरों का आदर और उनके वक्त की कदर करने लगते हैं। यह बात बाइबल के उसूलों के मुताबिक भी है।—१ कुरिन्थियों १४:४०; फिलिप्पियों २:४.

Mas, mesmo que costumes locais ou preferências pessoais levem alguns a não dar muita atenção à pontualidade, é bom aprendermos a dar atenção a esse assunto.

लोग, आम दस्तूर के हिसाब से या फिर शायद अपनी मरज़ी से समय को लेकर इतने पक्के न हों, लेकिन अगर हम समय पर सही ध्यान दें, तो हमें लाभ होगा।

Esse processo de aprovação pode afetar a pontualidade da sua campanha.

ध्यान रखें कि मंज़ूरी की यह प्रक्रिया आपके कैंपेन की समयसीमा को प्रभावित कर सकती है.

5 A pontualidade é importante: De vez em quando surgem circunstâncias inevitáveis que podem impedir-nos de chegar a tempo para a reunião, mas chegar atrasado habitualmente, depois do cântico inicial e da oração, revela falta de respeito pelo objetivo sagrado das reuniões e por nossa responsabilidade de evitar perturbar os outros.

५ वक़्त की पाबंदी महत्त्वपूर्ण है: कभी-कभार, अनिवार्य परिस्थितियाँ हमें वक़्त पर सभा में पहुँचने से रोक सकती हैं, लेकिन आदतन देरी से पहुँचना—शुरूआत के गीत और प्रार्थना के बाद—सभाओं के पवित्र उद्देश्य और दूसरों को परेशान न करने की हमारी ज़िम्मेदारी के प्रति आदर की कमी दिखाता है।

Os resultados se manifestam em maior pontualidade.

इसके परिणाम बेहतर समयनिष्ठा से प्रकट हैं।

Além da andorinha, outra ave famosa pela pontualidade é a cegonha (ilustrada acima).

अबाबील के अतिरिक्त, लगलग भी (ऊपर दिखाया गया है) वक़्त की पाबंदी के लिए प्रसिद्ध है।

A pontualidade revela que respeitamos e apreciamos as reuniões.

वक़्त का पाबंद होना दिखाता है कि हम अपनी सभाओं का आदर और मूल्यांकन करते हैं।

2:3) (2) Como nossa pontualidade nas reuniões e no ministério mostra respeito por Jeová e consideração por outros?

2:3) (2) सभाओं और प्रचार सेवा में समय पर आकर कैसे हम यहोवा के लिए आदर और दूसरों के लिए परवाह दिखा सकते हैं?

O conceito de Jeová sobre pontualidade não mudou.

इस मामले में आज भी यहोवा का नज़रिया नहीं बदला है।

(Efésios 6:5) A pontualidade, a honestidade, a eficiência e o trabalho árduo são qualidades que os empregadores valorizam, e essas qualidades podem ajudar você a achar emprego, mesmo quando esse é escasso.

(इफिसियों 6:5) मालिक अपने कर्मचारियों से बस यही तो चाहते हैं कि वे समय के पाबंद हों, ईमानदार, निपुण और मेहनती हों। तो इन गुणों को अपने अंदर पैदा कीजिए, ताकि आपके सद्गुण दूसरों पर प्रकट हों और नौकरी मिलने में समस्या न हो।

A pontualidade é importante na adoração

उपासना में समय का पाबंद होना ज़रूरी

3 A pontualidade é sinal de consideração.

३ वक़्त की पाबंदी प्रेममय लिहाज़ और विचारशीलता की एक निशानी है।

Por que a pontualidade dá honra a Jeová?

जब हम वक्त के पाबंद होते हैं, तो इससे यहोवा की महिमा कैसे होती है?

5:1) Jeová nos dá um excelente exemplo de pontualidade.

5:1) समय का पाबंद होने के मामले में यहोवा एक बेहतरीन उदाहरण पेश करता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में pontualidade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।