पुर्तगाली में mencionar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mencionar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में mencionar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में mencionar शब्द का अर्थ कहना, देखना, चर्चा करना, सोचना, उल्लेखकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mencionar शब्द का अर्थ

कहना

(observe)

देखना

(observe)

चर्चा करना

(advert)

सोचना

(think of)

उल्लेखकरना

(mention)

और उदाहरण देखें

Não podemos deixar de mencionar a importância do senso de humor ao lidar com o estresse.

मज़ाकिया स्वभाव भी हमें तनाव का सामना करने में मदद दे सकता है।

Anteriormente, quando as nações queriam citar um exemplo de maldição, podiam mencionar Israel.

इससे पहले, जब जातियाँ शाप का एक उदाहरण बताना चाहती थीं, तब वे इस्राएल की ओर संकेत कर सकती थीं।

Depois de mencionar que Jesus nasceu numa época em que pastores estavam ao relento à noite para vigiar seus rebanhos, Albert Barnes, erudito bíblico do século 19, chegou à seguinte conclusão: “Isso torna evidente que nosso Salvador nasceu antes de 25 de dezembro . . .

पहले उसने बताया कि यीशु जिस वक्त पैदा हुआ था तब गड़रिये रात को खुली जगह में अपने झुंडों की रखवाली कर रहे थे। फिर उसने यह नतीजा पेश किया: “इससे साफ ज़ाहिर है कि हमारे उद्धारकर्ता का जन्म, दिसंबर 25 से पहले हुआ था। . . .

Cintos de segurança muito melhores, suturas, ligamentos artificiais, linhas e cabos leves e tecidos à prova de bala, só para mencionar algumas possibilidades.

इसका इस्तेमाल और भी बेहतरीन सीट बॆल्ट्स, ऑपरेशन में काम आनेवाले सिलाई के धागे, शरीर की कृत्रिम पेशियाँ, हलकी चीज़ें जैसे धागे और रस्सियाँ, केबल के तार और बुलॆटप्रूफ फैब्रिक बनाने में हो सकेगा।

4 Senão, se os macedônios fossem comigo e não os achassem prontos, nós — para não mencionar vocês — ficaríamos envergonhados por ter tido confiança em vocês.

4 नहीं तो अगर मकिदुनिया के भाई मेरे साथ वहाँ आएँ और यह पाएँ कि तुम तैयार नहीं हो, तो तुम पर भरोसा करने की वजह से हमें—मैं यह नहीं कहता कि तुम्हें—शर्मिंदा होना पड़ेगा।

1, 2. (a) Que evidência visível da organização de Jeová pode você mencionar?

१, २. (क) यहोवा के संगठन के मौजूद होने का ज़ाहिर सबूत देने के लिए आप कौन-कौन सी बातें बता सकते हैं?

Esse é um costume que prevalece em grande parte da África e em lugares como Hong Kong, Papua-Nova Guiné e as ilhas Salomão, bem como entre os índios guajiro, no nordeste da Colômbia e no noroeste da Venezuela, para mencionar apenas alguns.

कुछ स्थानों का उल्लेख करें तो प्रथागत विवाह अफ्रीका के अधिकतर भागों में और पपुआ न्यू गिनी, सॉलोमन द्वीप-समूह और हांग-कांग जैसे स्थानों में साथ ही उत्तर-पूर्वी कोलम्बिया और उत्तर-पश्चिमी वेनेज़वेला में ग्वाकीरो जनजातियों में चलता है।

Afinal, será que não se mencionar esse rei — especialmente num período sobre o qual os registros históricos admitidamente eram escassos — prova realmente que ele nunca existiu?

वैसे भी आज उस वक्त के इतिहास के बारे में हमें बहुत कम जानकारी मिली है। ऐसे में अगर इस राजा का ज़िक्र बाइबल के अलावा कहीं और नहीं पाया जाता तो क्या इसका मतलब यह हो जाता है कि वह वाकई कभी था ही नहीं?

Não, pois ele acabara de mencionar a sua missão divina especial de cuidar das ‘ovelhas perdidas de Israel’.

जी नहीं, क्योंकि उसने परमेश्वर से अर्पित ‘इस्राएल के घराने की खोई हुई भेड़ों’ की देख-भाल के विशेष कार्य के बारे में अभी-अभी कह चुका था।

Desde então, obtiveram-se avanços médicos com rapidez estonteante: insulina para o diabetes, quimioterapia contra o câncer, tratamento hormonal para problemas glandulares, antibióticos contra a tuberculose, cloroquina para certos tipos de malária e diálise para doenças renais, além de cirurgias de coração aberto e transplantes de órgãos, só para mencionar alguns.

तब से चिकित्सा क्षेत्र ने एक-के-बाद-एक तरक्की की है। जैसे मधुमेह के लिए इंसुलिन, कैंसर के लिए रसायन चिकित्सा (कीमोथेरेपी), ग्रंथि विकार के लिए हॉर्मोन इलाज, तपेदिक के लिए ऐन्टीबायोटिक दवाइयाँ, कुछ किस्म के मलेरिया के लिए क्लोरोक्विन, गुर्दे की परेशानियों के लिए डायलिसिस, साथ ही ओपन-हार्ट सर्जरी और अंग प्रतिरोपण। यह तो बस चंद उदाहरण हैं।

Entendemos que, por mencionar “esta geração”, Jesus estava se referindo a dois grupos de cristãos ungidos.

हम जानते हैं कि जब यीशु ने शब्द “यह पीढ़ी” कहे, तब वह दरअसल अभिषिक्त मसीहियों से बने दो समूहों की बात कर रहा था।

Convide a assistência a mencionar pontos específicos dos artigos que planejam apresentar.

उन्हें उन लेखों के खास मुद्दों के बारे में बताने को कहिए, जिन्हें वे घर-मालिक को दिखाने की सोच रहे हैं।

Beber até ficar embriagado, com as conseqüências que se acabam de mencionar, definitivamente é beber demais.

उपरोक्त परिणामों के साथ, मतवाले होने की हद तक पीना निश्चित रूप से बहुत ज़्यादा पीना है।

Não basta apenas mencionar o texto.

मात्र एक शास्त्रवचन का हवाला देना ही काफ़ी नहीं है।

Talvez até mesmo deseje mencionar sua última visita ao território, minimizando assim o uso disso como base para objeção.

आप शायद इस पड़ोस में अपनी पिछली मुलाक़ात की तारीख़ का भी पता करना चाहेंगे, ताकि इस प्रकार यह आपत्ति का एक आधार बनने न पाए।

Paz duradoura: Quantos lugares em que há conflitos no mundo consegue mencionar?

हमेशा की शांति: आप दुनिया के कितने गड़बड़ीवाले इलाक़ों के नाम गिनवा सकते हैं?

Convém mencionar que a Bíblia não apóia preconceitos raciais ou étnicos.

इस बात पर गौर किया जाना चाहिए कि बाइबल में जाति-भेद के लिए कोई जगह नहीं है।

O que Jesus queria dizer ao mencionar que seu escravo fiel seria “discreto”?

यीशु के यह कहने का क्या मतलब था कि उसका विश्वासयोग्य दास, “बुद्धिमान” होगा?

E, infelizmente, há muitos outros países que poderíamos mencionar e que são mencionados no relatório.

दुर्भाग्यवश, ऐसे और बहुत से देश हैं जिनका हम इस रिपोर्ट में उल्लेख कर सकते थे।

Por exemplo, um ancião escolhido para proferir a oração final numa assembléia deve refletir sobre ela de antemão e talvez queira mencionar diversos pontos.

मिसाल के तौर पर, जिस प्राचीन को सम्मेलन खत्म होने पर आखिरी प्रार्थना करने के लिए कहा जाता है, उसे पहले से इस बात पर विचार करना चाहिए। वह चाहे तो सीखी गयी कई बातों का ज़िक्र प्रार्थना में कर सकता है।

Para usar a repetição, você poderá primeiro mencionar os pontos principais na introdução.

दोहराने के लिए, आप भाषण की शुरूआत में बता सकते हैं कि आप किन मुख्य मुद्दों पर बात करनेवाले हैं।

18 Além disso, Paulo escreveu na sua carta aos filipenses: “Há muitos, os quais eu costumava mencionar muitas vezes, mas agora os menciono também com choro, que estão andando como inimigos da estaca de tortura do Cristo.”

१८ फिलिप्पियों के नाम अपनी पत्री में, पौलुस ने आगे लिखा: “बहुतेरे ऐसी चाल चलते हैं, जिन की चर्चा मैं ने तुम से बार बार किया है, ओर अब भी रो रोकर कहता हूँ, कि वे अपनी चाल-चलन से मसीह के क्रूस के बैरी हैं।”

Quando Mahari saiu do meu gabinete, pensei que ele podia precisar de algo mais especifico para ultrapassar os obstáculos que mencionara.

जब महारि मेरे कार्यालय से बाहर निकला, तो मुझे चिंता थी कि उसे कुछ और जरूरत पड़ सकती है उसे उन चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए।

DEPOIS de mencionar as virtudes de João, o Batizador, Jesus voltou sua atenção para os orgulhosos, os volúveis, em volta dele.

यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के सद्गुणों का उल्लेख करने के बाद, यीशु उसके चारों ओर के उन घमंडी, अस्थिर लोगों की ओर ध्यान देता है।

(Efésios 2:2; 2 Coríntios 4:4) Não é de admirar que muitos se perguntem se todas as atrocidades desta “esclarecida” era científica — duas guerras mundiais, genocídios na Europa e no Kampuchea (Cambodja), fome por motivos políticos na África, profundas divisões religiosas e raciais em todo o mundo, ódio, assassinatos, tortura sistemática, a criminosa subversão da humanidade por meio de drogas, apenas para mencionar algumas — não poderia estar seguindo o plano mestre da mesma força poderosa e diabólica decidida a afastar a humanidade de Deus e talvez até mesmo levá-la ao suicídio global.

(इफिसियों २:२; २ कुरिन्थियों ४:४) फिर कोई आश्चर्य नहीं कि कई लोग पूछते हैं कि क्या इस “प्रबुद्ध” वैज्ञानिक युग के सारे अत्याचारों—दो विश्व युद्ध, यूरोप और कम्पूचिया में जातिसंहार, अफ्ररीका में राजनैतिक कारणों से बनाया गया अकाल, गंभीर संसार व्यापी धार्मिक और जातीय विभाजन, घृणा, हत्या, यथाक्रय वेदना, नशीली दवाओं से मनुष्य जाति का अनुचित विनाश, जो ये कुछेक बाते हैं— किसी एक सामर्थ्यपूर्ण दुष्ट शक्ति की महान योजना है जो मनुष्यजाति को परमेश्वर से दूर करने और शायद उसे संसार व्यापी आत्महत्या करने के लिए संकल्पित है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में mencionar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।