पुर्तगाली में manchar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में manchar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में manchar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में manchar शब्द का अर्थ धब्बा, दाग, कलंक, गंदा, मैला करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

manchar शब्द का अर्थ

धब्बा

(soil)

दाग

(stain)

कलंक

(stain)

गंदा

(soil)

मैला करना

(soil)

और उदाहरण देखें

13 Ele tinha sido contratado para me amedrontar e me fazer pecar. Assim, eles teriam base para manchar a minha reputação e me humilhar.

13 उनके कहने पर उसने मुझे डराने की कोशिश की और मुझसे पाप करवाना चाहा ताकि दुश्मनों को मेरे नाम पर कीचड़ उछालने और मुझ पर दोष लगाने का मौका मिल जाए।

Boatos infundados podem manchar a reputação de uma pessoa.

किसी के बारे में झूठी अफवाहें फैलाने से उसके नाम की बदनामी हो सकती है।

São necessários apenas uns poucos para manchar a reputação da maioria.

अधिकांश जनों की नेकनामी बिगाड़ने के लिए सिर्फ़ कई व्यक्ति काफी हैं।

A exposição a maquilhagem, a produtos químicos e a materiais tingidos, como a ganga, pode manchar a capa para telemóvel de cor clara.

मेकअप के सामान, केमिकल और रंगी हुई चीज़ों (जैसे डेनिम) से हल्के रंग के फ़ोन कवर (केस) पर दाग लग सकता है.

Um único incidente de má conduta sexual, por exemplo, pode manchar uma boa reputação.

बदचलनी जैसा सिर्फ एक गलत काम ही मेहनत से कमाए हुए अच्छे नाम को मिट्टी में मिला सकता है।

A exposição a maquiagem, produtos químicos e materiais tingidos, como brim, pode manchar a capa de cor clara do smartphone.

मेकअप के सामान, केमिकल और रंगी हुई चीज़ों जैसे डेनिम से हल्के रंग के फ़ोन कवर (केस) पर दाग लग सकता है.

Mas, se não colocar limites, poderá se machucar, perder um bom amigo ou manchar sua reputação.

लेकिन अगर आप हदें तय नहीं करते, तो आप खुद को दुख पहुँचाएँगे, अच्छी-खासी दोस्ती खो बैठेंगे और अपना नाम भी खराब कर लेंगे।

A exposição a maquiagem, produtos químicos e materiais tingidos, como brim, pode manchar as capas de cor clara do smartphone.

मेकअप के सामान, केमिकल, और रंगी हुई चीज़ों (जैसे डेनिम) से हल्के रंग के फ़ोन कवर (केस) पर दाग लग सकता है.

Alguns destes opositores, ou por ataque direto, ou mais vezes por insinuações, procuram manchar a reputação das Testemunhas de Jeová e criar preconceito contra elas.

इनमें से कुछ विरोधी, स्पष्ट रीति से आक्रमण के द्वारा, या अक़सर, परोक्ष संकेत द्वारा यहोवा के गवाहों के नाम पर धब्बा लगाने और उनके विरुद्ध प्रतिकूल प्रभाव उकसाने की कोशिश करते हैं।

Ele induziu o primeiro casal humano, Adão e Eva, a tornar-se desleal à soberania divina e tentou manchar o nome de Jeová afirmando que Ele havia mentido.

उसने पहले इंसानी जोड़े, आदम और हव्वा को यहोवा की हुकूमत के खिलाफ भड़काया और यहोवा पर झूठ बोलने का इलज़ाम लगाकर उसका नाम बदनाम किया।

7 A organização de Jeová, com preocupação amorosa pelo bem-estar duradouro deles, tem repetidamente indicado as atitudes e a conduta que podem manchar, ou macular, a veste de identificação usada pela pessoa, a ponto de que, apesar da profissão que faz, ela na realidade não se ajustaria à descrição profética de Revelação 7:9, 10.

७ उनके स्थायी कल्याण के प्रति प्रेममय चिन्ता के कारण, यहोवा के संगठन ने बारंबार ऐसी मनोवृत्तियों और आचरण के प्रति ध्यान आकर्षित किया है जो एक व्यक्ति के पहचान के वस्त्रों पर दाग़, या कलंक लगा सकते हैं जिससे कि बाहरी दावे के बावजूद, व्यक्ति वास्तव में प्रकाशितवाक्य ७:९, १० के भविष्यसूचक विवरण पर ठीक नहीं बैठता।

Manchar a reputação numa rede social pode trazer consequências difíceis de remediar.

सोशल नेटवर्क पर एक बार आपका नाम खराब हो गया, तो इसके अंजाम आपको काफी लंबे समय तक भुगतने पड़ सकते हैं।

Após dizer que a língua é um “membro pequeno” capaz de ‘manchar todo o corpo’, Tiago alertou contra tendências mundanas que podem prejudicar a relação da pessoa com Deus.

याकूब ने बताया कि जीभ “एक छोटा सा अंग” है, मगर यह “सारी देह पर कलंक” लगा सकती है। इसके बाद, उसने मसीहियों को दुनिया के उन रवैयों से खबरदार किया जिनसे परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता तबाह हो सकता है।

A tagarelice prejudicial pode manchar o bom nome de uma pessoa inocente.

नुकसानदेह गपशप से एक बेकसूर इंसान का अच्छा नाम खाक में मिल सकता है।

O discernimento pode resguardar-nos de tomarmos uma ação que possa manchar a reputação da congregação.

समझ ऐसे किसी भी कार्य को करने से हमारी रक्षा कर सकती है जिससे शायद कलीसिया की बदनामी हो।

Richardson alegou que tentaram manchar sua reputação, ao rejeitarem as alegações de que Schwarzenegger tocara no seu peito durante um evento para a imprensa (para o filme The 6th Day) em Londres.

" रिचर्डसन ने दावा किया कि उन्होंने उसके उन आरोपों को खारिज कर उसकी प्रतिष्ठा को धूमिल करने की कोशिश की है कि श्वार्जनेगर ने लंदन में एक प्रेस कार्यक्रम (द 6थ डे - The 6th Day के लिए) के दौरान उसके स्तन को छुआ था।

Se muitos outros perceberem que um cristão é irresponsável ou indigno de confiança, ele poderá manchar a boa reputação que procurou ter e assim não ter mais um testemunho excelente das pessoas de fora. — 1 Timóteo 3:2, 7.

यदि एक मसीही को अनेक जन गैरज़िम्मेदार या अविश्वसनीय समझते हैं तो जिस नेकनामी के लिए उसने मेहनत की थी उसे शायद उसने कलंकित कर दिया होगा। अतः, इसके बाद बाहरवालों से उसका सुनाम नहीं रहेगा।—१ तीमुथियुस ३:२, ७.

Como os anciãos e outros evitam manchar sua posição santificada perante Jeová?

प्राचीन और दूसरे भाई-बहन कैसे इस बात का ध्यान रखते हैं कि वे यहोवा की नज़र में पवित्र बने रहें?

(Provérbios 19:3) Basta apenas uma pequena suposta tolice — talvez uma explosão violenta de ira, uma imoderação em bebidas alcoólicas ou um só ato sexualmente imoral — para manchar uma excelente reputação.

(नीतिवचन १९:३) बहुत ज़्यादा नहीं बस थोड़ी-सी मूर्खता बदनामी के लिए काफी होती है, जैसे सिर्फ एक बार आपे से बाहर हो जाना, बस एक बार हद से ज़्यादा शराब पी लेना, या लैंगिक रूप से सिर्फ एक गलत कदम उठाना—सारी इज़्ज़त, मिट्टी में मिला सकता है।

(Provérbios 18:21) O poder desse pequeno órgão, a língua, é tal, que pode manchar todo o corpo.

(नीतिवचन 18:21) इस छोटे से अंग में जी हाँ, हमारी ज़बान में इतनी ताकत है, जो पूरी देह को कलंकित कर देती है।

Um motivo importante é que levar irmãos a juízo pode manchar o bom nome da congregação e do Deus a quem adoramos.

इसकी एक बड़ी वजह यह है कि इस तरह एक-दूसरे के खिलाफ मुकदमे लड़ने से मंडली की नेकनामी और हमारे परमेश्वर के अच्छे नाम पर दाग लग सकता है।

Esse tipo de “pecado” talvez incluísse coisas como fraude ou calúnia, que poderiam manchar a reputação de alguém.

इस “पाप” में धोखाधड़ी या किसी को बदनाम करना जैसी बातें शामिल हो सकती हैं।

Ou sempre tem de achar um defeito para manchar a reputação delas?

या क्या आप दूसरों की इज़्ज़त का कचरा करने के लिए हमेशा कोई-न-कोई नुक्स निकालते रहते हैं?

FATO: Quando você se envolve emocionalmente com uma pessoa antes de estar pronto para um relacionamento sério, você pode manchar sua reputação.

ज़िंदगी की सच्चाई: अगर आप शादी के लिए तैयार नहीं हैं मगर किसी से दिल लगा बैठते हैं, तो इससे आपका नाम खराब हो सकता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में manchar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।