पुर्तगाली में mamadeira का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mamadeira शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में mamadeira का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में mamadeira शब्द का अर्थ दूध की बोतल, दुध की बोतल, शीशी, बोतल, शीशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mamadeira शब्द का अर्थ

दूध की बोतल

(feeding bottle)

दुध की बोतल

(feeding bottle)

शीशी

(bottle)

बोतल

(bottle)

शीशा

(bottle)

और उदाहरण देखें

A alimentação por mamadeira pode causar doenças graves e a morte.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

A mãe geralmente pode escolher entre amamentar o bebê ao peito ou com a mamadeira.

अकसर एक माँ के पास यह चुनाव होता है कि अपने शिशु को स्तन-पान कराए या बोतल से पिलाए।

Dar água ou bebidas açucaradas não apenas é desnecessário como também pode levar o bebê a parar inteiramente a amamentação ao peito, visto que os bebês usualmente preferem a relativa facilidade da alimentação por mamadeira.

बोतल से अतिरिक्त पानी या मीठे पेय पिलाना न सिर्फ़ अनावश्यक है बल्कि यह शिशु के स्तन-पान लेने को पूरी तरह बंद कर देने का कारण बन सकता है, क्योंकि शिशु अकसर बोतल से पीने के ज़्यादा आसान कार्य को पसन्द करते हैं।

De modo que a mamadeira pode facilmente ser contaminada com as bactérias e os vírus que causam diarréia e infecções respiratórias, os maiores matadores de crianças nos países em desenvolvimento.

सो बोतल का दूध आसानी से उन जीवाणुओं और वाइरसों से दूषित हो सकता है जो दस्त संबंधी बीमारी और श्वसन संक्रमण का कारण होते हैं, जो कि विकासशील देशों में बच्चों के मुख्य हत्यारे हैं।

A essa altura Karen sabia que devia ser a mesma kudu que ela havia alimentado com mamadeira quando pequena, de modo que falou gentilmente ao se aproximar devagarzinho dela.

अब तक उसने जान लिया कि यह वही पशु होगा जिसे उसने बोतल से दूध पिलाया था, सो जैसे-जैसे वह दबे पाँव उसके नज़दीक जा रही थी वह धीरे-धीरे बात करने लगी।

A política será alterada para permitir anúncios que levam a websites em que são vendidos substitutos para o leite, mamadeiras ou alimentos para crianças sem promover ativamente o uso desses produtos.

उन उत्पादों के उपयोग को सक्रियता से प्रचारित किए बिना दूध के विकल्पों, दूध पिलाने की बोतलों या शिशु आहार को बेचने वाली वेबसाइटों से लिंक होने वाले विज्ञापनों को अनुमति देने के लिए नीति में परिवर्तन किया जा रहा है.

Eu só conseguia dar a ela alimentos líquidos, na mamadeira.

इसलिए उसके बाद से मैं उसे बोतल से सिर्फ कुछ तरल खाना दिया करती थी।

Os especialistas dizem que, se não houver outra opção, a mamadeira pode ser usada, mas só até os 18 meses de idade.

लेकिन, अगर बोतल का इस्तेमाल करना पड़े, तो इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि जब बच्चा 18 महीने का हो जाए तब बोतल का इस्तेमाल बंद कर दें।

Uma razão é que o leite em pó, além de ser nutricionalmente inferior ao leite materno, não raro é diluído demais e com água impura e daí servido em mamadeiras não esterilizadas.

एक कारण है कि पाउडर का दूध, माँ के दूध से पौष्टिकता में निम्न होने के अलावा, अकसर अस्वच्छ पानी मिलाकर ज़्यादा पतला किया जाता है और फिर ऐसी दूध की बोतलों में दिया जाता है जिनको रोगाणुरहित नहीं किया गया होता है।

Com freqüência, não conseguem entender as instruções e não avaliam a necessidade de esterilizar a mamadeira do bebê.

अक्सर वे हिदायतों को समझ नहीं सकी और बच्चों की दूध की बोतल को उबलते पानी में धोने की आवश्यकता का मूल्यांकन नहीं किया।

O leite materno não é como o da mamadeira: não pode ser diluído excessivamente para economizar, é impossível errar no preparo, e sempre é servido num recipiente limpo.

बोतल के दूध से भिन्न, स्तन-दूध को पैसा बचाने के लिए ज़्यादा पतला नहीं किया जा सकता, उसे तैयार करते समय ग़लती नहीं की जी सकती, और वह हमेशा एक साफ़ बर्तन से परोसा जाता है।

Os especialistas dizem que os bebês que tomam mamadeira ficam especialmente vulneráveis às cáries, começando em geral com os dentes frontais da arcada superior.

विशेषज्ञों का कहना है कि जिन बच्चों को शुरू से बोतल से दूध पिलाया जाता है उन बच्चों के दाँतों के सड़ने का खतरा सबसे ज़्यादा रहता है। और अकसर सबसे पहले सामने के ऊपरी दाँत सड़ना शुरू हो जाते हैं।

A mamadeira do bebê, por exemplo, talvez esteja escaldante mesmo que a garrafa só esteja morna.

मिसाल के तौर पर, बच्चे को दूध पिलानेवाली बोतल हमें लगे कि वह ज़्यादा गर्म नहीं है, लेकिन दूध इतना गर्म हो सकता है कि शायद बच्चे का मुँह जल जाए।

Mesmo quando eram bebês, assim que viam a mamadeira baixavam a cabecinha e cruzavam as pequeninas mãos.

यहाँ तक कि जब वे दूध पीते बच्चे ही थे, तब जैसे ही अपनी दूध की बोतल देखते अपने छोटे-छोटे सिर झुका लेते और अपने नन्हें-नन्हें हाथ बाँध लेते।

De repente, tudo passou a girar em torno da próxima mamadeira, da próxima troca de fralda ou da próxima tentativa de fazê-la parar de chorar.

पूरा दिन उसी के पीछे गुज़र जाता, कभी उसे दूध पिलाना है, कभी उसके डायपर बदलना है, तो कभी उसे चुप कराना है।

Além disso, se as mães derem mamadeira à noite, seria melhor que ela contivesse apenas água.

और अगर रात के वक्त बोतल का इस्तेमाल करना ही पड़े तो उसमें सिर्फ पानी भरकर बच्चों को दें।

Ela o envolverá nos cuidados com a criança, mostrando-lhe pacientemente como trocar fraldas ou preparar mamadeiras — mesmo que no início ele pareça desajeitado.

बच्चे की देखभाल करने में वह पति को भी शामिल करेगी, उसे सिखाएगी कि डायपर कैसे बदला जाता है और दूध की बोतल कैसे तैयार की जाती है। शायद शुरू-शुरू में पति ये सब ठीक से ना कर पाए, लेकिन पत्नी उसके साथ सब्र से पेश आएगी।

Continuaremos a proibir anúncios que promovem ativamente ou incentivam o uso de substitutos para o leite materno, mamadeiras ou alimentos para crianças.

हम शिशु के लिए दूध के विकल्पों, दूध पिलाने की बोतलों या शिशु आहार को सक्रियता से प्रचारित या प्रोत्साहित करने वाले विज्ञापनों को अनुमति नहीं देंगे.

Outra forte recomendação dos especialistas é que a mamadeira seja usada apenas para alimentar — e não como chupeta.

विशेषज्ञ इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि बोतल का इस्तेमाल बच्चों की भूख मिटाने के लिए करना चाहिए ना कि सिर्फ रोते हुए बच्चों को शांत करने के लिए।

Conforme o relato da revista African Wildlife, um filhote de kudu fêmea, encontrada enroscada numa cerca de arame, foi salva e dada para Karen, que a alimentou com mamadeira por algumas semanas.

जैसा अफ्रीकी वन्यजीवन (अंग्रेज़ी) पत्रिका में रिपोर्ट किया गया, तार की एक बाड़ में फँसी हुई एक छोटी-सी मादा कूडू बछिया मिली। उसे वहाँ से निकालकर कैरॆन को दिया गया जिसने उसे कुछ सप्ताह तक बोतल से दूध पिलाया।

No Brasil, por exemplo, a mamadeira pode consumir um quinto da renda mensal das famílias pobres.

उदाहरण के लिए, ब्राज़िल में एक शिशु को बोतल का दूध पिलाने में एक ग़रीब परिवार की मासिक आमदनी का पाँचवाँ हिस्सा लग सकता है।

Um exemplo disto veio a lume nos anos recentes, na comercialização de alimentos infantis — preparados para a mamadeira de bebezinhos — nos países pobres.

इसका एक उदाहरण हाल ही के वर्षों में, बच्चों को दूध पिलाने की एक सूत्र, बाज़ारों में प्रगट हुआ—गरीब देशों में नन्हें बच्चों को बोतल से दूध पिलाने की तैयारियाँ।

Já “o bebê amamentado com a mamadeira numa comunidade pobre”, diz Synergy, um informe da Sociedade Canadense para a Saúde Internacional, “tem aproximadamente 15 vezes mais probabilidade de morrer de uma doença diarréica e quatro vezes mais probabilidade de morrer de pneumonia do que o bebê que é amamentado exclusivamente ao peito”.

इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में mamadeira के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।