पुर्तगाली में inveja का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में inveja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में inveja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में inveja शब्द का अर्थ ईर्ष्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inveja शब्द का अर्थ

ईर्ष्या

noun

Uma característica que pode envenenar a mente — Inveja

ईर्ष्या हमारे मन में ज़हर घोल सकती है

और उदाहरण देखें

Eles exibem um grau de economia e de sofisticação de fazer inveja aos estrategistas humanos da guerra aérea.”

वे व्यवस्था और कृत्रिमता की एक ऐसा स्तर प्रस्तुत करते हैं जो मानवीय हवाई युद्धनीतिज्ञ के लिए ईर्ष्या का कारण बन सकता है।”

ESPÍRITO QUE PODE ATIÇAR A CHAMA DA INVEJA

आग में घी

Considere dois relatos bíblicos nos quais o fator envolvido foi a inveja.

बाइबल की ऐसी दो घटनाओं पर गौर कीजिए जिनमें जलन की भावना शामिल थी।

O registro da natureza pecaminosa do homem, conforme revelado na Palavra de Deus, a Bíblia, com freqüência destaca pecados de inveja.

परमेश्वर के वचन, बाइबल में प्रकट, पापपूर्ण मानव स्वभाव का रिकॉर्ड अकसर ईर्ष्या के पापों को विशिष्ट करता है।

O motivo da denúncia dos principais sacerdotes contra Jesus era a inveja, e Pilatos sabia disso.

लेकिन यीशु को रोमियों के हवाले करने की असल वजह यह थी कि प्रधान याजक उससे ईर्ष्या करते थे और पीलातुस को भी यह बात अच्छी तरह मालूम थी।

Uma pioneira chamada Lisa observa: “No local de trabalho, geralmente existe muita competição e inveja.

लीसा नाम की एक पायनियर कहती है: “काम की जगह पर, लोग एक-दूसरे से जलते हैं और अकसर उनमें एक-दूसरे से आगे निकलने की सनक सवार रहती है।

Osi, tenho inveja de você...

तुम भाग्यशाली हो, ओरिन.

(Mateus 27:18; Marcos 15:10) Sim, estes foram induzidos pela inveja.

(मत्ती २७:१८; मरकुस १५:१०) जी हाँ, ईर्ष्या ने उनको प्रेरित किया था।

15 Uma característica que pode envenenar a mente — Inveja

15 ईर्ष्या हमारे मन में ज़हर घोल सकती है

Os filisteus ficaram com inveja.

पलिश्ती लोग उससे जलने लगे।

Não deixe que a inveja arruíne sua vida

ईर्ष्या को अपनी ज़िन्दगी तबाह करने न दीजिए

Ou você ficou com inveja* porque eu fui bom* com eles?’

या मैंने जो भलाई* की है उसे देखकर तुझे जलन हो रही है?’

Distinguindo a inveja do ciúme, certa obra de referência bíblica diz: “‘Ciúme’ . . . refere-se ao desejo de estar numa situação tão boa como a de outro, e a palavra ‘inveja’ se refere ao desejo de privar outro do que ele tem.”

बाइबल पर आधारित एक किताब ईर्ष्या और जलन के बीच फर्क बताते हुए कहती है कि ‘जलन’ का मतलब है दूसरों की बराबरी करने की इच्छा, जबकि ‘ईर्ष्या’ का मतलब है दूसरों को उनकी किसी चीज़ से महरूम करने की चाहत।

31 Não fique com inveja do homem violento,+

31 खूँखार इंसान से ईर्ष्या मत करना,+

Mesmo quando são honrosamente bem-sucedidas, pessoas prósperas talvez se confrontem com o ressentimento ou a inveja dos menos bem-sucedidos, e com a hipocrisia de “amigos” atraídos pela riqueza e pelo prestígio.

जब कामयाबी ईमानदार ढंग से पायी जाती है, तब भी सफल व्यक्ति शायद कम सफल लोगों के रोष या कुढ़न और साथ-साथ धन-दौलत तथा प्रतिष्ठा द्वारा आकृष्ट “मित्रों” के पाखण्ड का सामना करेंगे।

É possível que também provoquemos sentimentos de inveja e um espírito de competição. — Eclesiastes 4:4.

इस तरह हममें जलन की भावना पैदा हो सकती है और हम दूसरों से होड़ लगाने लग सकते हैं।—सभोपदेशक 4:4.

• Amigos fazem você sentir inveja do que eles têm.

• जब दोस्त अपनी चीज़ें दिखाकर आपका दिल जलाते हैं।

3 Porque fiquei com inveja dos arrogantes,*

3 क्योंकि जब मैंने दुष्टों को चैन से जीते देखा,

Não invejes os que fazem injustiça.

“अधर्म करनेवालों से ईर्ष्या मत कर।

Quando sempre se incentiva uma criança a sair-se tão bem como outra, isto pode gerar inveja em uma e orgulho na outra.

अगर एक बच्चे को हमेशा दूसरे जितना करने के लिए प्रोत्साहन दिया जाए, तो यह एक में ईर्ष्या और दूसरे में घमण्ड पैदा कर सकता है।

Outros, com inveja de Daniel, persuadiram o monarca a fazer uma lei que dizia que, por 30 dias, ninguém poderia fazer uma petição a quem quer que fosse, exceto ao rei.

अन्य लोग, जो दानिय्येल से ईर्ष्या करते थे, उन्होंने नरेश को एक ऐसा अधिनियम बनाने के लिए राज़ी कराया कि ३० दिन तक कोई भी व्यक्ति राजा के अलावा किसी से निवेदन नहीं कर सकता था।

Se não for controlada, essa inclinação para o mal resulta em “fornicação, . . . inimizades, rixa, ciúme, acessos de ira, contendas, divisões, seitas, invejas” e outras atitudes corrompedoras, descritas pela Bíblia como “obras da carne”.

इंसान अगर पाप करने के रुझान को काबू में न रखे, तो वह बहुत-सी बुराइयाँ कर सकता है जैसे “व्यभिचार, . . . बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट, विधर्म, डाह,” और ऐसे ही दूसरे खतरनाक काम जिन्हें बाइबल “शरीर के काम” कहती है।

(Lucas 23:13, 21-25) Opiniões baseadas em informações falsas ou influenciadas por inveja ou preconceito devem ser rejeitadas.

(लूका 23:13, 21-25) जिन लोगों को हमारे बारे में गलत जानकारी दी जाती है या जो हमसे जलन रखते हैं या भेदभाव करते हैं, उनकी राय को एक कान से सुनकर दूसरे कान से निकाल देना अच्छा होगा।

Quando se trata dum privilégio especial de serviço, ficamos alegres de que nosso irmão o recebeu em vez de nós mesmos, ou sentimos um pouco de ciúme e de inveja?

जब सेवा के किसी ख़ास विशेषाधिकार की बात आती है, तो क्या हम आनन्दित होंगे कि वह हमारे बजाय हमारे भाई को मिला, या हमें हल्की-सी ईर्ष्या और डाह होगी?

(Filipenses 2:3) Desse modo, as pessoas humildes não ficam amarguradas de inveja ou consumidas pelo ciúme.

(फिलिप्पियों 2:3) इस वजह से वे न तो जलन महसूस करते हैं और ना ही अंदर-ही-अंदर कुढ़ने लगते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में inveja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।