पुर्तगाली में garganta का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में garganta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में garganta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में garganta शब्द का अर्थ गोर्जीस, घाटियाँ, गला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

garganta शब्द का अर्थ

गोर्जीस

noun

घाटियाँ

noun

गला

verb

Bem aqui, cortaremos a garganta do exército persa.

यहीं पर, हम फारसी सेना की गला काटा.

और उदाहरण देखें

Nas ravinas e gargantas construíram-se estruturas sólidas de alvenaria e usaram-se pontes suspensas, com cabos de lã ou fibras, sobre os rios mais largos nas montanhas.

तंगघाटियों और दर्रों को अच्छी तरह पाटा गया और पर्वत पर जहाँ चौड़ी धाराएँ बह रही थीं वहाँ ऊन अथवा रेशे के तार से झूला बाँध बनाये गये।

Devem ter ouvido falar da Barragem das Três Gargantas, representada aqui. É uma das maiores centrais elétricas do mundo, e é alimentada a água.

आपने सुना होगा तीन गोर्गेस बांध का नाम , यहां चित्रित, जो दुनिया का सबसे बड़ा बिजली स्टेशन है , और यह पानी से संचालित है।

Nas festividades em Jerusalém, os sicários misturavam-se na multidão e cortavam a garganta de seus inimigos ou os apunhalavam pelas costas.

त्योहार के वक्त जब यरूशलेम में भीड़ जमा होती थी, तब ये सायकराय लोग उसमें मिल जाते थे और फिर अपने दुश्मन को पकड़कर उनका गला काट देते थे या फिर उनकी पीठ पर खंजर घोंप देते थे।

Engels morreu de câncer na garganta em Londres, 1895.

एंगेल्स का 1895 में लंदन में गले के कैंसर से निधन हो गया।

Mais tarde, eu tinha 20 anos, vi as Torres Gémeas a cair, o horror preso na garganta, e então um rosto aparece no ecrã: um homem escuro com turbante e barba, e percebo que o novo inimigo da nação é parecido com o meu avô.

ट्विन टॉवर्स को गिरते हुए देख रही हूँ, वह आतंक मेरे गले से नीचे नहीं उतरा, और फिर स्क्रीन पर एक चेहरा आयाः पगड़ी और दाढ़ी वाला एक अश्वेत पुरुष, औऱ मुझे एहसास हुआ कि हमारे राष्ट्र का नया शत्रु मेरे नाना जैसा दिखता है।

Um ‘colar para a sua garganta’

“तेरे गले का हार”

Posso enfiá-lo na sua garganta, golpear sua têmpora.

मैं अपने गले जाम सकता है आपके मंदिर मारा.

Em harmonia com isso, notamos que a Palavra de Deus descreve a disciplina parental, aplicada com amor, como algo belo, “uma grinalda de encanto para a tua cabeça e um fino colar para a tua garganta”, e como algo “bem agradável no Senhor”.

इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।”

Por exemplo, já houve imersão de pessoas que haviam feito traqueotomia e que, por isso, tinham uma abertura permanente na garganta, ou de pessoas que precisavam usar um respirador mecânico.

मिसाल के लिए, वे लोग जिनका ट्रॆक्योटॉमी ऑपरेशन किए जाने की वजह से उनके गले में हमेशा के लिए एक छेद रह जाता है और दूसरे, जिन्हें एक खास किस्म की मशीन के ज़रिए साँस लेनी पड़ती है।

Seu esôfago não fechava depois que ela comia, de modo que o conteúdo do estômago voltava para a garganta.

उसके दूध पीने के बाद भोजन-नली बंद नहीं हो रही थी इसलिए उसे जो कुछ भी पिलाया जाता, वह वापस गले में आ जाता था।

Quando um representante da turma leu uma carta de apreço, muitos sentiram um nó na garganta e tinham lágrimas nos olhos.

जब कक्षा का एक प्रतिनिधि क़दरदानी का ख़त पढ़ रहा था, तो अनेक लोगों का गला रूँध गया और उनकी आँखों में आँसू थे।

Resguarda a sabedoria prática e o raciocínio, e mostrar-se-ão vida para a tua alma e encanto para a tua garganta.” — Provérbios 3:19-22.

हे मेरे पुत्र, ये बातें तेरी दृष्टि की ओट न होने पाएं; खरी बुद्धि और विवेक की रक्षा कर, तब इन से तुझे जीवन मिलेगा, और ये तेरे गले का हार बनेंगे।”—नीतिवचन 3:19-22.

Os repórteres notaram que um método comum de infanticídio na zona rural do sul da Índia é derramar canja escaldante de galinha na garganta da criança.

रिपोर्टरों ने नोट किया कि दक्षिण भारत के गाँवों में उबलता हुआ मुर्गी का सूप बच्चे को पिलाकर शिशु-हत्या करना एक आम तरीक़ा है।

Têm nariz, mas não podem cheirar, pés, mas não podem andar, e garganta, mas não podem proferir nenhum som.

उनके नाक तो हैं परन्तु वे सूंघ नहीं सकतीं, पांव तो हैं परन्तु वे चल नहीं सकतीं, और कण्ठ तो हैं परन्तु कुछ शब्द नहीं निकाल सकतीं।

(4) Se precisar limpar a garganta, tossir ou espirrar, não deixe de afastar a cabeça do microfone.

(4) अगर आपको गला साफ करने के लिए खँखारने की ज़रूरत पड़े, या जब अचानक आपको खाँसी या छींक आने लगे, तो मुँह को माइक्रोफोन से परे फेर लीजिए।

Se tiver necessidade de limpar a garganta, afaste a cabeça do microfone.

अगर आपको गला साफ करने के लिए खँखारने की ज़रूरत पड़े, तो मुँह को माइक्रोफोन से परे फेर लीजिए।

quando você corta a garganta, o último som é como a de uma flauta triste.

... आप गले में कटौती, जब क्योंकि पिछले ध्वनि एक दुखद बांसुरी की तरह है.

Tinha de cortar a garganta do animal para sangrá-lo?

क्या लहू निकालने के लिए उसे जानवर का गला काटना चाहिए?

O tom da voz muda de acordo com a rigidez ou o relaxamento dos músculos da garganta, assim como o tom da corda de um violão ou de um violino muda quando ela é esticada ou afrouxada.

ठीक जैसे एक गिटार या वाइलिन के तारों को कसने या ढीला करने पर उसकी आवाज़ में बदलाव आता है, वैसे ही जब गले की पेशियाँ सख्त या तनाव-मुक्त होंगी तो उसी के मुताबिक आपकी आवाज़ में उतार-चढ़ाव आएगा।

Ao sair da laringe, a onda sonora penetra na parte superior da garganta, a faringe.

ध्वनि-बक्स से निकलने के बाद, आवाज़ गले के ऊपरी हिस्से में प्रवेश करती है, जिसे ग्रसनी (pharynx) कहा जाता है।

A origem do nome do puzzle não é clara, e foi sugerido que provém da palavra da língua grega antiga para a garganta ou esôfago, stómakhos (στόμαχος).

पहेली के नाम की उत्पति स्पष्ट नहीं है और यह सुझाव दिया गया है कि इसे प्राचीन ग्रीक से घाले, या गुलेट या आमाशय के लिए लिया गया है।

Quatro séculos depois, George Washington foi dormir certa noite com uma inflamação na garganta.

करीब चार सौ साल बाद, एक बार जॉर्ज वॉशिंगटन के गले में ऐसा दर्द उठा कि उन्होंने बिस्तर पकड़ लिया।

Os indícios vocais que demonstram haver nervosismo são o tom extraordinariamente elevado, voz trêmula, limpar a garganta repetidas vezes, incomum voz fraca por causa da falta de ressonância devido à tensão.

घबराहट प्रदर्शित करनेवाले मौखिक प्रमाण हैं एक असाधारणतः ऊँचा स्वर, आवाज़ में कंपन, बार-बार गले को साफ़ करना, तनाव के कारण प्रतिध्वनि की कमी की वजह से स्वर का असाधारण पतलापन।

Devemos valorizar a benevolência e a veracidade como um colar de preço inestimável ‘atado à nossa garganta’, pois nos ajudarão a ‘achar favor aos olhos de Deus e do homem terreno’.

कृपा और सच्चाई का मूल्य ‘गले में बँधे’ हुए कीमती हार के बराबर है क्योंकि इन गुणों से हम “परमेश्वर और मनुष्य दोनों का अनुग्रह” पा सकते हैं।

(2) Pelo menos uma vez por dia, durante uma semana, relaxe conscientemente os músculos da garganta ao falar.

(2) एक हफ्ते तक, दिन में कम-से-कम एक बार, बात करते वक्त जान-बूझकर अपने गले की माँस-पेशियों को तनाव-मुक्त कीजिए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में garganta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।