पुर्तगाली में fricção का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में fricção शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में fricção का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में fricção शब्द का अर्थ घर्षण, रगड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fricção शब्द का अर्थ

घर्षण

noun

As lágrimas preservam a umidade dos olhos e evitam a fricção entre o olho e a pálpebra.

आँसू हमारी आँखों को नम रखते हैं और आँख और पलक के बीच घर्षण को रोकते हैं।

रगड़

noun

O fio de corte não fica afiado com umas poucas fricções, mas a fricção tem de ser contínua e diligente.

इसे थोड़ी-सी रगड़ से हासिल नहीं किया जा सकता, लेकिन मेहनत से बार-बार किया जाना चाहिए।

और उदाहरण देखें

As lágrimas preservam a umidade dos olhos e evitam a fricção entre o olho e a pálpebra.

आँसू हमारी आँखों को नम रखते हैं और आँख और पलक के बीच घर्षण को रोकते हैं।

Por faltar amor, o mundo está cheio de fricções e de lutas.

प्रेम के अभाव के कारण, यह दुनिया मनमुटाव और संघर्ष से भरी हुई है।

Se há tensão na aldeia, se a assiduidade nas escolas diminui e há alguma fricção entre um professor e um pai, o fantoche chama o professor e o pai diante de toda a aldeia e diz: "Apertem as mãos.

यदि गाँव में तनाव हो, या फ़िर स्कूलों में हाज़िरी कम हो रही हो और अध्यापकों और अभिभावकों के बीच मनमुटाव हो, तो ये कठपुतली अध्यापकों और अभिभावकों को सारे गाँव के सामने बुलाती है और कहती है, "हाथ मिलाइये।

Nestes tempos turbulentos, a imoralidade, a incompatibilidade, as dívidas, as fricções com parentes afins e o egoísmo fomentam disputas domésticas, que muitas vezes resultam em divórcio.

इन अशान्त समयों में, अनैतिकता, असंगति, कर्ज़ों, ससुरालवालों के साथ मतभेद, और स्वार्थ, सब के सब घरेलू झगड़ों को भड़काते हैं, जो बारम्बार बढ़कर तलाक़ में परिणित होते हैं।

Quantidade de fricção

घर्षण मात्रा

Wilson atribui a aumentada fricção e conduta criminal ao colapso daquilo que hoje “é sarcasticamente chamado de ‘valores da classe média’”, e o informe continua: “A rejeição desses valores — e o aumento do relativismo moral — parece ser o correlativo do aumentado índice de crimes.”

विलसन बढ़े हुए मन-मुटाव और अपराधी बर्ताव का श्रेय उन मूल्यों के पतन को देता है जिन्हें आज “तिरस्कारपूर्ण रूप से ‘मध्यम-वर्गीय मूल्य’ कहा जाता है” और रिपोर्ट आगे कहती है: “इन मूल्यों का अन्त—और नैतिक सापेक्षवाद में बढ़ोतरी—बढ़ते अपराध से सम्बन्धित लगते हैं।”

Um estudo revelou que a lavagem adequada das mãos e outros procedimentos simples podem diminuir o índice de infecções na corrente sanguínea relacionadas a cateter em 66 porcento. A Organização Mundial de Saúde publicou um boletim demonstrando o padrão de lavagem e fricção das mãos nos setores do sistema de saúde.

एक अध्ययन से पता चला है कि उचित रूप से हाथ धोने और अन्य सरल प्रक्रियाओं से कैथेटर से संबंधित रक्तप्रवाह के संक्रमण की दर 66 प्रतिशत तक कम हो सकती है। विश्व स्वास्थ्य संगठन ने स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्रों में मानक हाथ-धोने और हाथ-रगड़ने का प्रदर्शन करने वाला एक पत्रक प्रकाशित किया है।

O fio de corte não fica afiado com umas poucas fricções, mas a fricção tem de ser contínua e diligente.

Aprender a expressar as convencionais expressões cotidianas de cortesia e consideração — tais como “obrigado”, “por favor”, “desculpe-me”, “lamento” — ajudará muito a eliminar a fricção destrutiva nos nossos relacionamentos.

भद्रता और लिहाज़ की स्वीकृत रोज़मर्रा की अभिव्यक्तियों को—जैसे कि “शुक्रिया,” “कृपया,” “क्षमा चाहता हूँ,” “मुझे अफ़सोस है”—व्यक्त करना सीखना, लोगों के साथ हमारे सम्पर्क में विनाशकारी मनमुटाव को मिटाने के लिए काफ़ी सहायक होगा।

A revista alemã de ciências naturais, GEO, diz que a fricção racial aflora em tempos de crise, quando “as pessoas têm um profundo sentimento de incerteza e a impressão de que a sua identidade está ameaçada”.

जर्मन प्राकृतिक विज्ञान पत्रिका गेओ रिपोर्ट करती है कि जातीय तनाव संकट के समय सामने आता है जब “लोगों में अनिश्चितता की गहरी भावना होती है और वे महसूस करते हैं कि उनकी पहचान ख़तरे में है।”

O sítio da parte continental da cidade de Tiro foi tão intenso e difícil que a cabeça dos soldados de Nabucodonosor ficou calva por causa da fricção do capacete, e seus ombros ficaram esfolados por carregarem materiais de construção para torres e fortificações. — Ezequiel 26:7-12.

महाद्वीप के सोर नगर की घेराबंदी करने का काम बहुत ही ज़बरदस्त था और यह लंबे समय तक चला। इस दौरान, सैनिकों की हालत इतनी खराब हो गयी कि उनका सिर टोप से छिल-छिलकर चन्दला हो गया और गुम्मटों और शहरपनाहों को बनाने का सामान ढो-ढोकर उनके कन्धों का चमड़ा उड़ गया।—यहेजकेल 26:7-12.

Minimizamos as fricções na família, algo tão comum hoje em dia.

हम वह तनाव कम करेंगे जो अनेक परिवारों में व्याप्त है।

Essa mesma fonte recomenda ter em casa uma caixinha de remédios com band-aids, esparadrapo, gaze esterilizada, algodão, ataduras, vários bálsamos e pomadas, álcool de fricção anti-séptico, tesoura, termômetro e outros itens práticos.

यही स्रोत सिफारिश करता है कि घर में दवाओं की अलमारी रखें जिसमें बैंड-एड, टेप, गॉज़, रूई, पट्टी, तरह-तरह के मरहम और क्रीमें, डिटॉल, कैंची, थर्मोमीटर और काम की दूसरी चीज़ें हों।

Esta característica converte este material num excelente candidato para a fricção.

व्यक्तिवाद का यह आयाम उसे अराजकतावादी फलितार्थों के नज़दीक पहुँचा देता है।

Contudo, quando elas respeitam o arranjo e a chefia cristã, verificam que as fricções com as noras diminuem.

लेकिन, यदि वे मसीही व्यवस्था और मुखियापन का आदर करती हैं, तो वे पाती हैं कि बहुओं के साथ उनका मनमुटाव बहुत कम हो जाता है।

Usa também rolamentos para diminuir a fricção e bom isolamento para evitar a perda de energia e reduzir o tempo de aquecimento ao mínimo.

घर्षण को कम करने के लिए इसमें रोलर बैरिंग लगाए गए हैं और इसमें अच्छी तरह से इंसूलेशन किया गया है ताकि ऊर्जा की खपत कम हो।

10 Alguns anos atrás, o ex-conselheiro de segurança nacional dos Estados Unidos, Zbigniew Brzezinski, disse: “A conclusão inevitável de qualquer análise imparcial das tendências globais é que o tumulto social, a inquietação política, a crise econômica e a fricção internacional provavelmente se ampliarão.”

१० कुछ साल पहले, भूतपूर्व अमरीकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार स्बिगन्यव ब्रेझिनॆस्की ने कहा: “विश्व प्रवृत्तियों के किसी भी तटस्थ विश्लेषण का अपरिहार्य निष्कर्ष यही है कि सामाजिक खलबली, राजनैतिक अशांति, आर्थिक संकट, और अन्तरराष्ट्रीय संघर्ष के ज़्यादा व्यापक होने की संभावना है।”

A fricção de cabeça – afocinhar a testa, o focinho ou o pescoço contra outro animal – parece ser uma forma de saudação, como é visto muitas vezes depois que um animal retorna para junto dos outros, ou depois de uma luta ou confronto.

सिर रगड़ना, किसी के माथे को रगड़ना, चेहरे और गर्दन को दूसरे सिंह के विपरीत लगाना-अभिवादन का स्वरुप है, यह अक्सर किसी झगडे या मुकाबले के बाद देखा जाता है या एक दूसरे से अलग रहने के बाद मिलने पर देखा जाता है।

Essa crítica, porém, não significava que havia fricção entre Paulo e Apolo.

लेकिन, ऐसी आलोचना पौलुस और अपुल्लोस के बीच कोई मनमुटाव नहीं सूचित करती।

Mesmo quando é só você que demonstra essa atitude correta, já ajuda bastante a evitar que os problemas cheguem ao ponto em que haja fricção demais e dissensão.

जब केवल आप यह उचित मनोवृत्ति प्रदर्शित करते हैं, तब भी यह समस्याओं को अत्यधिक मनमुटाव और मतभेद की हद तक जाने से रोकने के लिए बहुत कुछ कर सकता है।

4 Mesmo com uma boa base, haverá ocasiões de fricção, pressão e tensão.

४ एक अच्छी बुनियाद होने के बावजूद भी, संघर्ष, दबाव, और तनाव के समय होंगे।

A bondade pode aliviar um clima de fricção e tensão.

दूसरों के साथ अच्छा बर्ताव करने से तनाव-भरा माहौल और आपस का मतभेद कम किया जा सकता है।

Por que surgem às vezes fricções e tensões no casamento?

विवाह में कभी-कभी संघर्ष और तनाव क्यों उत्पन्न होते हैं?

(Gênesis 3:17-19) Podemos bem imaginar que isso causou fricções entre eles.

(उत्पत्ति ३:१७-१९) हम सोच सकते हैं कि उन दोनों के बीच शायद झगड़े की यही वज़ह रही हो।

Este foi um evento extraordinário porque, em razão do ângulo de fricção pelo qual o meteoróide entrou na atmosfera, ele produziu uma bola de fogo brilhante que durou mais de 40 segundos.

इस घटना के बारे यह बात अनोखी है कि स्पर्श करते हुए जिस कोण से उल्कापिण्ड ने वायुमंडल में प्रवेश किया, एक उज्ज्वल अग्नि-उल्का उत्पन्न हुई जो ४० सेकन्ड से ज़्यादा तक चली।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में fricção के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।