पुर्तगाली
पुर्तगाली में exagerado का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में exagerado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में exagerado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में exagerado शब्द का अर्थ पोथा, अत्यधिक, ऊँचा, ऊंचा, बड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
exagerado शब्द का अर्थ
पोथा
|
अत्यधिक(extreme) |
ऊँचा(tall) |
ऊंचा(tall) |
बड़ा(tall) |
और उदाहरण देखें
“O medo e a ansiedade causam uma resposta exagerada”, observou o especialista em dor, Dr. “अतिशयोक्तिपूर्ण प्रतिक्रिया का कारण भय और चिन्ता हैं,” दर्द पर एक अधिकारी डॉ. |
Nunca subestime o fato de que o medo exagerado pode abalar os nervos, levando pessoas equilibradas a agir irracionalmente. इस तथ्य को कम महत्त्व का कभी मत समझिए कि अत्यधिक डर आपके स्नायु तंत्र को प्रभावित कर सकता है, और सुशील लोगों से भी बेतुके कार्य करवा सकता है। |
Os escribas e os fariseus dos dias de Jesus tinham orgulho de suas tradições e de sua exagerada aparência religiosa. यीशु के दिनों में फरीसी और सदूकी अहंकारी थे और अपने रीति-रिवाज़ों और अति-धर्मी दिखनेवाली वेश-भूषा पर घमंड करते थे। |
Às vezes, esse senso exagerado de merecimento começa na infância. एक इंसान इसलिए खुद को कुछ ज़्यादा ही समझता है, क्योंकि उसकी परवरिश इस तरह की गयी होती है। |
Pode ser que o casal inicie o casamento com expectativas exageradas, talvez baseadas no que leram em romances ou no que viram em filmes. शायद वे रोमानी उपन्यासों या फिल्मों में जो पढ़ते और देखते हैं, उसकी वजह से शादी के बारे में हवाई किले बनाने लगते हैं और शादी कर लेते हैं। |
Depois há também a pronúncia correta, mas exagerada, extremamente precisa, dando a impressão de afetação ou mesmo de esnobismo, e isto não é desejável. और फिर, ऐसा उच्चारण है जो सही है परन्तु अतिरंजित, अत्यधिक सुस्पष्ट है, जो नाटकीयता, यहाँ तक कि अभिमान का संकेत करता है, और यह वांछनीय नहीं है। |
(Provérbios 28:13) Histórias exageradas podem minar a confiança que seus pais ainda têm em você. (नीतिवचन 28:13) अगर आप सच परदा डालने के लिए अपने मम्मी-पापा को बनी-बनायी कहानियाँ सुनाएँगे, तो उनका आप पर जो थोड़ा-बहुत भरोसा है, वह भी खत्म हो जाएगा। |
No entanto, a lisonja, que usualmente é insincera e exagerada, pode originar-se das segundas intenções de se promover ou de conseguir certas vantagens pessoais. जबकि चापलूसी अकसर झूठी होती है और बढ़ा-चढ़ाकर की जाती है, जो शायद तरक़्की या किसी ख़ास व्यक्तिगत लाभ पाने के इरादे से की जाती है। |
Elas são exageradas. वे ज्यादा मूल्यांकन कर रहे हैं. |
18:22-33) Jeová sempre escuta com paciência e nunca reage de modo exagerado. 18:22-33) किसी की बात को सब्र से सुनने और गुस्सा न होने में यहोवा क्या ही उम्दा मिसाल है! |
Estes sistemas estão em dificuldades pelas restrições em matéria de custos, pela exigência pública de maior qualidade, e pelas expectativas exageradas. इसके चलते पारंपरिक प्रणालियां लागत संबंधी तंगियों, उच्च गुणवत्ता के लिए जनता की मांग और अत्याधिक प्रत्याशाओं के कारण संघर्ष कर रही हैं. |
O problema é que às vezes são os outros que criam expectativas exageradas a seu respeito — pais, professores ou outras pessoas ligadas a você. कभी-कभी आपके माता-पिता, टीचर और दूसरे आपसे बड़ी-बड़ी उम्मीदें लगाते हैं। |
E nestes últimos dias a Terra está cheia de pessoas que têm um amor exagerado a si mesmas, ao dinheiro e aos prazeres. आज जहाँ देखो वहाँ ऐसे लोग हैं जो खुद से, पैसों से और मौज-मस्ती से प्यार करते हैं। |
(2 Timóteo 3:4) Em outras palavras, elas têm opiniões exageradas sobre si mesmas sem razão válida para isso. (2 तीमुथियुस 3:4, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) दूसरे शब्दों में कहें तो वे लोग खुद को बहुत ऊँचा समझते हैं, जबकि ऐसी सोच रखना सरासर बेबुनियाद है। |
Enquanto isso, alguns daqueles curiosos babuínos chegam mais perto, e ouvimos o que parece ser o grito exagerado dum filhote. इस दौरान, कुछ जिज्ञासु बैबून बंदर पास आ गए हैं, और हम एक छोटे बैबून बंदर की अतिरंजित लगनेवाली चीत्कार को सुनते हैं। |
2:4) É apropriado tomar cuidados razoáveis com a nossa saúde, mas o profundo interesse que demonstramos pelos nossos irmãos e pelas pessoas às quais levamos as “boas novas do reino” evitará a preocupação exagerada com o nosso bem-estar físico. — Mat. 2:4) अपनी सेहत की कुछ हद तक फिक्र करना सही है, लेकिन यह एक जुनून नहीं बनना चाहिए। |
A falta de modéstia e um conceito exagerado de nós mesmos podem prejudicar nossa relação com Deus. अहंकारी होने और अपने बारे में हद से ज़्यादा सोचने का एक बड़ा खतरा यह है कि हम परमेश्वर के साथ अपना रिश्ता बिगाड़ सकते हैं। |
Com orgulho exagerado, Nabucodonosor gabou-se: “Não é esta Babilônia, a Grande, que eu mesmo construí para a casa real com o poderio da minha potência e para a dignidade da minha majestade?” घमंड के नशे में चूर होकर, नबूकदनेस्सर ने कहा: “क्या यह बड़ा बाबुल नहीं है, जिसे मैं ही ने अपने बल और सामर्थ से राजनिवास होने को और अपने प्रताप की बड़ाई के लिये बसाया है?” |
• 3:3 — O tamanho de Nínive não é exagerado. ● ३:३—निनवे का विस्तार अतिरंजित नहीं है। |
Porém, o orgulho racial é ruim quando cria um sentimento exagerado de amor-próprio ou quando faz a pessoa desprezar outras. लेकिन, जाति-गर्व भौंडा हो जाता है जब इसके कारण व्यक्ति को कुछ ज़्यादा ही आत्म-सम्मान का बोध होता है या व्यक्ति दूसरों को नीचा समझने लगता है। |
Talvez algum dia possamos, mas até lá, precisamos ter cuidado para não deixar que afirmações exageradas desviem recursos e atenção para a verdadeira ciência que é montar um quebra-cabeças muito maior. शायद किसी दिन हम करेंगे, लेकिन तब तक, सावधान रहना होगा, हद से ज्यादा दावे संसाधनों और वास्तविक विज्ञान से ध्यान न हटा दें यह लम्बा खेल होगा. |
“Houve ocasiões em que eu e minha esposa, Terry, reagimos exageradamente e disciplinamos nossos três filhos antes de conhecer todos os fatos”, admite Stephen. एक पिता स्टीवन कबूल करता है: “कभी-कभी मैं और मेरी पत्नी, टेरी पूरी बात जाने बगैर ही गुस्से से भड़क उठते थे और बच्चों को सज़ा देते थे। |
Eles disseram que ao passo que há “tremendo potencial para ajudar as pessoas a entender a si mesmas e a outros . . ., as promessas e os títulos usados para promover estes programas são cada vez mais exagerados e sensacionalistas”. अमरीकी साइकॉलॉजिकल एसोसिएशन के मुताबिक, ऐसी किताबें “कुछ हद तक खुद को और दूसरों को बेहतर समझ पाने में हमें मदद देती तो हैं . . . , मगर इनके बारे में विज्ञापनों में कुछ ज़्यादा ही बढ़ा-चढ़ाकर दावे किए जाते हैं।” |
Este é um motivo pelo qual o dinheiro, os bens, o prestígio, a autoridade exercida sobre outros, a família, ou interesses similares, assumem para eles uma importância exagerada. यह एक कारण है कि क्यों पैसा, सम्पत्ति, प्रतिष्ठा, दूसरों पर अधिकार, परिवार, या अन्य ऐसी दिलचस्पियाँ उनके लिए बहुत ज़्यादा महत्त्व ले लेती हैं। |
Sua atitude de superioridade e a exagerada presunção criaram neles o impulso de controlar outras pessoas. उनकी अहंकारपूर्ण मनोवृत्ति और अत्यधिक स्वाभिमान से उनमें दूसरे लोगों को नियंत्रित रखने की ज़रूरत पैदा हुई। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में exagerado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
exagerado से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।