पुर्तगाली में enganado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में enganado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में enganado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में enganado शब्द का अर्थ ग़लत, अशुद्ध, भ्रांतिपूर्ण, गलत समझा हुआ, गलत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enganado शब्द का अर्थ

ग़लत

(mistaken)

अशुद्ध

भ्रांतिपूर्ण

(mistaken)

गलत समझा हुआ

(mistaken)

गलत

(mistaken)

और उदाहरण देखें

Mas o povo não podia estar mais enganado sobre como aquele destino se parece.

कोरिया के लोगों की नियति उत्पीड़न के बंधन में कष्ट सहने की नहीं है, बल्कि आज़ादी के वैभव में फलने-फूलने की है।

(1 Coríntios 7:31) Na realidade, temos de fazer o máximo para não sermos enganados pela propaganda do mundo.

(1 कुरिन्थियों 7:31) दरअसल हमें इस दुनिया के विचारों से खुद को बचाने की जी-तोड़ कोशिश करनी चाहिए ताकि हम भरमाए न जाएँ।

Timóteo não foi de algum modo manipulado ou enganado.

तीमुथियुस के साथ किसी तरह की चालबाज़ी या धोखाधड़ी नहीं की गयी थी।

Quando a criança fica sabendo que foi enganada para crer que Papai Noel seja mesmo uma pessoa, não mina isso sua confiança nos pais?

जब एक बच्चे को यह पता लगता है कि छल से उससे यह मनवाया गया है कि सांता एक वास्तविक व्यक्ति है, तो क्या यह बात अपने माता-पिता में उसके भरोसे को कम नहीं कर देती?

Mas estava enganada, vejo isso agora, mas...

पर मैं गलत थी, अब यह समझ आ गया है, पर-

9 “‘Mas, se o profeta for enganado e der uma resposta, terei sido eu, Jeová, quem enganou esse profeta.

9 ‘लेकिन अगर वह भविष्यवक्ता मूर्ख बन जाता है और उससे पूछताछ करनेवाले आदमी को कोई भविष्यवाणी सुनाता है, तो जान लेना कि उस भविष्यवक्ता को मुझ यहोवा ने ही मूर्ख बनाया है।

O Google não quer que os usuários se sintam enganados pelo conteúdo promovido nos anúncios do Shopping. Sendo assim, devemos ser diretos, honestos e fornecer as informações que eles precisam para tomar as decisões corretas.

Google नहीं चाहता है कि जिस सामग्री का शॉपिंग विज्ञापन पर प्रचार किया जा रहा है उसकी वजह से उपयोगकर्ता ग़लतफ़हमी में पड़ें, यानी हम खुले तौर पर ईमानदारी से उन्हें वह जानकारी उपलब्ध कराएं, जिसकी मदद से वे सोच-समझकर फ़ैसले ले सकें.

Não seja enganado se alguém contatar você fingindo ser do YouTube!

अगर YouTube से होने का ढोंग करके कोई आपसे संपर्क करे तो सावधान हो जाएं.

Depois de ter desta forma incorrido na transgressão contra Deus, ela induziu seu marido a participar com ela em comer, mas, o fato de ele comer não se deu por ter sido também totalmente enganado.

इस प्रकार परमेश्वर के ख़िलाफ़ पाप की अवस्था में आकर, उसने अपने पति को उसके साथ खाने में साझीदार होने के लिए राज़ी कराया, लेकिन उसने इस लिए न खाया कि उसे भी पूर्ण रूप से धोखा दिया गया था।

11:3) É verdade que Eva foi enganada, mas ela devia ter consultado seu marido sobre a conveniência de dar ouvidos à voz que afirmava dizer a ela o que ‘Deus sabia’.

11:3) माना कि हव्वा को बहकाया गया था, लेकिन उसे अपने पति से सलाह-मशविरा करना चाहिए था कि क्या उस आवाज़ को मानना सही होगा जो यह बताने का दावा कर रही थी कि “परमेश्वर [क्या] जानता है।”

(2 João 7) Por terem mentido e enganado as pessoas, o Deus Todo-Poderoso destruirá os anticristos.

(2 यूहन्ना 7) सर्वशक्तिमान परमेश्वर, मसीह-विरोधियों का नाश करेगा क्योंकि वे झूठ बोलते और धोखाधड़ी करते हैं।

Desta maneira podemos evitar, até certo ponto, ser enganados pelas grandes empresas e passar a imitar os erros não raro cometidos em nome delas.

इस प्रकार से, हम किसी हद तक बड़ी निगम के धोखे में आने से, और उन गलतियों का अनुकरण करने से जो उनके नाम से की जाती हैं, बच सकते हैं।

Mas os que não tiveram instrução escolar podem ser mais facilmente enganados e explorados, visto que não conseguem ler informações que expõem tais fraudes.

मगर दूसरों की तुलना में अनपढ़ लोग बहुत आसानी से धोखे में आ जाते हैं और उनका फायदा उठाया जा सकता है, क्योंकि वे उन बातों को नहीं पढ़ सकते जो छल-कपट का परदाफाश करती हैं।

(Mateus 22:18; Marcos 12:15; Lucas 20:23) Quão lamentável é quando alguém que confia em outro é enganado por sorrisos, lisonjas e ações que apenas são fingimento!

(मत्ती २२:१८; मरकुस १२:१५; लूका २०:२३) क्या ही दुःख की बात जब एक विश्वासी व्यक्ति उन मुसकानों, ख़ुशामदों, और कार्यों का शिकार बन जाता है जो केवल दिखावा ही हैं!

Estão enganados.

आप ग़लत हैं।

17 Talvez por reconhecer que em especial os novos podem ser facilmente enganados, Pedro os exorta ternamente: “Irmãos, fazei tanto mais o vosso máximo para vos assegurar da vossa chamada e escolha; pois, se persistirdes em fazer estas coisas, de nenhum modo falhareis jamais.”

१७ शायद यह समझते हुए कि ख़ास तौर पर नए लोग आसानी से भरमाए जा सकते हैं, पतरस कोमलता से उन्हें प्रोत्साहित करता है: “इस कारण हे भाइयो, अपने बुलाए जाने, और चुन लिये जाने को सिद्ध करने का भली भांति यत्न करते जाओ, क्योंकि यदि ऐसा करोगे, तो कभी भी ठोकर न खाओगे।”

Caso você seja um revendedor ou agregador de ingressos, não poderá ter nenhum subdomínio ou caminho de pós-domínio no URL de visualização. Essa regra visa a garantir que os clientes não se sintam enganados sobre seu relacionamento com o grupo associados a eventos.

यह पक्का करने के लिए कि ग्राहक इवेंट-सहभागी समूह से आपके रिश्ते के बारे में गलतफ़हमी में न आएं, अगर आप दोबारा बेचने वाले (रीसेलर) या टिकट एग्रीगेटर हैं, तो आप अपने डिसप्ले यूआरएल में किसी भी डोमेन के बाद वाले पाथ या उप डोमेन शामिल नहीं कर सकते.

Eu posso tolerar tudo menos ser enganado.

मैं सब कुछ बरदास्त कर सकता हूँ पर धोखा नहीं

Foram enganadas pelos epítetos de "desagradável" ou "menos que"?

क्या आपके "बुरे" और "दूसरों से कम" उपनामो ने आपको मूर्ख बनाया?

16 Vendo então que tinha sido enganado pelos astrólogos, Herodes ficou furioso e mandou matar, em Belém e nos arredores, todos os meninos de dois anos de idade para baixo, segundo o tempo exato que tinha verificado com os astrólogos.

16 जब हेरोदेस ने देखा कि ज्योतिषियों ने उसे धोखा दिया है, तो वह आग-बबूला हो उठा। उसने अपने सेवकों को भेजकर बेतलेहेम और उसके आस-पास के सभी ज़िलों में जितने लड़के दो साल के और उससे छोटे थे, उन सबको मरवा डाला। उसने ज्योतिषियों से समय का जो ठीक-ठीक पता लगाया था,+ उसी के मुताबिक ऐसा किया।

Então, como podemos precaver-nos contra ser enganados por essa mentira satânica?

तो फिर हम शैतान के इस झूठ से धोखा खाने से कैसे बच सकते हैं?

Os príncipes de Nofe*+ foram enganados;

नोप* के हाकिमों+ ने खुद को धोखे में रखा है,

Mas Labão estava enganado, porque Jeová não abandonou Jacó. — Gênesis 30:25-36.

लेकिन ऐसा सोचना लाबान की भूल थी, यहोवा याकूब के साथ था।—उत्पत्ति 30:25-36.

Não é de admirar que, assim como no tempo de Jesus, muitos hoje sejam enganados em assuntos religiosos.

यीशु के ज़माने की तरह आज भी लोग धार्मिक मामलों में धोखा खाते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में enganado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।