पुर्तगाली में diminuir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में diminuir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में diminuir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में diminuir शब्द का अर्थ गिरना, घटाना, काटना, न्यून होना, कम करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

diminuir शब्द का अर्थ

गिरना

(fall)

घटाना

(pare down)

काटना

(trim)

न्यून होना

(abate)

कम करना

(pare down)

और उदाहरण देखें

Segundo um informe do secretário-geral das Nações Unidas, esses programas ensinam “as populações em risco . . . a como diminuir os riscos de se tornarem vítimas, caso morem ou trabalhem em áreas minadas”.

संयुक्त राष्ट्र के महासचिव की एक रिपोर्ट के अनुसार, ये कार्यक्रम “जोखिम में पड़े लोगों को” सिखाते हैं कि “जिन जगहों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ रहते और काम करते हुए भी वे दुर्घटना से बचने के लिए क्या करें।”

Quando você procurar os anciãos, eles usarão as Escrituras e farão orações sinceras para tranquilizar seu coração, diminuir ou eliminar sentimentos negativos e ajudarão você a se recuperar espiritualmente. — Tiago 5:14-16.

जब आप प्राचीनों से बात करेंगे, तो वे पवित्र शास्त्र से आपको आयतें दिखाएँगे और आपके साथ प्रार्थना करेंगे, जिससे आपको दिलासा मिलेगा, आपके मन में आनेवाली बुरी भावनाएँ काफी हद तक या शायद पूरी तरह खत्म हो जाएँगी और यहोवा के साथ आपका रिश्ता दोबारा मज़बूत हो जाएगा।—याकूब 5:14-16.

Diminuir Diminui o nível de ampliação

ज़ूम आउट एक से ज़ूम आउट

Embora esse tipo de preocupação seja normal, Jesus Cristo deu um excelente conselho que pode diminuir a ansiedade.

ऐसी चिंताएँ लाज़िमी हैं। मगर यीशु मसीह ने कुछ ऐसे बढ़िया सुझाव दिए हैं, जिनकी मदद से हम अपनी चिंता कम कर सकते हैं।

No entanto, nessa mesma carta, ele também alertou contra uma tendência humana que, se não for controlada, pode diminuir o zelo da pessoa no serviço de Deus.

मगर उसी खत में पौलुस ने उन्हें एक ऐसी इंसानी फितरत के खिलाफ चेतावनी दी जिसकी वजह से परमेश्वर की सेवा में उनका जोश ठंडा पड़ सकता था। यह है, बहाने बनाने की फितरत।

“Por isso, eu e minha esposa concordamos em diminuir criteriosamente o tempo que eu passava trabalhando.

इसलिए मेरी पत्नी और मैंने मिलकर यह फैसला किया कि जहाँ तक हो सके मैं अपना काम-काज कम कर दूँ।

Diminuir o tamanho da letra

फ़ॉन्ट आकार घटाएं

E para diminuir o risco de desidratação, beba bastante líquido não-alcoólico.

साथ ही बड़ी मात्रा में अमादक पेय लीजिए ताकि शरीर में पानी की कमी न हो।

& Diminuir o Atraso

देरी घटाएँ (e

Quando um app tiver um número significativo de reembolsos em comparação à quantidade de compras, os dados de gasto por comprador poderão diminuir.

ऐसे मामलों में जहां किसी ऐप्लिकेशन में खरीदारियों की तुलना में रिफ़ंड की संख्या अहम है, वहां प्रति खरीदार खर्च डेटा समय-समय पर नीचे जा सकता है.

& Diminuir o Tamanho das Letras

फ़ॉन्ट आकार घटाएँ (D

Segundo os pesquisadores, as pessoas precisam diminuir o ritmo e aceitar o fato de que o cérebro não consegue fazer tudo o que elas querem.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, लोगों को चाहिए कि वे एक वक्त पर एक काम करें और इस हकीकत को कबूल करें कि उनका दिमाग वह सारे काम नहीं कर सकता जिनकी वे माँग करते हैं। (g04 10/22)

Diminuir o Tamanho de Letra

फ़ॉन्ट आकार घटाएं

Como Tamaoki, Koga viu seu estoque de aves diminuir rapidamente.

टामाओकी के जैसे कोगा ने भी पाया कि पक्षियों की संख्या तेज़ी से घट रही है।

Certamente alguns de nós, se somos de fato cosmopolitas, gostariamos de ver essa relação diminuir para um para um.

हम में से कुछ देखना चाहेंगे, अनुपात नीचे लाया जा रहा है है-के लिए-एक करने के लिए।

Por exemplo, em muitos países asiáticos (nomeadamente, na Índia, na China e no Paquistão) os níveis de água subterrânea estão a diminuir a um ritmo alarmante em consequência da extracção excessiva e das subvenções a favor da energia.

उदाहरण के लिए, अनेक एशियाई देशों में - जिनमें भारत, चीन और पाकिस्तान शामिल हैं - अधिक निकासी और ऊर्जा में सहायता राशि के कारण भूजल स्तर में ख़तरनाक दर से गिरावट आ रही है।

Se houver uma regularidade no aumento e na diminuição, você poderá usar essa informação para iniciar suas novas campanhas à medida que os efeitos das anteriores começarem a diminuir.

यदि तेज़ी और मंदी के बीच नियमितता बनी रहती है तो आप पुराने अभियानों का प्रभाव कम होने पर अपने नए अभियान शुरू करने के लिए उस जानकारी का उपयोग कर सकते हैं.

Os medicamentos podem diminuir os sintomas do hipertireoidismo, como batimentos cardíacos acelerados, tremor muscular e ansiedade.

दवा लेने पर हाइपरथायरॉइडिज़्म के लक्षणों जैसे धड़कनों का तेज़ होना, माँसपेशियों में कंपन और गहरी चिंता से कुछ हद तक राहत मिलती है।

Quando comecei a compreender que tipo de pessoa Jeová realmente é, acheguei-me mais a ele, e minha dor começou a diminuir.” — Salmo 37:29; Atos 24:15; Romanos 5:12.

जब मैंने जाना कि यहोवा असल में कैसा परमेश्वर है, तो मैं उसके और भी करीब आने लगी और मेरा दुःख कम होने लगा।”—भजन 37:29; प्रेरितों 24:15; रोमियों 5:12.

(2 Timóteo 3:1-5) Agora não é tempo para diminuir o ritmo, mas sim para ‘persistir em apegar-nos ao que temos’.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) यह हाथ ढीले करने का वक्त नहीं, बल्कि ‘हमारे पास जो कुछ है उसे थामे रहने’ का वक्त है।

Para conseguir variar o ritmo, não basta aumentar e diminuir a velocidade a intervalos fixos.

बोलने की रफ्तार में बदलाव लाने के लिए, सिर्फ नियमित रूप से बीच-बीच में जल्दी-जल्दी या धीरे से मत बोलिए।

Pode diminuir nosso senso de urgência e até mesmo estimular o comodismo.

यह हमारे अत्यावश्यकता के भाव को धुँधला कर सकता है और आत्म-संतुष्टि को भी प्रोत्साहित कर सकता है।

Isto é feito para diminuir o número de pessoas infectadas e, consequentemente, a propagação da doença.

यह संक्रमित लोगों की संख्या को कम करने के लिए किया जाता है और इसीलिए रोग के विस्तार को कम करता है।

16 Os líderes religiosos também inventavam meios para se esquivar da Lei de Deus e diminuir sua força.

16 धार्मिक अगुवे भी परमेश्वर के वचन में खामी निकालने के लिए कानूनी दाँव-पेंच खेलते थे ताकि परमेश्वर के वचन की अहमियत कम हो जाए।

Para mim e para outros era muito comovente notar que nada podia diminuir o amor que minha esposa tinha a Jeová e seu zelo pelo serviço dele.

इस बात ने मेरे और दूसरों के दिल को छू लिया कि मेरी पत्नी के इतनी बीमार होने के बावजूद भी सेवकाई के लिए उसका जोश और यहोवा के लिए उसका प्यार ज़रा-भी कम नहीं हुआ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में diminuir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।