पुर्तगाली में despedir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में despedir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में despedir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में despedir शब्द का अर्थ निकाल देना, आग, अग्नि, निकालना, सकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

despedir शब्द का अर्थ

निकाल देना

(remove)

आग

(fire)

अग्नि

(fire)

निकालना

(remove)

सकना

(can)

और उदाहरण देखें

+ 61 E ainda outro disse: “Eu o seguirei, Senhor, mas permita-me primeiro me despedir da minha família.”

+ 61 फिर किसी और ने कहा, “हे प्रभु, मैं तेरा चेला ज़रूर बनूँगा, मगर मुझे इजाज़त दे कि पहले अपने घरवालों को अलविदा कह दूँ।”

Precisavam estar dispostos a “se despedir de todos os seus bens” a fim de acatar o alerta de Jesus.

दूसरे शब्दों में कहें तो यीशु की चेतावनी को मानने के लिए, उन्हें ‘अपनी सभी चीज़ों को अलविदा कहना था।’

“Naquela noite, quando pegamos nosso bote a fim de remar para fora da povoação de Moriusaq, havia muitas pessoas na praia para se despedir de nós, acenando com os livros e as brochuras que tinham adquirido.”

“उस शाम मॉरियुसॉर्क गाँव से जाने के लिए जब हम अपनी डिंगी में बैठे, तो कई एक लोग समुद्र-तट पर हमें विदा करने के लिए आए थे, और वे उन पुस्तकों या ब्रोशरों को हिला रहे थे जो उन्होंने प्राप्त किए थे।”

Por que era a ação drástica, de despedir as esposas estrangeiras, nos interesses de toda a humanidade?

विदेशी पत्नियों को वापस भेजने की सख्त कार्यवाही से सारी मानवजाति का भला कैसे होता?

“Mas apenas seis dias depois, ao se despedir, eles e seus anfitriões estavam se abraçando e chorando.

मगर सिर्फ छः दिन बाद जब अलविदा कहने का वक्त आया, तो वे और उनके मेज़बान एक-दूसरे के गले लगकर रोने लगे।

"Ter de pedir ajuda ao meu marido, "porque estou doente, e somos recém-casados", "Iniciar a vida sexual com o meu marido", "Iniciar a vida sexual com a minha mulher", "Ser rejeitado", "Convidar alguém para sair", "Esperar pela chamada do médico", "Ser despedido", "Despedir pessoas" — este é o mundo em que vivemos.

अपने पति से मदद मॉंगने पर मजबूर होना, क्योंकि मेरा दिमाग खराब है, और हमारी नई नई शादी हुई है; अपने पति से संभोग की शुरूआत करना; अपने पति से संभोग की शुरूआत करना; मना कर दिया जाना; किसी को घूमने चलने के लिए पूछना; डॉक्टर के फोन का इंतज़ार करना; नौकरी से निकाल दिया जाना, लोगों को नौकरी से निकालना -- यही वो दुनिया है जिसमें हम रहते हैं ।

Depois de despedir o traidor, Judas, Jesus “tomou um pão, proferiu uma bênção, partiu-o e o deu a eles, e disse: ‘Tomai-o, isto significa meu corpo.’

दग़ाबाज़, यहूदा को निकाल देने के बाद, यीशु ने “रोटी ली, और आशीष मांगकर तोड़ी, और उन्हें दी, और कहा, लो, यह मेरी देह है।

+ 46 Mas, depois de se despedir deles, foi a um monte para orar.

+ 46 मगर उनको अलविदा कहने के बाद, वह प्रार्थना करने के लिए एक पहाड़ पर चढ़ गया।

Não vou te despedir.

ओह, तुम्हें निकालूँगा नहीं दोस्त...

20 Quando o alvoroço diminuiu, Paulo mandou chamar os discípulos e, depois de os encorajar e se despedir deles, partiu em viagem para a Macedônia.

20 जब हुल्लड़ थम गया, तो पौलुस ने चेलों को बुलवाया और उनका हौसला बढ़ाने के बाद उन्हें अलविदा कहा और मकिदुनिया के सफर पर निकल पड़ा।

Quando contei aos meus amigos do Grupo de Jovens, eles disseram que queriam se despedir de mim com um cântico alegre.

जब मैंने अपने युवा समूह को इसके बारे में बताया तो वे मुझे खुशी-खुशी विदा करना चाहते थे। इसलिए उन्होंने मेरी विदाई में एक खुशी-भरा गीत गाने की सोची।

Ao se despedir, ele disse aos efésios: “Voltarei novamente a vós, se Jeová quiser.”

मगर वह उनसे विदा लेते वक्त कहता है, “अगर यहोवा ने चाहा तो मैं तुम्हारे पास दोबारा आऊँगा।”

De modo que, em 1974, depois de oito anos em Uganda, tivemos que nos despedir com tristeza de nossos irmãos.

इसलिए सन् 1974 में युगाण्डा छोड़ने की हमारी बारी आयी, जहाँ हमने आठ साल सेवा की थी। हमने बड़े भारी मन से भाइयों को अलविदा कहा।

Antes de se despedir, leia João 17:3 e pergunte: “Como podemos adquirir este conhecimento que conduz à vida eterna?”

जाने से पहले यूहन्ना १७:३ पढ़िए और पूछिए, “हम इस ज्ञान को कैसे पा सकते हैं जो हमें अनंत जीवन की ओर ले जाता है?”

Foste simpática em teres vindo despedir-te de mim.

आप की तरह मुझे विदा आने के लिए ।

Enchemos nosso pequeno furgão de publicações e fomos à nossa última reunião em Camden para despedir-nos dos irmãos.

हमने अपने छोटे-से ट्रेलर को साहित्य से भर दिया और कैमडन के सभी भाई-बहनों को अलविदा कहने के लिए, आखिरी सभा में गए।

Calcutá também é chamada de paraíso dos gourmets; então não podemos nos despedir sem provar alguns de seus pratos deliciosos.

कलकत्ते को स्वाद-प्रेमियों का स्वर्ग भी कहा गया है, सो हम कुछ स्वादिष्ट भोजन चखे बिना वहाँ से नहीं जा सकते।

Não foi fácil se despedir dos irmãos locais.

द्वीप से जाते वक्त, भाई-बहनों से विदा लेना आसान नहीं था।

Para esses dois missionários, não é fácil ter de se despedir dos anciãos efésios, a quem tanto amam.

इफिसुस के उन भाइयों का दिल यह मानने को तैयार नहीं कि वे पौलुस को आखिरी बार देख रहे हैं। और अपने इन प्यारे भाइयों को अलविदा कहना पौलुस और लूका के लिए भी आसान नहीं है।

(Esdras 10:11-13) O capítulo 10 de Esdras alista os nomes de 111 homens que fizeram segundo a decisão por despedir suas esposas estrangeiras e os filhos que lhes nasceram.

(एज्रा १०:११-१३) एज्रा १० अध्याय में १११ ऐसे पुरुषों के नाम दिए गए हैं जिन्होंने अपनी विदेशी पत्नियों और उनसे जन्मे बच्चों को वापस भेजकर इस फैसले पर अमल किया।

Nem cheguei a me despedir dele.

मुझे उनको अलविदा कहने का भी मौका नहीं मिला।

Jesus enfatizou o perigo disso ao responder a um homem que lhe perguntara se podia primeiro ir se despedir da família antes de se tornar discípulo.

एक बार यीशु ने एक आदमी को उसके पीछे हो लेने का न्यौता दिया, मगर उस आदमी ने पहले अपने घरवालों से अलविदा कहने की इजाज़त माँगी। यीशु ने जो जवाब दिया उससे उसने पीछे मुड़कर न देखने की अहमियत समझायी।

A seguir, Jesus frisa o ponto-chave dessas ilustrações, dizendo: “Podeis estar certos, assim, de que nenhum de vós que não se despedir de todos os seus bens pode ser meu discípulo.”

फिर यीशु अपने दृष्टान्त का मुख्य अभिप्राय पर ज़ोर देते हुए कहते हैं: “इसी रीति से तुम में से जो कोई अपना सब कुछ त्याग न दें, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।”

Eles obedeceram a esta ordem de Jesus ao se despedir de seus seguidores: “Fazei discípulos de pessoas de todas as nações.” — Mateus 28:19, 20.

ऐसा करके उन्होंने यीशु की यह आज्ञा मानी जो उसने स्वर्ग जाने से पहले दी थी कि वे “सब जातियों के लोगों” को चेला बनाएँ।—मत्ती 28:19, 20.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में despedir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

despedir से संबंधित शब्द