पुर्तगाली में colocar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में colocar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में colocar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में colocar शब्द का अर्थ रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

colocar शब्द का अर्थ

रखना

verb

Deitada, coloque um travesseiro debaixo do ombro esquerdo, e coloque o braço esquerdo acima ou sob a cabeça.

सीधे लेटकर, बाएँ कंधे के नीचे एक तकिया रखिए, और बाईं भुजा सिर पर या उसके पीछे रखिए।

और उदाहरण देखें

21 Jesus sabia o que estava dizendo quando nos ensinou a colocar o Reino em primeiro lugar e não as outras coisas.

21 यीशु ने सिखाया कि हमें पहले राज की खोज करनी चाहिए।

1-3. (a) O que pode colocar o cristão numa situação espiritualmente perigosa?

1-3. (क) किन वजहों से कुछ मसीही यहोवा के साथ अपने रिश्ते को खतरे में डाल सकते हैं?

As pessoas podem colocar seus donativos nelas ou enviá-los diretamente para uma das entidades legais usadas pelas Testemunhas de Jeová.

लोग चाहे तो उसमें दान डाल सकते हैं या फिर साक्षियों के किसी कानूनी निगम को सीधे दान भेज सकते हैं।

Eles sabiam que o Criador deles era bom, pois os colocara no belo jardim do Éden.

वे जानते थे कि उनका सृष्टिकर्ता भला है क्योंकि उसने उन्हें अदन की सुन्दर वाटिका में रखा था।

Novos lançamentos são frequentemente codificados em MPEG-4 AVC ou VC-1, permitindo que estúdios de cinema a colocar todo o conteúdo em um disco, reduzindo custos e melhorando a facilidade de uso.

आधुनिक रिलीज़ अक्सर MPEG-4 AVC या VC-1 में कूटबद्ध होती हैं, जो फिल्म स्टूडियोज को एक ही डिस्क पर पूरी सामग्री रखने की अनुमति देती हैं, जिससे लागत कम होती है और प्रयोग की सरलता बढ़ती है।

2 E eis que a cidade havia sido reconstruída e, nas fronteiras da cidade, Morôni colocara um exército; e ao seu redor amontoaram terra para protegerem-se das flechas e pedras dos lamanitas; porque eis que eles lutavam com pedras e com flechas.

2 और देखो, नगर को फिर से बनाया गया था, और मोरोनी ने नगर की सीमाओं पर एक सेना तैनात की थी, और उन्होंने लमनाइयों के बाणों और पत्थरों से स्वयं को बचाने के लिए चारों तरफ मिट्टी की एक दीवार सी बना रखी थी; क्योंकि देखो, उन्होंने पत्थरों और बाणों से युद्ध किया था ।

Como parte principal de Babilônia, a Grande, ele ajudou significativamente a colocar Hitler no poder e a dar-lhe apoio “moral”.

बड़ी बाबेलोन का एक प्रमुख हिस्सा होने के नाते, इसने हिट्लर को सत्ता दिलाने में और उसे “नैतिक” समर्थन देने में अर्थपूर्ण रूप से मदद की।

Mas nunca devemos colocar nosso apego a eles à frente da lealdade a Jeová!

लेकिन हमें इनके प्रति हमारी भक्ति को यहोवा के प्रति हमारी निष्ठा से कभी-भी आगे नहीं रखना चाहिए!

“Há uma competição acirrada entre as empresas administradoras para colocar os cartões na mão dos jovens”, explica Jane Bryant Quinn, “porque os estudos mostram que a tendência é a pessoa ser fiel ao primeiro cartão”.

जेन ब्रायंट क्विन कहती है, “एक रिपोर्ट के मुताबिक आम तौर पर युवा लोग सबसे पहले जिस कंपनी का क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करते हैं उसी पर टिके रहते हैं। इसलिए क्रेडिट कार्ड बनानेवाली कंपनियों में काफी मुकाबला होता है कि कौन सबसे पहले युवाओं के पास अपना क्रेडिट कार्ड लेकर पहुँचेगा।”

Se notarmos que estamos obtendo no balcão mais revistas do que podemos colocar, deveremos cogitar em ajustar nosso pedido.

अगर हम पाते हैं कि जितना हम वितरण कर सकते हैं उससे अधिक पत्रिकाएं हमें मिल रही हैं, तो हमें अपने ऑर्डर को समायोजित करने के बारे में विचार करना चाहिए।

Assim, o mais importante é tentar colocar-se no lugar da pessoa e saber o que ela realmente deseja ou precisa de você.

इसलिए सबसे ज़रूरी बात है कि आप खुद को उस व्यक्ति की जगह रखकर सोचें कि वह कैसा महसूस करता है और यह जानने की कोशिश करें कि वह आपसे क्या मदद चाहता है?

Então, quando os filhos acompanharem os pais no ministério, terão um exemplo vivo de como colocar isso em prática.

फिर जब बच्चे आपके साथ मिलकर प्रचार में आएँगे, तो वे आपको देखकर सीखेंगे कि आपने उन्हें जो सिखाया था उसे कैसे लागू किया जा सकता है।

Em vez de colocar um avental feminino em um garoto, você poderia arrumar um avental de mestre-cuca.

एक लड़के को स्त्रियों का एप्रन पहनाने के बजाय, आप उसके लिए एक ऐसा एप्रन ला सकते हैं जो एक पुरुष रसोइए के लिए बना है।

+ 4 Quando vocês tiverem atravessado o Jordão, devem colocar essas pedras em pé no monte Ebal+ e cobri-las com reboco,* assim como hoje lhes ordeno.

+ 4 यरदन पार करने के बाद तुम एबाल पहाड़+ पर पत्थर खड़े करना और उन पर पुताई करना,* ठीक जैसे आज मैं तुम्हें आज्ञा दे रहा हूँ।

O QUE VOCÊ DEVE FAZER: Ajude as pessoas a perceber como o assunto é útil para elas e mostre como colocar em prática o que aprenderam.

क्या करना है: समझाइए कि आप जो बता रहे हैं, वह लोगों की ज़िंदगी से कैसे नाता रखता है। बताइए कि वे उन बातों पर कैसे अमल कर सकते हैं।

Se você minasse a estrutura dessa organização por se rebelar, poderia colocar em perigo todos os outros soldados.

अगर आप हुक्म न मानें और उस इंतज़ाम के खिलाफ बगावत कर दें, तो आपके सभी साथी फौजियों की जान खतरे में पड़ सकती है।

Muitos publicadores acham mais fácil colocar revistas em território comercial do que no trabalho costumeiro de porta em porta.

कई प्रचारक यह पाते हैं कि नियमित घर-घर की सेवकाई में पत्रिकाओं की भेंट करने से अधिक आसान व्यापारी क्षेत्र में भेंट करना है।

O fato de que a posição deles pudesse colocar outros judeus em perigo não vinha ao caso.

यह वास्तविकता कि उनका प्रतिरोध दूसरे यहूदियों को शायद ख़तरे में डालता, मुद्दे से परे थी।

Tinha a impressão de que não queriam colocar nenhuma pressão extra em mim, enquanto eu passava pelo tratamento.

मुझे लगा कि मेरे इलाज के दौरान वे मुझ पर अतिरिक्त दबाव नहीं डालना चाहते थे |

Quando surgiu a oportunidade, essa igreja apóstata até mesmo passou a colocar-se à disposição dos interesses do estado político. — Atos 20:30; 2 Pedro 2:1, 3.

अवसर आने पर इस धर्मत्यागी गिरजे ने राजनीतिक सरकार के हितों की सेवा करने के लिए भी अपने आपको उपलब्ध कराया।—प्रेरितों २०:३०; २ पतरस २:१, ३.

Deve-se colocar uma lista das coisas que precisam ser feitas num lugar onde os irmãos possam consultá-la.

एक लिस्ट बनानी चाहिए कि कहाँ-कहाँ सफाई करनी है और फिर उस लिस्ट को नोटिस बोर्ड पर लगा देना चाहिए ताकि हर कोई पढ़ सके।

Tente colocar o smartphone Android e o outro dispositivo lado a lado.

अपने Android फ़ोन और जिस डिवाइस पर आप साइन इन करने की कोशिश कर रहे हैं, उसे एक-दूसरे के बगल में रखें.

Peça que Jeová o ajude a colocar em prática o que a Bíblia diz.

यहोवा से प्रार्थना कीजिए कि वह सीखी बातों पर चलने में आपकी मदद करे।

Colocar-me como não-pronto

तैयार नहीं के रूप में मुझे सेट करें

Os editores não estão autorizados a colocar anúncios do Google em sites que contêm ou acionam pop-unders.

प्रकाशकों को ऐसी साइटों पर Google विज्ञापन डालने की अनुमति नहीं है, जिनमें पॉप-अंडर हैं या जो उन्हें ट्रिगर करती हैं.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में colocar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।