पुर्तगाली में caráter का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में caráter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में caráter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में caráter शब्द का अर्थ कैरेक्टर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

caráter शब्द का अर्थ

कैरेक्टर

noun

और उदाहरण देखें

Pelo visto, a figura de retórica de Isaías ilustra o caráter definitivo do julgamento dos transgressores por Jeová.

इसीलिए आयत 24 में यशायाह ऐसा वर्णन करके यह बता रहा है कि यहोवा का विरोध करनेवाले भी हमेशा के लिए और पूरी तरह से नाश हो जाएँगे।

Todavia, o historiador francês Ernest Lavisse comentou: “A conversão de Clóvis de modo algum mudou o caráter dele; a moral dócil e pacífica do Evangelho não lhe tocou o coração.”

लेकिन फ्रांसीसी इतिहासकार अर्नस्ट लावीस ने कहा: “क्लोवॆस ने धर्म तो बदल लिया मगर उसकी फितरत ज़्यों-की-त्यों रही। सुसमाचार की किताबों में दिए गए प्यार और शांति के संदेश का उसके दिल पर कोई असर नहीं पड़ा।”

Que outra bênção Abigail recebeu, e como ficou evidente que essa perspectiva não mudou seu caráter?

(क) अबीगैल को और क्या आशीष मिली? (ख) कैसे पता चलता है कि ऐसी आशीष पाकर वह घमंड से नहीं फूली?

Controverso, aqueles que são a favor de seu caráter o definem como irreverente.

इसके विपरीत वे गुण जो यह बताते हैं कि कोई वस्तु किसी रासायनिक अभिक्रिया में कैसा व्यवहार करती है, उसका रासायनिक गुण कहलाती है।

Acham que a pessoa precisa ser às vezes dura, até mesmo rude, para que os outros possam ver que ela tem força de caráter.

उन्हें लगता है कि एक इंसान को सख्त होना चाहिए यहाँ तक कि वक्त पड़ने पर कठोर भी ताकि दूसरे उसकी शख्सियत की ताकत को देख सकें।

(Revelação [Apocalipse] 7:9, 10, 13, 14) Apenas “os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra”.

(प्रकाशितवाक्य 7:9,10,13,14) सिर्फ “धर्मी लोग देश में बसे रहेंगे, और खरे लोग ही उस में बने रहेंगे।”

A Enciclopedia Hispánica também observa: “A data de 25 de dezembro para a celebração do Natal não resultou de cálculos precisos do nascimento de Jesus, mas de dar caráter cristão às festividades do solstício do inverno, que eram celebradas em Roma.”

एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।”

5 Tem-se dito que “o caráter de um homem é muitas vezes indicado por aquilo que ele pensa enquanto escuta um sermão religioso”.

5 कहा जाता है कि “धार्मिक उपदेश सुनते वक्त, एक इंसान किन बातों के बारे में सोचता है, उससे अकसर उसकी शख्सियत का पता चलता है।”

Uma liga juvenil de beisebol tem por lema: “Caráter, coragem e lealdade”.

अतः एक युवा बेसबॉल संघ का आदर्श-वाक्य है, “चरित्र, साहस, निष्ठा।”

A virtude envolve “ações e pensamentos corretos, ter integridade de caráter”.

यह “सही काम, अच्छे सोच-विचार और नेक चरित्र” को सूचित करता है।

3 Jó era um homem rico e influente, um patriarca de bom caráter moral.

3 अय्यूब बहुत रईस और रुतबेदार इंसान था। वह अपने परिवार का मुखिया था और नैतिक मामलों में बेदाग था।

A respeito da forma do verbo traduzido “está desencaminhando”, em Revelação 12:9, certa obra de referências diz que ele “indica uma ação contínua que se tornou parte intrínseca do caráter”.

प्रकाशितवाक्य 12:9 में जिस क्रिया का अनुवाद ‘भरमाना’ किया गया है, उसके बारे में एक किताब कहती है कि यह “एक लगातार की जानेवाली कोशिश है जो अब उसकी फितरत बन चुकी है।”

Seu nome e caráter especial vêm da festividade nacional de Atenas, as Panatenéias.

इसका नाम व खासियत अथेने के राष्ट्रीय त्योहार, पानाथिनीआ से लिया गया है।

(Gênesis 32:13-15) Visto que José mais tarde tornou-se um líder poderoso, é bem provável que esse treinamento desde cedo na vida tenha contribuído muito para moldar seu bom caráter.

(उत्पत्ति ३२:१३-१५) इस बात को ध्यान में रखते हुए कि यूसुफ बड़ा होकर एक शक्तिशाली अगुवा बना, यह मानना कठिन नहीं कि उसके व्यक्तित्व को सकारात्मक रूप से ढालने में उसे बचपन में मिले प्रशिक्षण का बड़ा हाथ था।

Enquanto isso, o clero ortodoxo russo mostrou seu verdadeiro caráter.

उसी दौरान ऑर्थोडॉक्स चर्च के पादरियों ने अपना असली रंग दिखाया।

Em vez de dizer que está ligando para todos os moradores num determinado prédio de apartamentos, dê um caráter pessoal à sua ligação.

उन्हें यह बताने के बजाय कि आप उस बिल्डिंग या इलाके में रहनेवाले सभी लोगों को फोन कर रहे हैं, बेहतर यह होगा कि आप उन्हें यह बताएँ कि आप खासकर उन्हीं से बात करना चाहते हैं।

Segundo a Enciclopédia Delta Universal, a astrologia “baseia-se na crença de que os corpos celestes distribuem-se de tal forma que podem revelar o futuro, a personalidade e o caráter das pessoas”.

द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, ज्योतिष-विद्या “इस विश्वास पर आधारित है कि आकाश के नक्षत्रों की स्थिति के ज़रिए एक इंसान के स्वभाव या उसके भविष्य का पता लगाया जा सकता है।”

E, acerca do caráter permanente de tais benefícios que se estenderão por toda a terra, a Bíblia nos assegura: “O mundo está passando, e assim também o seu desejo, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.”

और इन विश्वव्यापक फ़ायदों के स्थायीपन के बारे में बाइबल हमें आश्वासन देती है: “संसार और उसकी अभिलाषाएँ दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा।”

Mas sei que uma coisa que nunca mudou foi o caráter das pessoas que trabalham na diplomacia dos Estados Unidos.

लेकिन मुझे पक्का विश्वास है कि जो एक चीज़ कभी डिगी नहीं है – वह उन लोगों का चरित्र है जो अमेरिकी कूटनीति का कार्य संभालते हैं।

Muita coisa sobre o caráter desses dois homens tinha sido revelada nesse dia que estava para terminar.

उस दिन हुई घटनाओं से साफ ज़ाहिर हो गया कि वे दोनों आदमी एक-दूसरे से कितने अलग थे।

O caráter de Jesus é revelado nos relatos evangélicos com incontestável veracidade.

यीशु की शख्सियत के बारे में, सुसमाचार की किताबों में जो ब्यौरा दिया गया है, उसमें सच के सिवा और कुछ नहीं है।

Se as escolas forem capazes de pensar na capacidade de ação que os alunos têm trazê-la para a mesa quando os estimulam, o que eles aprendem pode tornar-se mais relevante para a sua vida, e podem usar aqueles reservatórios internos de coragem e caráter.

यदि विद्यालय अपने छात्रों के लिए ऐसे साधन के बारे में सोचने लगे और छात्रों को आगे बढ़ाते वक़्त उसका सहायता ले तो जो छात्र सीखते हैं उनके जीवन के लिए अधिक प्रासंगिक हो सकते हैं, और फिर वे धैर्य और चरित्र के उन आंतरिक भंडार को पहचान सकेंगे।

Constituído vigia, como Ezequiel, ele cumpriu seu dever com zelo e caráter honestos, apoiando o que dizia.

चूँकि उसे यहेज़केल के जैसे एक पहरुए का कार्य सौंपा जा चुका था, उस ने अपनी बातों का समर्थन करने के लिए अपना कर्तत्व ईमानदार जोश और चरित्रबल से निभाया।

Como resultado, diferentes regiões foram inicialmente mais adequadas para se fazer certos tipos de cerveja, dando-lhes um caráter regional.

खनिज पदार्थों वाले घटकों के सतह जल वाले क्षेत्रों के परिणाम स्वरूप विभिन्न जल मूलतः ख़ास किस्म के बियर बनाने के लिए बेहतर अनुकूल होते हैं, इस प्रकार उस बियर को विशिष्ट क्षेत्रीय दर्जा प्रदान करती है।

Algumas pessoas insultam quem discorda delas, questionando seu caráter ou suas motivações em vez de se concentrar nos fatos.

प्रोपगैंडा करनेवाले अपने विरोधियों पर लांछन लगाकर उनके चरित्र या उनकी नीयत पर सवालिया निशान लगा देते हैं और इस वज़ह से लोगों का ध्यान सच्चाई से हट जाता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में caráter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

caráter से संबंधित शब्द