पुर्तगाली में aniversário का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में aniversário शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में aniversário का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में aniversário शब्द का अर्थ जन्मदिन, ब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aniversário शब्द का अर्थ

जन्मदिन

nounmasculine

Meu aniversário é o dia 22 de março.

मेरा जन्मदिन २२ मार्च को है।

ब

Letter

और उदाहरण देखें

A guarda de registros de aniversários natalícios era importante, nos tempos antigos, principalmente porque a data do nascimento era essencial para se fazer um horóscopo.”

प्राचीन समय में जन्मदिन का रिकॉर्ड रखना महत्त्वपूर्ण था खासकर इसलिए कि जन्म तिथि जन्मपत्री बनाने के लिए अत्यावश्यक थी।”

Em alguns países é comum o marido e a esposa observarem o aniversário de quando contraíram matrimônio, um arranjo originado por Deus.

कुछ देशों में पति-पत्नी अपने विवाह की सालगिरह मनाते हैं जो कि आम बात है। परमेश्वर ने शुरू में विवाह का प्रबंध किया था।

É por isso que os primeiros cristãos “consideravam a comemoração do aniversário um costume pagão”, ou seja, um costume de outras religiões. — Enciclopédia Delta Universal.

इसलिए पहली सदी में यीशु के चेले “मानते थे कि जन्मदिन मनाना झूठे धर्मों से निकला एक रिवाज़ है।”—द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया।

Como vou ajudar meus filhos a não ficarem tristes porque não comemoramos um feriado ou aniversário?’

मैं अपने बच्चों की मदद कैसे करूँ ताकि त्योहार या जन्मदिन न मनाने की वजह से वे दुखी न हो जाएँ?

E hoje é meu aniversário.

आज मेरा जन्मदिन है.

Essas festas de aniversário foram comemoradas por homens que não serviam a Jeová.

ये दोनों पार्टियाँ उन आदमियों का जन्मदिन मनाने के लिए रखी गयी थीं, जो यहोवा की सेवा नहीं करते थे।

A tiara foi presenteada à atual rainha pela mãe na ocasião do seu aniversário de 18 anos.

प्रिंसेस एलिजाबेथ (अब महारानी) ने यह मुकुट उनके 18वें जन्मदिन पर अपनी माँ से प्राप्त किया था।

Ao longo de cinco dias, que incluíram o aniversário do terremoto de Köbe de 1995, eles elaboraram o Marco de Ação de Hyogo, composto de uma série de medidas criadas para “reduzir as perdas humanas e de recursos sociais, econômicos e ambientais das comunidades e países”.

पाँच दिनों के दौरान, जिसमें 1995 में कोबे में आए भूकंप की सालगिरह शामिल थी, उन्होंने कार्रवाई के लिए ह्योगो फ्रेमवर्क (HFA) तैयार किया, जिसमें "जीवनों और समुदायों और देशों की सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय परिसंपत्तियों की क्षति को कम करने के लिए" अनेक उपाय शामिल किए गए।

Não surpreende, portanto, que leiamos na Enciclopédia Delta Universal: “Os primeiros cristãos não celebravam [o] nascimento [de Cristo] porque consideravam a comemoração do aniversário um costume pagão.” — Volume 10, página 5608.

तो फिर यह आश्चर्य की बात नहीं कि हम द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया में पढ़ते हैं: “आरंभिक मसीही उसका [मसीह का] जन्मदिन नहीं मनाते थे क्योंकि वे किसी का भी जन्मदिन मनाना एक विधर्मी प्रथा मानते थे।”—खंड ३, पृष्ठ ४१६.

O aniversário natalício é o dia em que se nasceu.

जिस तारीख को आपका जन्म हुआ था, वह आपके जन्मदिन की सालगिरह है।

29 Em adição a essas reuniões regulares, as Testemunhas de Jeová realizam todo ano uma reunião especial, no aniversário da morte de Jesus.

२९ इन नियमित सभाओं के अतिरिक्त यहोवा के गवाह प्रत्येक वर्ष यीशु की मृत्यु तिथि पर एक विशेष सभा आयोजित करते हैं।

Vejamos o que houve por detrás desses aniversários natalícios.

आइए हम यह जाने कि जन्मदिन की उन सालगिरहों के पीछे क्या था।

Na realidade, 25 de dezembro era a data em que os antigos romanos comemoravam o dies natalis Solis Invicti, ou seja, “o aniversário do sol invencível”.

दरअसल, दिसंबर २५ के दिन प्राचीन रोम के लोग दीस नातालीस सोलीस इनविक्टी मनाते थे, यानी वे अपने “अजेय सूर्य का जन्मदिन” मनाते थे।

Na Bíblia, não há nenhuma menção de que alguém do povo de Deus tenha comemorado aniversário.” — A Idade de Ouro, 6 de maio de 1936, página 499.

बाइबल में ऐसा एक भी वृत्तांत नहीं है कि परमेश्वर के लोगों में से किसी ने जन्मदिन मनाया हो।” —6 मई, 1936 की स्वर्ण युग, पेज 499.

(b) Por que não se celebraram mais aniversários natalícios?

(ख) जन्मदिन मनाना क्यों बन्द कर दिया गया?

Feliz aniversário.

जन्मदिन मुबारक हो.

Segundo noticiado no ano passado, no décimo aniversário do acidente, havia ainda uma zona imprópria para a vida humana num raio de uns 30 quilômetros da usina.

पिछले साल की समाचार रिपोर्टों के अनुसार, दुर्घटना की दसवीं सालगिरह तक, तब भी उस संयंत्र के आस-पास २९ किलोमीटर का क्षेत्र था जो मानव जीवन के लिए अयोग्य है।

Todavia, umas 200.000 pessoas vieram à cidade francesa de Reims para comemorar com o papa o 1.500.° aniversário da conversão do rei franco, Clóvis, ao catolicismo.

फिर भी, उस साल करीब 2,00,000 लोग, फ्रांस के रीम्ज़ शहर आए ताकि वे पोप के साथ मिलकर फ्रांक्स राजा क्लोवॆस के कैथोलिक धर्म में आने की 1,500वीं सालगिरह मना सकें।

Durante uma aparição em 1995, no Late Show with David Letterman, Barrymore subiu na mesa de Letterman e mostrou os seios para ele, de costas para a câmera, em comemoração ao seu aniversário.

1995 में लेट शो विथ डेविड लेटरमैन में भाग लेते समय, बैरीमोर डेविड लेटरमैन की डेस्क पर चढ़ गईं और उनके जन्मदिन समारोह के अवसर पर, कैमरे की ओर पीठ करते हुए, अपने स्तनों को उनकी ओर खोल दिया।

Recebeu de surpresa como presente de aniversário natalício algumas caixas de toranjas, abacaxis e laranjas.

उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे।

Estamos comemorando o 230o aniversário de nossa amada Constituição – a constituição mais antiga ainda em uso no mundo de hoje.

हम हमारे प्यारे संविधान की 230वीं वर्षगांठ मना रहे हैं – आज भी दुनिया में सबसे पुराना संविधान जो आज भी उपयोग में है।

Desde então, minha companheira Ashton, assim como vários amigos e parentes, levaram seus filhos para viagens em seus aniversários de 13 anos, sendo que tanto os filhos quanto os pais se sentiram transformados.

उसके बाद, मेरी साथी एश्टन और हमारे बहुत से दोस्त और रिश्तेदार अपने बच्चों को उनके 13वें जन्मदिन पर ट्रिप पर ले गये, सभी ने इसे रूपांतरण करने वाला पाया बच्चों और माता-पिता दोनों के लिये।

A sessão informativa coincidiu com o aniversário de um ano do ataque com armas químicas contra civis, em Khan Sheikhoun, na Síria, em 4 de abril de 2017.

यह ब्रीफिंग 04 अप्रैल, 2017 को सीरिया में खान शेखौन में नागरिकों पर रासायनिक हथियारों से हुए हमले की एक साल की वर्षगांठ के साथ ही हुई थी।

Ele estivera na Polônia para assistir à celebração do 50.° aniversário da libertação de Auschwitz e notara que um grupo que havia sofrido muito ali não foi mencionado nem sequer uma vez.

वह आउश्विट्स् की स्वतंत्रता की ५०वीं वर्षगाँठ के समारोह में उपस्थित होने के लिए पोलैंड गया था और उसने नोट किया कि एक समूह, जिसने वहाँ बहुत पीड़ा सही थी, का कोई ज़िक्र नहीं किया गया।

No entanto, em vista da origem das comemorações de aniversários natalícios, preferem fazer isso em outras ocasiões durante o ano. — Lucas 15:22-25; Atos 20:35.

लेकिन जन्मदिन उत्सवों के उद्गम को ध्यान में रखते हुए वे यह सब साल के दूसरे समय पर करना पसंद करते हैं।—लूका १५:२२-२५; प्रेरितों २०:३५.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में aniversário के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।