कोरियाई
कोरियाई में 예절 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 예절 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 예절 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 예절 शब्द का अर्थ सुशीलता, भद्रता, शिष्टाचार, विनय, शिष्टता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
예절 शब्द का अर्थ
सुशीलता(courtesy) |
भद्रता(comity) |
शिष्टाचार(comity) |
विनय(courtesy) |
शिष्टता(comity) |
और उदाहरण देखें
모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다. सभी को नारी-सम्मान, शिष्टाचार, काव्य, और संगीत के नियमों में कड़ा प्रशिक्षण मिलता था। |
어려운 상황에서도 예절을 지키려면 आफत में शराफत |
2 우리는 모든 면에서 예의를 나타낼 필요가 있는데, 그러한 예의 가운데는 예절 바름, 사려 깊음, 친절, 공손함, 재치가 포함됩니다. २ हमें शिष्टाचार के सभी पहलुओं को प्रदर्शित करने की ज़रूरत है, जिसमें भद्रता, लिहाज़, कृपालुता, विनय और व्यवहार-कुशलता शामिल है। |
그리고 2만 5000명이나 되는 사람들이 그토록 단정한 옷차림을 하고 그토록 예절 바른 태도로 모두 함께 동시에 한 장소에 있는 모습을 전에는 본 적이 없다고 생각합니다.” और मैंने पहले कभी-भी 25,000 लोगों को एक-साथ, एक ही जगह पर इतने अच्छे ढंग से व्यवहार करते और शालीन कपड़े पहने हुए नहीं देखा।” |
그러나 바울은 로마 회중에게 뵈뵈의 결점들에 조심하라고 주의를 준 것이 아니라 “주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접”하라고 교훈하였읍니다. लेकिन रोमी मण्डली को फीबे की कमियों के विरुद्ध चेतावनी देने के बजाय, पौलुस ने उन्हें आदेश दिया कि वे “जैसा कि पवित्र लोगों को चाहिए, उसे प्रभु में ग्रहण” करें। |
9월에는 토요일과 일요일이 다섯 번이나 있음을 지적하면서 새 봉사년도의 첫 달에 보조 파이오니아 봉사를 해보도록 격려한다. 질문함을 낭독하고 여호와의 조직을 대표할 때의 올바른 옷차림, 몸차림 및 예절의 중요성에 관하여 간단히 설명한다. प्रश्न पेटी पढ़िए और संक्षिप्त रूप से यहोवा की संस्था का प्रतिनिधित्व करते समय उचित वस्त्र, बनाव-श्रंगार, और शिष्टाचार के महत्त्व पर टीका करें। |
합당한 예절: 대회에 참석하는 모두가 대회장을 “하나님의 집”으로 경건하게 여기면서, 합당한 예절을 지키는 것은 중요하다. उपयुक्त शिष्टाचार: यह महत्त्वपूर्ण है कि अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले सभी जन उपयुक्त शिष्टाचार बनाए रखें, और सम्मेलन की जगह को “परमेश्वर के घर” के जैसे आदरपूर्ण रूप से देखें। |
(사도 16:1-4) 또한 전파 활동에 적극적인 사람들은 외국인들의 사고방식이나 관습이나 예절이 자신과 다른 것이 장해가 된다고 여기지 않습니다. (प्रेरितों 16:1-4) इसके अलावा, प्रचार में अगुवाई करनेवाले भाई, दूसरी भाषा के लोगों की अलग सोच, संस्कृति और उनके रहन-सहन को हमारी सेवा के लिए रुकावट नहीं समझते। |
(빌립보 2:3) 그와 비슷하게, 엘러너 보이킨은 저서 「이렇게 하시면 됩니다—예절 지침서」(This Way, Please—A Book of Manners)에서 이렇게 말합니다. “당신에게 첫째로 필요한 것은 친절한 마음이다.” (फिलिप्पियों २:३, ईज़ी टू रीड वर्शन) इसी तरह, एलिनर बोइकिन अपनी पुस्तक, दिस वे प्लीस—ए बुक ऑफ मैन्नर्स में कहती है: “सबसे पहली ज़रूरत है एक अच्छा दिल।” |
17 자녀에게 예절을 가르치는 일이 꼭 어려운 일만은 아닙니다. 17 बच्चों को अदब से पेश आने की तालीम देना मुश्किल नहीं। |
훌륭한 예의는 짝이 이야기하는 동안 예절 바른 태도로 주의 깊게 듣게 할 것이다. तमीज़ से यह ज़रूरी होगा कि जब हमारा साथी बोल रहा हो, तब शिष्टता से और ध्यान से सुनें। |
식탁 예절이나 에티켓과 같은 관습들은 집단 활동에서 서로간에 정중하고 상호 존중하는 방식으로 대할 수 있도록 사람들의 행동을 규제해야 할 필요성 때문에 생겨난 것인 듯합니다. जैसे खाने के वक्त लोगों का व्यवहार कैसा होना चाहिए और उन्हें दूसरों के साथ किस तरह पेश आना चाहिए, समाज में इस तरह के कुछ रिवाज़ होते हैं। ये रिवाज़ इसलिए शुरू किए गए थे ताकि लोग एक दूसरे के साथ तहज़ीब और आदर से पेश आया करें। |
개성이나 기호나 가정 교육이나 예절에 대한 기준은 물론 위생 관념까지 서로 다르기 때문에, 때때로 신경을 곤두서게 하는 상황이 생길 수 있습니다. अलग-अलग शख्सियतों, पसंद-नापसंद, परवरिश की वजह से, और आदर-सत्कार, यही नहीं साफ-सफाई के अलग-अलग तौर-तरीकों की वजह से कई बार परेशानियाँ खड़ी हो सकती हैं। |
안전, 융통성, 좋은 예절, 긍정적인 태도와 같은 점들에 관해 상기시켜 주는 내용. प्रचारकों को उन इलाकों के बारे में बताना जहाँ विरोध हुआ है और त्योहारों के समय सावधानी बरतने के बारे में बताना। |
돈에 매수되지 않는 사람은 없다는 말처럼, 좋은 사람이라도 큰돈을 손에 넣을 수 있을 경우에는 서슴지 않고 예절과 도덕에 어긋나는 일을 하기도 합니다. एक पुरानी कहावत है, ‘हर आदमी खरीदा जा सकता है।’ इसका मतलब है कि एक नेक इंसान भी मोटी रकम देखकर फिसल जाता है और अच्छाई और सही-गलत के स्तरों को दरकिनार कर देता है। |
● 예절을 지키면 효과적으로 봉사하는 데 어떻게 도움이 됩니까? • प्रचार में तहज़ीब दिखाने से हमें अच्छे नतीजे कैसे मिलते हैं? |
「뉴욕 타임스 인터내셔널」지는 예절 협회라는 영국 단체에 대해 말하였다. 그 단체는 “사람들이 서로에게 호전적으로 무례해졌으며, 뭔가 조처가 취해져야” 했기 때문에 결성되었다. द न्यू यॉर्क टाइम्स् इन्टरनैशनल (अंग्रेज़ी) ने पोलाइट सोसाइटी नामक एक अंग्रेज़ी संगठन के बारे में कहा, जो इसलिए बनाया गया था क्योंकि “लोग एक दूसरे के प्रति आक्रमक रूप से कठोर बन गए हैं और कुछ-न-कुछ किया जाना चाहिए।” |
(3) 세계의 일부 지방에서는, 방문자가 방문한 이유를 말하기 전에 특정한 예절을 지킬 것이 기대됩니다. (१ कुरि. ९:१९-२३) (३) संसार के कुछ भागों में, अपनी भेंट का कारण बताने से पहले मेहमानों से ख़ास लोकाचार का पालन करने की अपेक्षा की जाती है। |
마찬가지로, 식사 예절에 대한 관습도 매우 다양합니다. इसी तरह, खाते वक्त हमें किस प्रकार पेश आना है, इसके बारे में भी अनेक रिवाज़ होते हैं। |
14 성서 시대에 경건한 부모는 가정에서 반드시 자녀에게 기본 예절을 가르쳤습니다. 14 पुराने ज़माने में, परमेश्वर का भय माननेवाले माता-पिता अपने बच्चों को घर पर ही अदब-कायदा सिखाते थे। |
나중에 캐시는 그 어린 방문객이 나타낸 훌륭한 준비와 예절을 이렇게 회상하였습니다. बाद में कैथी ने अपनी छोटी भेंटकर्ता की अच्छी तैयारी और शिष्टाचार पर विचार किया। |
13 우리의 구주, 하나님의 가르침을 빛내라: 훌륭한 예절과 선한 행실로, “범사에 우리 구주 하나님의 교훈[“가르침”, 「신세」]을 빛나게” 할 수 있다. १३ हमारे उद्धारकर्त्ता, परमेश्वर की शिक्षा को शोभा देते रहिए: अपने भले व्यवहार और अपने अच्छे आचरण से, हम ‘सब बातों में अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर की शिक्षा को शोभा दे’ सकते हैं। |
또 한 한가지 도움이 된 것은 어린 시절이었던 50년도에 예절을 배운 것입니다. एक और बात जिसने कि मेरी मदद की है, वह ये कि जब मै छोटी थी हमे सन 50 मे सचमुच शिष्टाचार सिखाया गया था. |
그러므로 부모 여러분은 어떤 예절을 나타내고 있습니까? तो क्या आप में अच्छी आदतें हैं? |
그렇게 한다면 단지 윗사람에게 잘 보이려고 또는 물질적으로 득을 보려고 위선적으로 예절을 지키는 일을 삼갈 것입니다.—유다 16. यानी हम अपने मतलब के लिए अधिकारियों की खुशामद नहीं करेंगे।—यहू. 16. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 예절 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।