कोरियाई
कोरियाई में 외경 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 외경 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 외경 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 외경 शब्द का अर्थ आदर, श्रद्धा, आज्ञापालन, सम्मान, इज़्ज़त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
외경 शब्द का अर्थ
आदर(veneration) |
श्रद्धा(veneration) |
आज्ञापालन(reverence) |
सम्मान(reverence) |
इज़्ज़त(reverence) |
और उदाहरण देखें
시편 8:3, 4에서 다윗은 자기가 느낀 외경감을 이렇게 표현하였습니다. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.” भजन ८:३, ४ में दाऊद ने अपना महसूस किया हुआ विस्मय व्यक्त किया: “जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तारागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूं; तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?” |
2 원자에 대해 생각을 해 보든 광대한 우주로 주의를 돌리든 간에, 우리는 외경심을 불러일으키는 여호와의 능력에 깊은 인상을 받게 됩니다. 2 चाहे छोटे-से परमाणु की बात लें, या विशाल विश्व-मंडल की, इनके बारे में सोचकर हम हैरत में पड़ जाते हैं कि यहोवा की शक्ति कितनी असीम है! |
그 웅장한 자태에 익숙해지면, 그 키도 더 이상 외경감을 자아내지 못한다. उसकी उपस्थिति सामान्य है; उसकी ऊँचाई अब विस्मय-प्रेरक नहीं रही। |
하늘에 관한 오늘날의 증가된 지식은 외경심을 갖게 하는 훨씬 더 강력한 이유를 우리에게 제시합니다. आज आकाश के बारे में ज़्यादा जानकारी हमें विस्मित होने का और भी ठोस कारण देती है। |
두려움에 해당하는 영어 단어(fear)의 한 가지 정의는 “깊은 숭상심과 외경심, 특히 하느님에 대한 것”입니다. डर की एक परिभाषा यूँ दी गयी है, “गहरी श्रद्धा और विस्मय, जो खासकर परमेश्वर के लिए हो।” |
그분은 참으로 외경감을 자아내는 분입니다. वे सचमुच ही विस्मय प्रेरक हैं। |
외경심을 불러일으키면서도 온화하고 참을성 많고 합리적인 하느님께 가까이 간다는 것은 참으로 기쁜 일입니다! ऐसे विस्मयकारी, मगर नर्मदिल, धीरजवंत और कोमल परमेश्वर के करीब आना क्या ही खुशी की बात है! |
그분이 패배를 모르는 사령관, 모든 자연의 힘을 자유자재로 이용하시는 분, 비길 데 없이 훌륭한 입법자, 재판관, 건축가, 식품과 물을 마련해 주시는 분, 의복과 신발이 해어지지 않게 보존해 주시는 분 등이 되시는 모습을 그들은 외경심을 가지고 지켜보았습니다. वे विस्मय से ताकते रह गए, जब यहोवा ऐसा वीर सेनापति बना जिसे कोई हरा नहीं सकता, हवा-पानी जैसे सृष्टि के तत्त्वों का स्वामी, लाजवाब कानून-साज़, न्यायी, शिल्पकार, अन्नदाता, यहाँ तक कि उनके कपड़ों और जूतियों को सुरक्षित रखनेवाला और भी बहुत कुछ साबित हुआ। |
그러한 능력으로 인해 우리가 외경심을 갖는 것은 당연한 일이지만, 그러한 분을 본받는 것이 불가능하다고 생각해야 합니까? हम उसकी ऐसी काबिलीयत देखकर श्रद्धा और विस्मय से भर जाते हैं, मगर क्या हमारे लिए उसके जैसा बनना नामुमकिन है? |
‘경건한 두려움과 외경심으로 신성한 봉사를 드리라’ ‘ईश्वरीय भय और विस्मय सहित पवित्र सेवा कीजिए’ |
당신이 놀라운 일들을 ··· 이루셨기 때문입니다.” (이사야 25:1) 또한 사도 바울이 한 “오, 하느님의 부와 지혜와 지식의 깊음이여!” 라는 말 속에 나타나 있는 경이감과 외경심에 대해 생각해 보십시오.—로마 11:33. परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गहरा है!”—रोमियों 11:33, हिन्दुस्तानी बाइबल। |
당신은 이 용어들이 외경심을 불러일으키는 이 우주의 위대한 창조주에 대한 애착을 묘사할 수도 있다는 것을, 다시 말해서 하느님이 당신의 개인적인 벗이 될 수 있다는 것을 알고 있었습니까? क्या आप जानते हैं कि ये पद इस विस्मयकारी विश्वमंडल के महान रचयिता के साथ लगाव का भी वर्णन कर सकते हैं—कि स्वयं परमेश्वर आपका व्यक्तिगत मित्र हो सकता है? |
20 탈출기 14장을 읽어 보면, 여호와께서 어떻게 외경심을 불러일으키는 능력을 나타내시면서 자신의 백성을 구출하셨는지를 알 수 있습니다. 20 जब हम निर्गमन के अध्याय 14 का बाकी हिस्सा पढ़ते हैं तो हम पाते हैं कि कैसे यहोवा ने अपनी शक्ति का शानदार प्रदर्शन करके अपनी प्रजा की रक्षा की। |
그런 다음에 외경의 책들은 멀리해야 한다고 덧붙입니다.—계시 22:18, 19. इसके बाद वह कहता है कि बाइबल में जोड़ दी गई नकली किताबों से तो बिलकुल दूर रहना चाहिए।—प्रकाशितवाक्य 22:18, 19. |
여호와에 대한 이러한 마음에서 우러나온 외경심과 깊은 존경심은, 그분에 대한 지식을 섭취하면서 그분의 무한한 거룩함과 영광과 능력과 공의와 지혜와 사랑에 대해 알게 됨으로 생기게 됩니다. ऐसा भय हममें तभी पैदा होगा जब हम उसके बारे में ज्ञान लेंगे—उसकी असीम पवित्रता, महिमा, शक्ति, न्याय, बुद्धि और प्रेम के बारे में सीखेंगे। |
사람이 비교적 대수롭지 않은 발명품을 만드는 데 목적을 갖는다면, 틀림없이 여호와 하나님께서도 외경감을 갖게 하는 자신의 창조물에 대해 목적을 가지셨을 것입니다! यदि मानव तुलनात्मक रूप से अपने तुच्छ आविष्कारों को उत्पन्न करने में उद्देश्य रखता है, तो निश्चय ही अपनी विस्मयकारक सृष्टियों के लिए यहोवा परमेश्वर का एक उद्देश्य था! |
확실히, 그들의 훌륭한 본은 우리도 담대함과 경건한 두려움과 외경감 가운데 여호와께 거룩한 봉사를 드리는 데 도움이 됩니다. यक़ीनन, उनके बढ़िया उदाहरण हमें यहोवा को साहस, परमेश्वरीय भय, और विस्मय के साथ पवित्र सेवा देने के लिए मदद कर सकते हैं। |
내가 그토록 외경심을 가지고 바라보았던 광대한 우주를 창조할 능력을 갖고 계신 하느님이라면, 내가 그분을 기쁘시게 하기 위해 변화할 힘도 분명 주실 수 있을 거라고 생각했습니다. मैंने खुद को समझाया कि परमेश्वर इतने बड़े विश्व को जिसे देखना मुझे बहुत अच्छा लगता था, उसे बनाने की ताकत रखता है, तो क्या वह मुझे अपनी आदतों को बदलने की ताकत नहीं देगा। |
성전의 라비들은 12세 된 이 “계명의 아들”의 지혜에 외경심을 느꼈습니다. इस १२-वर्षीय ‘आज्ञा के पुत्र’ की बुद्धिमानी पर मंदिर के रब्बी विस्मयाकुल हो गए थे। |
(시 103:20, 21) 뛰어난 행정관으로서 그분이 나타내시는 지혜는 정말 외경심을 불러일으키지 않을 수 없습니다! (भजन 103:20, 21) इतनी बड़ी व्यवस्था को चलानेवाले प्रशासक के पास क्या ही लाजवाब बुद्धि होगी! |
(잠언 9:11; 시 37:9-11, 29) 그러므로 우리의 희망이 왕국을 상속하는 것이든지 혹은 그 왕국의 지상 영역에서 섬기는 것이든지 간에, 지금 계속해서 경건한 두려움과 외경감으로 하나님께 거룩한 봉사를 드리도록 합시다. (नीतिवचन ९:११; भजन ३७:९-११, २९) इसलिए, चाहे हमारी आशा राज्य को विरासत में पाने की है या पृथ्वी पर उसके क्षेत्र में सेवा करने की है, आइए हम अब ईश्वरीय भय और श्रद्धा सहित परमेश्वर की पवित्र सेवा करते रहें। |
이스라엘의 하느님에게 외경심을 나타낼 것이기 때문이다. और इसराएल के परमेश्वर के लिए श्रद्धा से भर जाएँगे। |
다른 모든 신보다도 외경심을 불러일으키는 분. सभी देवताओं से बढ़कर विस्मयकारी है। |
성서에서는 그들이 하느님께서 행하신 외경심을 자아내는 기적들—이집트(애굽)에 내린 열 가지 재앙, 이스라엘 민족이 홍해를 건너 도피한 일, 이집트의 파라오(바로)와 그의 군대가 전멸한 일—의 목격 증인들이었다고 알려 줍니다. बाइबल दिखाती है कि वे परमेश्वर की ओर से किए गए इन विस्मय-प्रेरक चमत्कारों के चश्मदीद गवाह थे: मिस्र पर आयी दस विपत्तियाँ, लाल समुद्र से होकर इस्राएल जाति का बच निकलना, मिस्री फ़िरौन और उसकी सेना का विनाश। |
5 우리는 그러한 놀랍고도 외경스러운 일들을 곧 경험하게 될 것입니다. 5 बहुत जल्द, ये शानदार और हैरतअँगेज़ घटनाएँ हमारे सामने घटनेवाली हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 외경 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।