कोरियाई
कोरियाई में 효모 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 효모 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 효모 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 효모 शब्द का अर्थ ख़मीर, खमीर, खमीर या यीस्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
효모 शब्द का अर्थ
ख़मीरnounmasculine |
खमीरverb 게다가 비행기와는 달리 효모균은 스스로 증식할 수 있습니다. इसके अलावा, खमीर की कोशिकाएँ प्रजनन कर सकती हैं जबकि जंबो जेट ऐसा नहीं कर सकता। |
खमीर या यीस्टnoun |
और उदाहरण देखें
효모가 들어가는 빵이라면, 효모를 평소보다 적게 사용하십시오. या अगर आपकी रेसीपी में खमीर या बेकिंग पाउडर मिलाने की बात कही गयी है तो इन्हें कम डालें। |
예수께서는 이렇게 경고하셨다. “바리새인들의 효모, 곧 위선을 주의하십시오.” यीशु ने चेतावनी दी: “फरीसियों के कपटरूपी खमीर से चौकस रहना।” |
효모균은 보잉 777 제트 여객기의 부품 수만큼 많은 부분으로 이루어져 있습니다. एक जंबो जेट में जितने पुर्ज़े होते हैं, तकरीबन उतने ही एक खमीर की कोशिका में पाए जाते हैं। |
여호와의 참 숭배자들은 그러한 효모에 대한 미움을 나타내야 하며, 그러한 효모로 인해 자신의 생활이 부패해지도록 내버려 두어서도 안 되며 그리스도인 회중의 정결함이 더럽혀지도록 내버려 두어서도 안 된다.—고린도 첫째 5:6-8; 마태 16:6, 12. यहोवा के सच्चे उपासकों का ऐसे खमीर से घृणा करना ज़रूरी है, इसके द्वारा उन्हें अपनी ज़िंदगी को भ्रष्ट और साथ ही मसीही कलीसिया की शुद्धता को नष्ट होने नहीं देना चाहिए।—१ कुरिन्थियों ५:६-८; मत्ती १६:६, १२. |
자정이 되어 갈 무렵, 가족은 어린 양과 효모가 들지 않은 빵 그리고 쓴 나물을 먹었을 것입니다. 관습에 따라, 아들은 이렇게 물었을 것입니다. आधी रात के क़रीब परिवार मेम्ना, अख़मीरी रोटी और कड़वा सागपात खाता। |
(계시 5:9, 10; 14:1, 3) 이 하늘의 통치자들이 죄 많은 인류를 이루고 있는 두 개의 가지에서, 즉 유대인들과 이방인들에게서 나온다는 사실 역시, 효모가 든 빵 두 개에 의해 전영되는 것일 수 있습니다. (प्रकाशितवाक्य ५:९, १०; १४:१, ३) यह बात कि ये स्वर्गीय शासक पापपूर्ण मानवजाति की दो शाखाओं, यहूदियों और अन्यजातियों में से आते हैं, शायद दो खमीरी रोटियों द्वारा भी दर्शाई गई हो। |
(마가 3:1-5) 더 나아가, 예수께서는 제자들에게 “바리새인들과 사두개인들의 효모를 주의하십시오”라고 경고하셨습니다. (मरकुस ३:१-५) इसके अतिरिक्त, उसने अपने शिष्यों को आगाह किया: “फरीसियों और सदूकियों के खमीर से चौकस रहना।” |
(레위 23:15-17) 이 효모가 든 빵은, “왕국과 제사장”으로 섬기면서 “왕으로서 땅을 통치”하게 하기 위해 예수께서 ‘하느님을 위하여 사신’ 14만 4000명의 불완전한 인간들을 상징합니다. (लैव्यव्यवस्था २३:१५-१७) ये खमीरी रोटियाँ १,४४,००० अपरिपूर्ण मनुष्यों को चित्रित करती हैं जिन्हें यीशु ने “परमेश्वर के लिये . . . मोल लिया है” ताकि “एक राज्य और याजक बनकर” सेवा करें ‘और पृथ्वी पर राज्य करें।’ |
(누가 22:19, 20; 고린도 첫째 11:23-25) 예수께서는 기원 33년 니산월 14일 밤에 이 만찬을 제정하셨을 때, 그분의 죄 없는 인간 몸과 그분의 완전한 피를 상징하는, 효모가 들어 있지 않은 빵과 붉은 포도주를 사용하셨습니다. (लूका २२:१९, २०; १ कुरिन्थियों ११:२३-२५) जब यीशु ने सा. यु. ३३ में निसान १४ की रात को यह भोज स्थापित किया, तब उसने अखमीरी रोटी और लाल दाखमधु का प्रयोग किया, जिसने उसकी पापरहित मानव देह को और उसके परिपूर्ण लहू को चित्रित किया। |
예수께서 ‘바리새인들의 효모를 주의’하라고 하신 말씀의 의미는 무엇이었습니까? यीशु का क्या मतलब था जब उसने कहा कि “फरीसियों . . . के खमीर से चौकस रहना”? |
파스퇴르가 연구에 착수하기 전에도, 효모와 같은 발효 인자가 있다는 사실은 이미 알려져 있었습니다. पास्चर के शोध से पहले, यीस्ट जैसे फरमॆंटिंग कारकों की उपस्थिति के बारे में पता था। |
그렇다. 우리는 “바리새인들과 사두개인들의 효모를 주의”할 필요가 있다. जी हाँ, हमें “फरीसियों और सदूकियों के खमीर से चौकस” रहने की ज़रूरत है। |
‘바리새인들의 효모를 주의하십시오’ ‘फरीसियों के खमीर से चौकस रहना’ |
맥주의 맛은 사용하는 물의 질, 맥아의 종류, 생산 기술, 사용된 효모 등 여러 가지 요인에 따라 결정됩니다. बियर का स्वाद कई बातों पर निर्भर होता है जैसे पानी की क्वॉलटी, मॉल्ट के किस्म, बनाने के तरीके और यीस्ट पर। |
예를 들어, 단순해 보이는 효모균 하나만 보더라도 놀랄 만큼 질서 있게 조직되어 있습니다. खमीर की एक साधारण-सी कोशिका का ही उदाहरण लीजिए। |
「새로운 고지대용 요리책」(The New High Altitude Cookbook)에서는, 고도 600미터에서는 효모를 25퍼센트 적게, 고도 2000미터에서는 75퍼센트나 적게 사용할 것을 권장합니다. द न्यू हाई ऑल्टीट्यूड कुकबुक सुझाव देती है कि 600 मीटर की ऊँचाई पर 25 प्रतिशत कम खमीर डालें और 2,000 मीटर पर 75 प्रतिशत कम। |
빵을 만드는 과정에서 때때로 누룩이나 효모가 사용되었습니다. कभी-कभी तो आटे में खमीर भी मिलाया जाता था। |
(마태 16:6) 효모는 성서에서 죄나 부패를 상징하는 데 사용됩니다. (मत्ती १६:६) बाइबल में खमीर का इस्तेमाल पाप या मिलावट को बताने के लिए किया जाता है। |
효모가 든 빵을 먹는 축제 참가자가 있다면, 외국인 거주자를 포함하여 누구든 죽임을 당하게 되어 있었습니다.—출애굽 12:19. इसे मनानेवाला कोई भी व्यक्ति, चाहे परदेशी ही क्यों न हो अगर खमीरी रोटी खाता तो उसे मौत की सज़ा दी जाती।—निर्गमन १२:१९. |
하지만 그 효모는 발효의 결과로 간주되었습니다. लेकिन यह माना जाता था कि वे फरमॆंटेशन (खमीर प्रक्रिया) के परिणाम थे। |
예수께서는 간단한 의식 도중에, 효모가 들지 않은 빵 그리고 포도주를 자신의 사랑에 찬 인간 희생의 상징물로 사용하셨습니다. 그리고 나서 그분은 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. एक साधारण अनुष्ठान के दौरान यीशु ने अपने प्रेममय मानव बलिदान के प्रतीकों के तौर पर अखमीरी रोटी और दाखमधु का इस्तेमाल किया। |
예수께서는 효모가 없는 빵과 포도주를 사용하여 다가오는 자신의 죽음에 대한 기념식을 제정하시며 포도주 잔에 관하여 다음과 같이 말씀하셨을 때, 그 중 한 계약을 언급하셨습니다. “이 잔은 여러분을 위하여 쏟게 되어 있는 내 피에 의한 새 계약을 의미합니다.” यीशु ने इनमें से एक का ज़िक्र किया जब उसने अख़मीरी रोटी और दाखरस का इस्तेमाल अपनी आनेवाली मृत्यु के स्मारक को स्थापित करने के लिए किया, और दाखरस के कटोरे के बारे में कहा: “यह कटोरा मेरे उस लोहू में जो तुम्हारे लिये बहाया जाता है नई वाचा है।” |
예수께서는 죽으시기 전 저녁에, 효모가 들지 않은 빵과 포도주 잔을 사도들에게 돌리시면서 먹고 마시라고 지시하셨습니다. अपनी मौत से पहले की शाम, यीशु ने एक अखमीरी रोटी और दाखरस का एक प्याला अपने प्रेरितों को दिया और उन्हें उसमें से खाने और पीने को कहा। |
그가 한 연구는 양조용 효모의 균주를 배양해 내는 것과 주로 관계가 있었습니다. उनकी कई खोजों में से एक थी, बियर बनाने के लिए शुद्ध यीस्ट तैयार करना। |
(마태 16:6, 12) 마가 8:15의 기록은 이렇게 알려 준다. “바리새인들의 효모와 헤롯의 효모를 조심하십시오.” (मत्ती १६:६, १२) मरकुस ८:१५ का वृत्तान्त स्पष्ट करता है: “फरीसियों के खमीर और हेरोदेस के खमीर से चौकस रहो।” |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 효모 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।