कोरियाई में 환멸 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 환멸 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 환멸 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 환멸 शब्द का अर्थ मोह-भंग, विरक्ति, मोहभंग, मोह दूर होना, भ्रम दूर करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
환멸 शब्द का अर्थ
मोह-भंग(disillusion) |
विरक्ति(disenchantment) |
मोहभंग(disenchantment) |
मोह दूर होना(disenchantment) |
भ्रम दूर करना(disillusion) |
और उदाहरण देखें
사람들은 “수많은 정치인들의 지켜지지 않는 선거 공약들” 때문에 환멸을 느낍니다. उनका “उन हज़ारों नेताओं” पर से भरोसा उठ गया है जो “चुनाव अभियान के वक्त वादे करते हैं और बाद में भूल जाते हैं।” |
그 결과, 거짓 종교에 환멸이나 혐오감을 느끼는 많은 사람이 참숭배로 돌아서고 있습니다. नतीजा, कई लोगों का झूठे धर्म पर से भरोसा उठ गया है, या उन्हें उससे सख्त नफरत हो गयी है। इसलिए अब, वे सच्ची उपासना की तरफ मुड़ रहे हैं। |
도시로는 자기가 본 것에 대해 환멸을 느꼈다. उसने जो कुछ देखा उससे टोशीरो घृणित था। |
수도원에서 5년을 지낸 뒤, 토마스는 교회의 운영 및 가르침에 환멸과 좌절을 느끼고 그 곳을 떠났습니다. मठ में पाँच वर्ष रहने के बाद, थॉमस गिरजे के व्यवहार और शिक्षाओं से निराश और कुण्ठित होकर चला आया। |
그런가 하면, 자신의 영적 지도자들의 삶이 모범적인 생활에서 얼마나 많이 벗어나 있는지를 보고 환멸을 느끼는 사람들도 있습니다. ऐसे भी लोग हैं जो यह देखकर निराश हो जाते हैं कि उनके धर्म के अगुवे खुद एक आदर्श ज़िंदगी नहीं जी रहे हैं। |
결혼—환상과 환멸 शादी-शुदा ज़िंदगी—रेत का महल |
세 번째 교회를 찾아갔을 때는 더욱 환멸을 느꼈다. जब मैं ने तीसरे गिरजे में क़ोशिश की, तो मेरा भ्रम और अधिक दूर हुआ। |
이러한 종교 단체들의 부패로 말미암아 상당한 환멸과 항의가 일어났기 때문이다. अपने भ्रष्टाचार के कारण, इन धार्मिक संस्थाओं ने अत्यधिक मोहभंग और विरोध उत्पन्न किया। |
안타깝게도, 교직자들의 그러한 불신과 진실하지 못한 태도로 말미암아 많은 사람들은 종교 전반에 대해 환멸을 느낍니다. अफसोस की बात है कि पादरियों के बीच, ऐसे अविश्वास और बेईमानी को देखकर लोगों का विश्वास धर्म पर से उठ जाता है। |
환멸을 느낀 퍼시는 교회와는 더 이상 아무런 관계도 맺지 않기로 했습니다. निराश होकर परसी ने फैसला किया कि आज के बाद वह अपने चर्च से कोई नाता नहीं रखेगा। |
옷, 특히 티셔츠는 인기 스포츠와 스포츠 영웅, 유머, 환멸, 공격적인 성향, 도덕관—또는 도덕관의 결핍—그리고 상품들을 말없이 선전하는 광고판이 되었습니다. कपड़ों और खासकर टी-शर्ट से अच्छा विज्ञापन हो जाता है। ये चुपचाप पसंदीदा खेल और खिलाड़ियों और बाज़ार में आये उत्पादनों का विज्ञापन करते हैं। इन पर हँसी, उदासी, क्रोध, नैतिकता—या अनैतिकता—की बातें छपी होती हैं। |
4 긍정적인 태도를 유지하십시오: 거짓 종교가 남긴 통탄할 만한 기록 때문에 어떤 사람들은 환멸을 느끼게 되었습니다. 4 सही नज़रिया बनाए रखिए: आज झूठे धर्म के शर्मनाक रिकॉर्ड की वजह से कुछ लोगों का धर्म पर से विश्वास ही उठ गया है। |
그러한 환멸감에도 불구하고 나는 여전히 하느님을 섬기고 사제가 되고 싶은 진실한 욕망을 갖고 있었습니다. इस तरह की धाँधली देखने के बाद भी मेरा यह नेक इरादा बरकरार था कि मैं पादरी बनकर परमेश्वर की सेवा करूँ। |
그러다 보니 그들은 여러 복음주의 교회의 교역자들과 토론도 하게 되었지만, 결과는 혼란과 환멸을 더할 뿐이었습니다. उनकी इस खोज की वजह से उन्होंने कई बार गिरजों के पास्टरों से बातचीत भी की। लेकिन नतीजा यह हुआ कि वे और उलझन में पड़ गए और निराश हो गए। |
그러나 그는 자기가 직면해야 하는 범죄가 증가하는 것을 보고 인생에 환멸을 느끼게 되었다. लेकिन बढ़ते हुए अपराध के कारण, जिसका सामना उसे करना पड़ता था, वह जीवन से निराश हो गया। |
하지만 이윽고 가브리엘은 환멸을 느끼게 되었습니다. लेकिन, कुछ समय बाद गेब्रिएल को महसूस होने लगा कि युद्ध करने का कोई फायदा नहीं है। |
어머니가 하느님과 교회를 위해 봉사하라고 말했기 때문에 아드리아나는 여러 가톨릭 그룹과 연합해 보았는데, 열두 살 때 환멸을 느껴 거리의 폭력 조직에 가담하였습니다. क्योंकि उसकी माँ ने उसे परमेश्वर और गिरजे की सेवा करने के लिए कहा था, आड्रीआना ने अनेक कैथोलिक समूहों के साथ संगति की, लेकिन १२ की होने तक वह निराश हो गई, और एक सड़क-छाप गिरोह में शामिल हो गई। |
나는 정의와 평등과 동료애라고 하는 공산주의의 이상에 매력을 느꼈지만, 마침내 그 실상을 보고서 완전히 환멸을 느꼈습니다. हालाँकि न्याय, समानता, और साहचर्य के साम्यवादी आदर्श मुझे आकर्षक लगे, वास्तविकता ने अंततः मुझे पूरी तरह निरुत्साहित छोड़ दिया। |
이게 마음챙김 훈련의 전부입니다. 우리의 행동에 깊숙히 빠져버리면 무엇을 얻게 되는지 명확히 봄으로써 본능적으로 그것에 환멸을 느끼고 환멸을 느끼는 상태에서 자연스럽게 내려놓는 것이죠. और यही सावधानी बरतना या मिंडफुल्नेस होता है: साफ़ साफ़ देख पाना कि हमें अपने व्यवहारों से क्या मिलता है अपने अंदर के भावनाओं से मोह भांग हो जाना और उसे सरलता से अपने आप अलग होने देना | |
이 남자는 올림픽 경기에서 메달들을 땄지만, 환멸을 느끼게 되었고 마약과 알코올에 의존하게 되었습니다. इस व्यक्ति ने ऑलम्पिक खेलों में पदक जीते हैं, लेकिन वह निराश हो गया और नशीले पदार्थों तथा मदिरा का सेवन करने लगा। |
환멸을 느낀 그들은 집으로 돌아간 뒤 그 날을 “대실망”의 날로 기억하였습니다. निरुत्साहित होकर, वे घर लौट गए और उसके बाद से उस दिन को “बड़ी निराशा” के नाम से याद किया। |
그와는 달리, 역사가 바버라 터크먼이 말하는 것처럼 “1914년까지만 해도 가능했던 환상과 열정이 커다란 환멸의 바다 밑으로 서서히 가라앉았다.” बल्कि, जैसा इतिहासकार बारब्रा टकमन् कहती है: “आडम्बरपूर्ण कल्पनाएँ और जोश जो १९१४ तक संभव थे, धीरे-धीरे भारी भ्रममुक्ति के सागर में डूब गए।” |
13 전파하면서, 우리 가운데 많은 사람들은 조직된 종교에 환멸을 느끼는 사람들을 만납니다. १३ प्रचार करते समय, हममें से अनेक लोग ऐसे व्यक्तियों से मिलते हैं जो संगठित धर्म से निराश हैं। |
(누가 1:4) 우리와 믿음이 다른 가족이나 벗들은 우리가 결국에는 환멸과 실망에 빠지게 될까 봐 걱정할지 모릅니다. 그렇기 때문에 우리의 믿음을 변호할 줄 아는 것은 중요합니다. (लूका 1:4) परिवार के जो सदस्य और दोस्त हमारे धर्म को नहीं मानते, उन्हें शायद डर हो कि हम जो मानते हैं उसकी वजह से हमें बाद में निराशा हाथ लगेगी। इसलिए यह ज़रूरी है कि हम अपने विश्वास के पक्ष में बोलने के काबिल बनें। |
그런 일이 있긴 하였지만, 교회에 대해 확실히 환멸을 느끼게 해 준 것은 17세 때 있었던 일이었습니다. लेकिन जब मैं १७ साल का था तब कुछ ऐसी बात हुई जिससे चर्च के बारे में मेरी राय सही निकली। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 환멸 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।