कोरियाई
कोरियाई में 알아듣다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 알아듣다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 알아듣다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 알아듣다 शब्द का अर्थ समझना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
알아듣다 शब्द का अर्थ
समझना
|
और उदाहरण देखें
우리는 그때 한 마디도 못 알아들었어요.” हमें एक लफ्ज़ भी समझ नहीं आया था।” |
+ 19 여러분의 육체의 약함 때문에 나는 사람이 알아들을 수 있는 방식으로 말합니다. 여러분이 자기의 지체를 더러움과 불법의 종으로 내주어 불법에 이른 것과 같이, 이제 여러분의 지체를 의의 종으로 내주어 거룩함에 이르십시오. + 19 मैं आसान शब्दों में तुमसे बात कर रहा हूँ, क्योंकि तुम्हारे अंदर इंसानी कमज़ोरी है। जैसे एक वक्त पर तुमने अपने अंगों को अशुद्ध और दुष्ट कामों का गुलाम बना लिया था ताकि दुष्टता करो, उसी तरह अब तुम अपने अंगों को नेकी के दास बना दो ताकि तुम पवित्र काम करो। |
그는 나의 남편이 우크라이나어를 알아들을 수 있는 줄 몰랐던 것입니다! उस बेचारे को क्या पता था कि जॉन यूक्रेनियन समझते हैं! |
(마태 23:2; 요한 8:31-44) 그러나 그들은 훌륭한 목자의 음성을 알아듣지도 그 음성에 반응을 보이려 하지도 않았습니다. (मत्ती २३:२; यूहन्ना ८:३१-४४) लेकिन वे अच्छे चरवाहे की आवाज़ को पहचान नहीं रहे थे और न ही उसका जवाब दे रहे थे। |
마이크에는 이러한 기능이 없습니다. 그렇기 때문에, 동일한 방에서 사람들이 나누는 여러 가지 대화를 테이프에 녹음한 것은 거의 알아들을 수가 없습니다. माइक्रोफ़ोन में यह क़ाबिलीयत नहीं होती, सो उसी कमरे में की गयी टेप रिकॉर्डिंग शायद ठीक से समझ में न आए। |
34 그리고 야렛의 ᄀ형제는 크고 용사인 자요, 주의 은총을 크게 입은 자였던지라, 그의 형제 야렛이 그에게 이르되, 주께 부르짖어 우리가 우리의 말을 알아들을 수 없도록 그가 우리를 혼란하게 하시지 않게 하라. 34 और येरेद का भाई जो कि एक बड़े डील-डौल का और एक शक्तिशाली पुरुष था, और एक ऐसा पुरुष था जिस पर प्रभु का भारी अनुग्रह था, इसके भाई येरेद ने उससे कहा: प्रभु से विनती करो ताकि वह हममें गड़बड़ी न करे जिससे कि हम एक दूसरे की बातों को समझ न सकें । |
● 어떤 예가 예수께서 자신의 말을 듣던 1세기 사람들이 알아들을 수 있는 예들을 사용하셨다는 것을 보여 줍니까? • कौन-सा उदाहरण दिखाता है कि यीशु ऐसे दृष्टांत बताता था जिन्हें पहली सदी के लोग आसानी से समझ सकते थे? |
젊은 사람들만큼 여러 가지 미묘한 어조를 알아듣기가 어려울 때도 종종 있습니다. जिस तरह जवान लोग बात करने के लहज़े और बारीकियों को तुरंत समझ लेते हैं, वैसा करने में कभी-कभी मुझे परेशानी होती है। |
양 떼를 분리하는 일은 문제가 되지 않았는데, 각각의 양들은 자기 목자의 고유한 음성을 알아들었기 때문이다.—요한 10:4. चरवाहों के लिए अपनी-अपनी भेड़ों को अलग करना कोई मुश्किल काम नहीं था, क्योंकि हर चरवाहा अनोखे अंदाज़ में अपनी भेड़ों को आवाज़ लगाता था और हर भेड़ अपने चरवाहे की आवाज़ पहचानकर उसके पीछे हो लेती थी।—यूहन्ना 10:4. |
20 이제 나의 형제들아, 너희가 잘못 알아들을 수 없도록 내가 명백히 말하였느니라. 20 और अब, मेरे भाइयों, मैंने स्पष्ट रूप से बोला है ताकि तुम गलत न समझो । |
영어 모음 a, e, i, o, u에 대한 오스트레일리아식 발음은 차이가 뚜렷하지 않기 때문에 종종 알아듣기가 힘든데, 정확히 분별하기까지는 어느 정도 시간이 걸릴 수 있습니다. अंग्रेज़ी स्वर ए, इ, आई, ओ, यू को उच्चारित करने का ऑस्ट्रेलियाई लहज़ा स्वरयुक्त, अकसर अस्पष्ट स्वर होता है और इसे सही से पहचानने के लिए वक़्त लगता है। |
그래서 아이들이 말을 했더니 컴퓨터는 무의미한 단어들을 내뱉었습니다. 아이들은 "우리가 말하는 걸 못 알아듣는데요."라고 말하더군요. जब उन्होंने इसमें बोला, तब कंप्यूटर ने बेमतलबी शब्द दिखाए तो उन्होंने कहा, "यह कंप्यूटर हमारी कोई भी बात नहीं समझता." |
그가 영에 의해 신성한 비밀을 말하지만+ 아무도 알아듣지 못하기 때문입니다. + 3 그러나 예언하는 사람은 말로 사람들을 세워 주고 격려하고 위로합니다. + 3 लेकिन जो भविष्यवाणी करता है वह अपनी बातों से लोगों को मज़बूत करता है, उनकी हिम्मत बँधाता है और उन्हें दिलासा देता है। |
자기가 한 말을 알아들을 수 없어서 어린 아이들조차 자기를 이상스럽게 생각한다는 것을 느끼는 일이란 성인에게 있어서는 낙심 천만한 일입니다. एक वयस्क को यह जानना हताश करता है कि बच्चे भी उसे अजीबोग़रीब मानते हैं क्योंकि वे उसे समझ नहीं पाते। |
너무 어려워서* 알아들을 수 없는 언어를 쓰는 민족, हाँ, उन लोगों को जिनकी अजीबो-गरीब ज़बान तुम नहीं समझते, |
▪ 간단한 잡지 제공 연설을 준비하십시오: 말은 적게 하되 분명히 알아들을 수 있게 하십시오. ▪ एक संक्षिप्त पत्रिका प्रस्तुति तैयार कीजिए: थोड़ा ही कहने की योजना बनाइए, लेकिन अच्छी तरह कहिए। |
사람들은 내가 하려고 하는 말을 알아듣기 위해서 내 입술의 움직임을 유심히 보아야 했습니다. सिर्फ मेरे हिलते होठों को देखकर लोग समझने की कोशिश करते थे कि मैं क्या कहना चाहता हूँ। |
예를 들어, 양철 지붕 구조물에서 집회가 열리고 있는데 갑자기 폭우가 쏟아진다면, 청중은 연사의 말을 거의 알아들을 수 없게 될 것입니다. उदाहरण के लिए, अगर सभा एक ऐसे मकान में हो रही है जिसकी छत टीन की बनी है, तो अचानक ज़ोर से बारिश पड़ने से भाषण देनेवाले की आवाज़ साफ सुनायी नहीं देगी। |
처음에는 두 분이 무슨 말을 하려는 건지 전혀 알아들을 수 없었거든요!” शुरू-शुरू में हमें समझ में ही नहीं आता था कि आप कहना क्या चाहते हैं!” |
탑을 쌓던 사람들이 이제는 서로 말을 알아듣지 못하게 되었습니다. अब मीनार बनानेवाले एक-दूसरे की बात समझ ही नहीं पा रहे थे। |
13 그가 대문을 두드리자 로데라는 하녀가 그 소리를 듣고 나왔다가, 14 베드로의 목소리를 알아듣고는 너무 기쁜 나머지 문도 열지 않고 안으로 달려가 베드로가 대문 앞에 서 있다고 알렸다. 14 पतरस की आवाज़ पहचानने पर वह इतनी खुश हो गयी कि दरवाज़ा खोले बिना ही दौड़कर अंदर चली गयी और जाकर सबको बताने लगी कि पतरस बाहर दरवाज़े पर खड़ा है। |
“회중 집회 때 사회를 했는데, 형제 자매들의 해설을 하나도 못 알아들었어요. वह कहता है, “एक बार मैं मंडली की सभा चला रहा था लेकिन मुझे भाई-बहनों के जवाब समझ में नहीं आ रहे थे। |
야롬을 알아듣는 사람은 아무도 없었습니다. 나는 영어도 거의 할 줄 모르고 가진 돈도 별로 없이 낯선 나라에 와 있게 된 것입니다. और यॉरोम तो किसी ने सुना नहीं था, सो मैं एक अनजाने देश में था, न तो मुझे अंग्रेज़ी बोलनी आती थी और न ही मेरे पास बहुत पैसे थे। |
혼란을 피하기 위해, 고수들은 그런 단어들을 문맥을 통해 이해할 수 있게 합니다. 듣는 사람이 무슨 말인지 알아듣기에 충분할 정도로 음조의 변화가 있는 잘 알려진 짧은 구절에 그 단어를 넣어서 사용하는 것입니다. गड़बड़ी से बचने के लिए, ढोलकिये ऐसे शब्दों का संदर्भ बताते हैं। वे उन्हें किसी ऐसे जाने-पहचाने संक्षिप्त पद में सम्मिलित करते हैं जिसमें काफ़ी उतार-चढ़ाव हो जिससे कि सुननेवाले को समझ में आए कि क्या कहा जा रहा है। |
무슨 말인지 알아듣지 못하면, 똑같은 말을 되풀이하기보다는 다른 말로 바꾸어 말해 보라. यदि कोई कथन समझ में न आए, तो उसे दोहराने के बदले दूसरे शब्दों में कहने की कोशिश कीजिए। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 알아듣다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।